{"version":"1","article":{"id":"korea-september-exports-record-2026","slug":"korea-september-exports-record-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=ar","title":"صادرات كوريا الجنوبية تسجل مستوى قياسياً عند 120.94 مليار دولار في سبتمبر","summary":"ارتفعت الصادرات 83.5% سنوياً، فيما بلغت الواردات 71.09 مليار دولار والفائض التجاري الشهري 49.85 مليار دولار.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Republic of Korea Ministry of Trade, Industry and Resources","url":"https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2743/view","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"korea-september-trade-values","type":"metrics","title":{"tr":"Güney Kore dış ticareti, Eylül 2026","en":"South Korea trade, September 2026","ar":"تجارة كوريا الجنوبية، سبتمبر 2026","fr":"Commerce extérieur sud-coréen, septembre 2026","es":"Comercio exterior de Corea del Sur, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"MOTIR tarafından bildirilen aylık mal ticareti değerleri ve yıllık değişimler.","en":"Monthly goods-trade values and year-on-year changes reported by MOTIR.","ar":"قيم تجارة السلع الشهرية والتغيرات السنوية التي أوردتها الوزارة.","fr":"Valeurs mensuelles du commerce de marchandises et variations annuelles publiées par le MOTIR.","es":"Valores mensuales del comercio de bienes y variaciones interanuales comunicados por el MOTIR."},"methodology":{"tr":"Tutarlar kaynak bakanlığın açıkladığı ABD doları cinsinden nominal mal ticareti değerleridir; veri bloğunda tam USD olarak gösterilir. Oranlar kaynağın yıllık değişim oranlarıdır. Bunlar fiziksel hacim ölçüsü değildir; kaynak hacim değişimlerini haber gövdesinde ayrıca ayırdığı yerlerde belirtilmiştir. Eylül 2026 aylık dönemi, ilk dokuz aylık toplam ve önceki tam yıl karşılaştırması birbirinden ayrı dönemlerdir. Dönüşüm, tahmin veya mevsim düzeltmesi eklenmemiştir.","en":"Amounts are nominal goods-trade values in US dollars as reported by the ministry, represented below in whole USD. Percentages are the ministry’s year-on-year rates. These are not physical-volume measures; volume movements are distinguished in the article where the source reports them separately. September 2026, the first-nine-month cumulative period and the prior full-year comparison are distinct periods. No conversion, forecast or seasonal adjustment has been added.","ar":"المبالغ قيم اسمية لتجارة السلع بالدولار الأمريكي كما أوردتها الوزارة، وممثلة أدناه بالدولار الكامل. والنسب هي معدلات التغير السنوية التي أعلنتها الوزارة. وهي لا تقيس الحجم المادي؛ وتفصل المقالة تحركات الحجم حيث أوردها المصدر مستقلة. سبتمبر 2026 والفترة التراكمية للأشهر التسعة الأولى ومقارنة السنة الكاملة السابقة فترات مختلفة. لم تُضف تحويلات أو توقعات أو تعديلات موسمية.","fr":"Les montants sont les valeurs nominales du commerce de marchandises en dollars américains publiées par le ministère, présentées ci-dessous en USD entiers. Les pourcentages sont les variations sur un an communiquées par le MOTIR. Ils ne mesurent pas les volumes physiques ; l’article distingue les évolutions de volume lorsque la source les fournit séparément. Septembre 2026, le cumul des neuf premiers mois et la comparaison avec l’année précédente complète sont des périodes