{"version":"1","article":{"id":"korea-september-exports-record-2026","slug":"korea-september-exports-record-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=es","title":"Las exportaciones surcoreanas alcanzan un récord de 120.940 millones de dólares en septiembre","summary":"Las ventas al exterior aumentaron un 83,5 % interanual; las importaciones sumaron 71.090 millones y el superávit llegó a 49.850 millones de dólares.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Republic of Korea Ministry of Trade, Industry and Resources","url":"https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2743/view","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"korea-september-trade-values","type":"metrics","title":{"tr":"Güney Kore dış ticareti, Eylül 2026","en":"South Korea trade, September 2026","ar":"تجارة كوريا الجنوبية، سبتمبر 2026","fr":"Commerce extérieur sud-coréen, septembre 2026","es":"Comercio exterior de Corea del Sur, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"MOTIR tarafından bildirilen aylık mal ticareti değerleri ve yıllık değişimler.","en":"Monthly goods-trade values and year-on-year changes reported by MOTIR.","ar":"قيم تجارة السلع الشهرية والتغيرات السنوية التي أوردتها الوزارة.","fr":"Valeurs mensuelles du commerce de marchandises et variations annuelles publiées par le MOTIR.","es":"Valores mensuales del comercio de bienes y variaciones interanuales comunicados por el MOTIR."},"methodology":{"tr":"Tutarlar kaynak bakanlığın açıkladığı ABD doları cinsinden nominal mal ticareti değerleridir; veri bloğunda tam USD olarak gösterilir. Oranlar kaynağın yıllık değişim oranlarıdır. Bunlar fiziksel hacim ölçüsü değildir; kaynak hacim değişimlerini haber gövdesinde ayrıca ayırdığı yerlerde belirtilmiştir. Eylül 2026 aylık dönemi, ilk dokuz aylık toplam ve önceki tam yıl karşılaştırması birbirinden ayrı dönemlerdir. Dönüşüm, tahmin veya mevsim düzeltmesi eklenmemiştir.","en":"Amounts are nominal goods-trade values in US dollars as reported by the ministry, represented below in whole USD. Percentages are the ministry’s year-on-year rates. These are not physical-volume measures; volume movements are distinguished in the article where the source reports them separately. September 2026, the first-nine-month cumulative period and the prior full-year comparison are distinct periods. No conversion, forecast or seasonal adjustment has been added.","ar":"المبالغ قيم اسمية لتجارة السلع بالدولار الأمريكي كما أوردتها الوزارة، وممثلة أدناه بالدولار الكامل. والنسب هي معدلات التغير السنوية التي أعلنتها الوزارة. وهي لا تقيس الحجم المادي؛ وتفصل المقالة تحركات الحجم حيث أوردها المصدر مستقلة. سبتمبر 2026 والفترة التراكمية للأشهر التسعة الأولى ومقارنة السنة الكاملة السابقة فترات مختلفة. لم تُضف تحويلات أو توقعات أو تعديلات موسمية.","fr":"Les montants sont les valeurs nominales du commerce de marchandises en dollars américains publiées par le ministère, présentées ci-dessous en USD entiers. Les pourcentages sont les variations sur un an communiquées par le MOTIR. Ils ne mesurent pas les volumes physiques ; l’article distingue les évolutions de volume lorsque la source les fournit séparément. Septembre 2026, le cumul des neuf premiers mois et la comparaison avec l’année précédente complète sont des périodes différentes. Aucune conversion, prévision ou correction saisonnière n’a été ajoutée.","es":"Los importes son valores nominales del comercio de bienes en dólares estadounidenses comunicados por el ministerio y se muestran en USD enteros. Los porcentajes son variaciones interanuales del MOTIR. No miden el volumen físico; el artículo diferencia los cambios de volumen cuando la fuente los publica por separado. Septiembre de 2026, el acumulado de los nueve primeros meses y la comparación con el año completo anterior son periodos distintos. No se han añadido conversiones, previsiones ni ajustes estacionales."},"items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı","en":"Goods exports","ar":"صادرات السلع","fr":"Exportations de marchandises","es":"Exportaciones de bienes"},"value":120940000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ihracatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in goods exports","ar":"التغير السنوي في صادرات السلع","fr":"Variation annuelle des exportations de marchandises","es":"Variación interanual de las exportaciones de bienes"},"value":83.