différentes. Aucune conversion, prévision ou correction saisonnière n’a été ajoutée.","es":"Los importes son valores nominales del comercio de bienes en dólares estadounidenses comunicados por el ministerio y se muestran en USD enteros. Los porcentajes son variaciones interanuales del MOTIR. No miden el volumen físico; el artículo diferencia los cambios de volumen cuando la fuente los publica por separado. Septiembre de 2026, el acumulado de los nueve primeros meses y la comparación con el año completo anterior son periodos distintos. No se han añadido conversiones, previsiones ni ajustes estacionales."},"items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı","en":"Goods exports","ar":"صادرات السلع","fr":"Exportations de marchandises","es":"Exportaciones de bienes"},"value":120940000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ihracatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in goods exports","ar":"التغير السنوي في صادرات السلع","fr":"Variation annuelle des exportations de marchandises","es":"Variación interanual de las exportaciones de bienes"},"value":83.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatı","en":"Goods imports","ar":"واردات السلع","fr":"Importations de marchandises","es":"Importaciones de bienes"},"value":71090000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-imports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in goods imports","ar":"التغير السنوي في واردات السلع","fr":"Variation annuelle des importations de marchandises","es":"Variación interanual de las importaciones de bienes"},"value":26,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-imports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dış ticaret fazlası","en":"Trade surplus","ar":"الفائض التجاري","fr":"Excédent commercial","es":"Superávit comercial"},"value":49850000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-trade-surplus","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yarı iletken ihracatı","en":"Semiconductor exports","ar":"صادرات أشباه الموصلات","fr":"Exportations de semi-conducteurs","es":"Exportaciones de semiconductores"},"value":60300000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-semiconductor-exports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yarı iletken ihracatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in semiconductor exports","ar":"التغير السنوي في صادرات أشباه الموصلات","fr":"Variation annuelle des exportations de semi-conducteurs","es":"Variación interanual de las exportaciones de semiconductores"},"value":262.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-semiconductor-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak-Eylül mal ihracatı","en":"Goods exports, January–September","ar":"صادرات السلع من يناير إلى سبتمبر","fr":"Exportations de marchandises, janvier-septembre","es":"Exportaciones de bienes, enero-septiembre"},"value":814500000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports-year-to-date","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2743/view"],"updatedAt":"2026-10-04T03:05:10+03:00"}]},"data_compilations":[{"id":"korea-september-trade-values","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"korea-september-trade-values","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026/data/korea-september-trade-values?