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatı","en":"Goods imports","ar":"واردات السلع","fr":"Importations de marchandises","es":"Importaciones de bienes"},"value":71090000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-imports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in goods imports","ar":"التغير السنوي في واردات السلع","fr":"Variation annuelle des importations de marchandises","es":"Variación interanual de las importaciones de bienes"},"value":26,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-imports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dış ticaret fazlası","en":"Trade surplus","ar":"الفائض التجاري","fr":"Excédent commercial","es":"Superávit comercial"},"value":49850000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-trade-surplus","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yarı iletken ihracatı","en":"Semiconductor exports","ar":"صادرات أشباه الموصلات","fr":"Exportations de semi-conducteurs","es":"Exportaciones de semiconductores"},"value":60300000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-semiconductor-exports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yarı iletken ihracatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in semiconductor exports","ar":"التغير السنوي في صادرات أشباه الموصلات","fr":"Variation annuelle des exportations de semi-conducteurs","es":"Variación interanual de las exportaciones de semiconductores"},"value":262.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-semiconductor-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak-Eylül mal ihracatı","en":"Goods exports, January–September","ar":"صادرات السلع من يناير إلى سبتمبر","fr":"Exportations de marchandises, janvier-septembre","es":"Exportaciones de bienes, enero-septiembre"},"value":814500000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports-year-to-date","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2743/view"],"updatedAt":"2026-10-04T03:05:10+03:00"}]},"data_compilations":[{"id":"korea-september-trade-values","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"korea-september-trade-values","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026/data/korea-september-trade-values?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026/data/korea-september-trade-values?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Las exportaciones de bienes de Corea del Sur aumentaron un 83,5 % interanual, hasta 120.940 millones de dólares en septiembre de 2026. En un comunicado publicado el 1 de octubre, el Ministerio de Comercio, Industria y Recursos (MOTIR) señaló que las ventas mensuales superaron por primera vez los 120.000 millones de dólares y que el superávit comercial también marcó un récord, con 49.850 millones. Las importaciones crecieron un 26,0 %, hasta 71.090 millones de dólares. Estos totales expresan el valor monetario del comercio de bienes. Por sí solos no demuestran un aumento equivalente de las cantidades físicas enviadas, ya que los precios y la composición de los productos afectan a los valores contabilizados en dólares.","Según el ministerio, las exportaciones acumuladas entre enero y septiembre ascendieron a 814.500 millones de dólares. Así, en los nueve primeros meses superaron el récord de 709.300 millones correspondiente a todo 2025. La comparación enfrenta un acumulado de nueve meses con el total del año anterior; no es el resultado de todo 2026 ni permite saber cómo terminará el año. El aumento de septiembre se concentró en varios grupos de productos. Las exportaciones de semiconductores se dispararon un 262,8 %, hasta 60.300 millones de dólares, y las de ordenadores subieron un 435,3 %, hasta 7.000 millones. El MOTIR registró aumentos en 11 de sus 20 principales categorías de exportación, por lo que las subidas no abarcaron todas las categorías.","Los semiconductores representaron aproximadamente la mitad del valor exportado en septiembre. El ministerio atribuyó el resultado a la continuidad de la demanda de memoria, la expansión de los volúmenes exportados y el avance de los precios contractuales. Relacionó el crecimiento de los ordenadores con la demanda de infraestructura para inteligencia artificial y la mayor adopción de la IA agéntica. Las exportaciones de dispositivos de comunicación inalámbrica crecieron un 23,4 %, hasta 2.140 millones de dólares. En cambio, las exportaciones de automóviles bajaron un 5,5 %, hasta 6.050 millones. El MOTIR citó un efecto de calendario: Chuseok cayó en octubre en 2025 y en septiembre en 2026, lo que influye en la comparación interanual, además de la debilidad de las ventas de vehículos usados al exterior. Aun así, el promedio diario de exportaciones de automóviles aumentó un 5,5 %, una medida que ajusta por días laborables.","El comercio energético muestra por qué conviene separar valor y volumen. Las exportaciones de productos petrolíferos crecieron un 72,0 %, hasta 7.220 millones de dólares, y las petroquímicas un 5,1 %, hasta 3.950 millones. El ministerio señaló el fuerte encarecimiento del petróleo internacional en un contexto de menos tránsitos por el estrecho de Ormuz y mayores riesgos de transporte en el mar Rojo. Sin embargo, los volúmenes exportados cayeron un 6,9 % en productos petrolíferos y un 19,1 % en petroquímicos. El valor de las importaciones de crudo aumentó un 38,4 %, hasta 8.000 millones de dólares; el volumen importado subió un 2,0 % y los precios un 35,7 %. Por ello, los totales nominales pueden aumentar con fuerza aunque las cantidades físicas se mantengan o disminuyan.","Las exportaciones a China avanzaron un 122,7 %, hasta 26.010 millones de dólares; los envíos a Estados Unidos subieron un 137,0 %, hasta 24.330 millones, y los dirigidos a la ASEAN crecieron un 92,6 %, hasta 21.290 millones. Las ventas a la Unión Europea aumentaron un 20,9 %, hasta 8.650 millones, mientras que las destinadas a Oriente Medio cayeron un 14,1 %, hasta 1.600 millones. Las importaciones de energía aumentaron un 38,0 %, hasta 12.960 millones de dólares. El ministerio trasladó la expectativa del ministro de que las exportaciones anuales podrían alcanzar un billón de dólares, pero también señaló el proteccionismo y las tensiones en Oriente Medio como riesgos. Es una perspectiva oficial, no un resultado alcanzado ni una previsión independiente. Un mes excepcional y el crecimiento concentrado en ciertos productos y destinos no determinan por sí solos la trayectoria comercial posterior."