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026/data/korea-september-trade-values?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ارتفعت صادرات السلع في كوريا الجنوبية بنسبة 83.5% مقارنة بسبتمبر من العام السابق، لتصل إلى 120.94 مليار دولار في سبتمبر 2026. وقالت وزارة التجارة والصناعة والموارد في بيان نشرته في الأول من أكتوبر إن الصادرات الشهرية تجاوزت 120 مليار دولار للمرة الأولى، وإن الفائض التجاري سجل بدوره مستوى قياسياً بلغ 49.85 مليار دولار. وزادت الواردات بنسبة 26.0% إلى 71.09 مليار دولار. وتعبر هذه المجاميع عن القيمة النقدية لتجارة السلع، ولا تثبت وحدها زيادة مماثلة في الكميات المادية المشحونة، إذ تؤثر الأسعار وتركيبة المنتجات في القيمة المسجلة بالدولار.","وبحسب الوزارة، بلغ مجموع الصادرات من يناير إلى سبتمبر 814.5 مليار دولار، متجاوزاً خلال الأشهر التسعة الأولى الرقم السنوي القياسي البالغ 709.3 مليار دولار لعام 2025 بأكمله. وتقارن هذه القراءة التراكمية لتسعة أشهر بإجمالي سنة كاملة سابقة؛ فهي ليست نتيجة عام 2026 بأكمله ولا تحدد كيف سينتهي العام. وتركزت الزيادة في سبتمبر في عدة مجموعات من المنتجات. فقد قفزت صادرات أشباه الموصلات 262.8% إلى 60.30 مليار دولار، وزادت صادرات الحواسيب 435.3% إلى 7.00 مليارات دولار. وقالت الوزارة إن الصادرات ارتفعت في 11 من أصل 20 فئة رئيسية، ما يعني أن المكاسب شملت بعض القطاعات لكنها لم تكن عامة في جميعها.","مثلت أشباه الموصلات نحو نصف قيمة صادرات سبتمبر. وعزت الوزارة الأداء إلى استمرار الطلب على الذاكرة، واتساع أحجام التصدير، وصعود أسعار العقود. وربطت نمو الحواسيب بالطلب على البنية التحتية للذكاء الاصطناعي واتساع استخدام الذكاء الاصطناعي الوكيلي. وزادت صادرات أجهزة الاتصالات اللاسلكية 23.4% إلى 2.14 مليار دولار. في المقابل، تراجعت صادرات السيارات 5.5% إلى 6.05 مليارات دولار. وأشارت الوزارة إلى اختلاف توقيت عطلة تشوسوك؛ إذ وقعت في أكتوبر عام 2025 وفي سبتمبر عام 2026، ما أثر في المقارنة السنوية، إضافة إلى ضعف صادرات السيارات المستعملة. ومع ذلك، ارتفع متوسط صادرات السيارات اليومية 5.5%، وهو مقياس مختلف يعدل أثر عدد أيام العمل.","توضح تجارة الطاقة أهمية الفصل بين القيمة والحجم. فقد زادت صادرات المنتجات النفطية 72.0% إلى 7.22 مليارات دولار، وارتفعت صادرات البتروكيماويات 5.1% إلى 3.95 مليارات دولار. وأشارت الوزارة إلى الارتفاع الحاد في أسعار النفط العالمية وسط انخفاض عبور السفن عبر مضيق هرمز وازدياد مخاطر الشحن في البحر الأحمر. لكن أحجام صادرات المنتجات النفطية انخفضت 6.9% والبتروكيماويات 19.1%. وارتفعت قيمة واردات النفط الخام 38.4% إلى 8.00 مليارات دولار؛ فيما أفادت الوزارة بزيادة حجم الواردات 2.0% وارتفاع الأسعار 35.7%. لذلك قد ترتفع المجاميع الاسمية بالدولار كثيراً حتى عندما تكون الكميات المادية ثابتة أو متراجعة.","زادت الصادرات إلى الصين 122.7% إلى 26.01 مليار دولار، وإلى الولايات المتحدة 137.0% إلى 24.33 مليار دولار، وإلى آسيان 92.6% إلى 21.29 مليار دولار. وارتفعت المبيعات إلى الاتحاد الأوروبي 20.9% إلى 8.65 مليارات دولار، بينما انخفضت الصادرات إلى الشرق الأوسط 14.1% إلى 1.60 مليار دولار. وزادت واردات الطاقة 38.0% إلى 12.96 مليار دولار. ونقلت الوزارة توقع الوزير إمكان بلوغ الصادرات السنوية تريليون دولار، مع إشارته إلى الحمائية والتوترات في الشرق الأوسط كمصدرين للمخاطر؛ وهذا توقع رسمي وليس نتيجة محققة أو تقديراً مستقلاً. ولا تكفي قفزة شهر واحد أو نمو مركز في منتجات وأسواق بعينها وحدها لتحديد مسار التجارة لاحقاً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفعت الصادرات 83.5% سنوياً، فيما بلغت الواردات 71.09 مليار دولار والفائض التجاري الشهري 49.85 مليار دولار.\n\nارتفعت صادرات السلع في كوريا الجنوبية بنسبة 83.5% مقارنة بسبتمبر من العام السابق، لتصل إلى 120.94 مليار دولار في سبتمبر 2026. وقالت وزارة التجارة والصناعة والموارد في بيان نشرته في الأول من أكتوبر إن الصادرات الشهرية تجاوزت 120 مليار دولار للمرة الأولى، وإن الفائض التجاري سجل بدوره مستوى قياسياً بلغ 49.85 مليار دولار. وزادت الواردات بنسبة 26.0% إلى 71.09 مليار دولار. وتعبر هذه المجاميع عن القيمة النقدية لتجارة السلع، ولا تثبت وحدها زيادة مماثلة في الكميات المادية المشحونة، إذ تؤثر الأسعار وتركيبة المنتجات في القيمة المسجلة بالدولار.\n\nوبحسب الوزارة، بلغ مجموع الصادرات من يناير إلى سبتمبر 814.5 مليار دولار، متجاوزاً خلال الأشهر التسعة الأولى الرقم السنوي القياسي البالغ 709.3 مليار دولار لعام 2025 بأكمله. وتقارن هذه القراءة التراكمية لتسعة أشهر بإجمالي سنة كاملة سابقة؛ فهي ليست نتيجة عام 2026 بأكمله ولا تحدد كيف سينتهي العام. وتركزت الزيادة في سبتمبر في عدة مجموعات من المنتجات. فقد قفزت صادرات أشباه الموصلات 262.8% إلى 60.30 مليار دولار، وزادت صادرات الحواسيب 435.3% إلى 7.00 مليارات دولار. وقالت الوزارة إن الصادرات ارتفعت في 11 من أصل 20 فئة رئيسية، ما يعني أن المكاسب شملت بعض القطاعات لكنها لم تكن عامة في جميعها.\n\nمثلت أشباه الموصلات نحو نصف قيمة صادرات سبتمبر. وعزت الوزارة الأداء إلى استمرار الطلب على الذاكرة، واتساع أحجام التصدير، وصعود أسعار العقود. وربطت نمو الحواسيب بالطلب على البنية التحتية للذكاء الاصطناعي واتساع استخدام الذكاء الاصطناعي الوكيلي. وزادت صادرات أجهزة الاتصالات اللاسلكية 23.4% إلى 2.14 مليار دولار. في المقابل، تراجعت صادرات السيارات 5.5% إلى 6.05 مليارات دولار. وأشارت الوزارة إلى اختلاف توقيت عطلة تشوسوك؛ إذ وقعت في أكتوبر عام 2025 وفي سبتمبر عام 2026، ما أثر في المقارنة السنوية، إضافة إلى ضعف صادرات السيارات المستعملة. ومع ذلك، ارتفع متوسط صادرات السيارات اليومية 5.5%، وهو مقياس مختلف يعدل أثر عدد أيام العمل.\n\nتوضح تجارة الطاقة أهمية الفصل بين القيمة والحجم. فقد زادت صادرات المنتجات النفطية 72.0% إلى 7.22 مليارات دولار، وارتفعت صادرات البتروكيماويات 5.1% إلى 3.95 مليارات دولار. وأشارت الوزارة إلى الارتفاع الحاد في أسعار النفط العالمية وسط انخفاض عبور السفن عبر مضيق هرمز وازدياد مخاطر الشحن في البحر الأحمر. لكن أحجام صادرات المنتجات النفطية انخفضت 6.9% والبتروكيماويات 19.1%. وارتفعت قيمة واردات النفط الخام 38.4% إلى 8.00 مليارات دولار؛ فيما أفادت الوزارة بزيادة حجم الواردات 2.0% وارتفاع الأسعار 35.7%. لذلك قد ترتفع المجاميع الاسمية بالدولار كثيراً حتى عندما تكون الكميات المادية ثابتة أو متراجعة.\n\nزادت الصادرات إلى الصين 122.7% إلى 26.01 مليار دولار، وإلى الولايات المتحدة 137.0% إلى 24.33 مليار دولار، وإلى آسيان 92.6% إلى 21.29 مليار دولار. وارتفعت المبيعات إلى الاتحاد الأوروبي 20.9% إلى 8.65 مليارات دولار، بينما انخفضت الصادرات إلى الشرق الأوسط 14.1% إلى 1.60 مليار دولار. وزادت واردات الطاقة 38.0% إلى 12.96 مليار دولار. ونقلت الوزارة توقع الوزير إمكان بلوغ الصادرات السنوية تريليون دولار، مع إشارته إلى الحمائية والتوترات في الشرق الأوسط كمصدرين للمخاطر؛ وهذا توقع رسمي وليس نتيجة محققة أو تقديراً مستقلاً. ولا تكفي قفزة شهر واحد أو نمو مركز في منتجات وأسواق بعينها وحدها لتحديد مسار التجارة لاحقاً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}