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las ventas al exterior aumentaron un 83,5 % interanual; las importaciones sumaron 71.090 millones y el superávit llegó a 49.850 millones de dólares.\n\nLas exportaciones de bienes de Corea del Sur aumentaron un 83,5 % interanual, hasta 120.940 millones de dólares en septiembre de 2026. En un comunicado publicado el 1 de octubre, el Ministerio de Comercio, Industria y Recursos (MOTIR) señaló que las ventas mensuales superaron por primera vez los 120.000 millones de dólares y que el superávit comercial también marcó un récord, con 49.850 millones. Las importaciones crecieron un 26,0 %, hasta 71.090 millones de dólares. Estos totales expresan el valor monetario del comercio de bienes. Por sí solos no demuestran un aumento equivalente de las cantidades físicas enviadas, ya que los precios y la composición de los productos afectan a los valores contabilizados en dólares.\n\nSegún el ministerio, las exportaciones acumuladas entre enero y septiembre ascendieron a 814.500 millones de dólares. Así, en los nueve primeros meses superaron el récord de 709.300 millones correspondiente a todo 2025. La comparación enfrenta un acumulado de nueve meses con el total del año anterior; no es el resultado de todo 2026 ni permite saber cómo terminará el año. El aumento de septiembre se concentró en varios grupos de productos. Las exportaciones de semiconductores se dispararon un 262,8 %, hasta 60.300 millones de dólares, y las de ordenadores subieron un 435,3 %, hasta 7.000 millones. El MOTIR registró aumentos en 11 de sus 20 principales categorías de exportación, por lo que las subidas no abarcaron todas las categorías.\n\nLos semiconductores representaron aproximadamente la mitad del valor exportado en septiembre. El ministerio atribuyó el resultado a la continuidad de la demanda de memoria, la expansión de los volúmenes exportados y el avance de los precios contractuales. Relacionó el crecimiento de los ordenadores con la demanda de infraestructura para inteligencia artificial y la mayor adopción de la IA agéntica. Las exportaciones de dispositivos de comunicación inalámbrica crecieron un 23,4 %, hasta 2.140 millones de dólares. En cambio, las exportaciones de automóviles bajaron un 5,5 %, hasta 6.050 millones. El MOTIR citó un efecto de calendario: Chuseok cayó en octubre en 2025 y en septiembre en 2026, lo que influye en la comparación interanual, además de la debilidad de las ventas de vehículos usados al exterior. Aun así, el promedio diario de exportaciones de automóviles aumentó un 5,5 %, una medida que ajusta por días laborables.\n\nEl comercio energético muestra por qué conviene separar valor y volumen. Las exportaciones de productos petrolíferos crecieron un 72,0 %, hasta 7.220 millones de dólares, y las petroquímicas un 5,1 %, hasta 3.950 millones. El ministerio señaló el fuerte encarecimiento del petróleo internacional en un contexto de menos tránsitos por el estrecho de Ormuz y mayores riesgos de transporte en el mar Rojo. Sin embargo, los volúmenes exportados cayeron un 6,9 % en productos petrolíferos y un 19,1 % en petroquímicos. El valor de las importaciones de crudo aumentó un 38,4 %, hasta 8.000 millones de dólares; el volumen importado subió un 2,0 % y los precios un 35,7 %. Por ello, los totales nominales pueden aumentar con fuerza aunque las cantidades físicas se mantengan o disminuyan.\n\nLas exportaciones a China avanzaron un 122,7 %, hasta 26.010 millones de dólares; los envíos a Estados Unidos subieron un 137,0 %, hasta 24.330 millones, y los dirigidos a la ASEAN crecieron un 92,6 %, hasta 21.290 millones. Las ventas a la Unión Europea aumentaron un 20,9 %, hasta 8.650 millones, mientras que las destinadas a Oriente Medio cayeron un 14,1 %, hasta 1.600 millones. Las importaciones de energía aumentaron un 38,0 %, hasta 12.960 millones de dólares. El ministerio trasladó la expectativa del ministro de que las exportaciones anuales podrían alcanzar un billón de dólares, pero también señaló el proteccionismo y las tensiones en Oriente Medio como riesgos. Es una perspectiva oficial, no un resultado alcanzado ni una previsión independiente. Un mes excepcional y el crecimiento concentrado en ciertos productos y destinos no determinan por sí solos la trayectoria comercial posterior.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}