{"version":"1","article":{"id":"kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","slug":"kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date?lang=fr","title":"Le pont route–rail Kinshasa–Brazzaville vise un début des travaux en juin 2027","summary":"Des responsables des deux Congo ont fixé un calendrier visant le début, en juin 2027, de la construction du pont prévu entre leurs capitales.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Presidency of the Democratic Republic of the Congo","url":"https://www.presidence.cd/actualite-detail/actualite/le_projet_de_pont_route_rail_kinshasa_brazzaville_au_centre_des_echanges_entre_le_chef_de_letat_et_une_delegation_du_gouvernement_de_la_republique_du_congo","publishedAt":"2026-10-10","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kinshasa-brazzaville-road-rail-bridge-construction-date?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Présidence de la République démocratique du Congo a indiqué que le président Félix Tshisekedi avait reçu à Kinshasa une délégation de la République du Congo le 9 octobre. Conduite par le vice-Premier ministre Jean-Jacques Bouya, chargé de la coordination des infrastructures de développement et de l’aménagement du territoire, la délégation a discuté de l’avancement et du calendrier du projet de pont route–rail entre Kinshasa et Brazzaville.","Le ministre congolais des Infrastructures et Travaux publics, John Banza Lunda, a déclaré après la réunion que les deux pays avaient fixé un calendrier visant un début des travaux en juin 2027. La présidence a indiqué que les préparatifs se poursuivraient afin que les dirigeants des deux pays puissent lancer conjointement le chantier. Le communiqué consigne un calendrier futur rapporté par les gouvernements ; il ne dit pas que la construction a commencé.","Le projet vise à relier par la route et le rail les deux capitales situées de part et d’autre du fleuve Congo. La présidence de la RDC a déclaré que le pont pourrait faciliter les traversées, accélérer le mouvement des personnes et des marchandises et renforcer les échanges économiques entre les pays. Le communiqué ne donne ni coût total, ni structure de financement, ni capacité du pont, ni modalités d’exploitation ferroviaire, ni information sur les entrepreneurs.","Juin 2027 constitue une étape de planification et ne prouve pas, à lui seul, que le financement est bouclé ou que tous les permis de construire et contrats sont finalisés. Les prochaines informations concrètes devront préciser le lancement conjoint ainsi que l’état des préparatifs techniques, financiers et contractuels."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Des responsables des deux Congo ont fixé un calendrier visant le début, en juin 2027, de la construction du pont prévu entre leurs capitales.\n\nLa Présidence de la République démocratique du Congo a indiqué que le président Félix Tshisekedi avait reçu à Kinshasa une délégation de la République du Congo le 9 octobre. Conduite par le vice-Premier ministre Jean-Jacques Bouya, chargé de la coordination des infrastructures de développement et de l’aménagement du territoire, la délégation a discuté de l’avancement et du calendrier du projet de pont route–rail entre Kinshasa et Brazzaville.\n\nLe ministre congolais des Infrastructures et Travaux publics, John Banza Lunda, a déclaré après la réunion que les deux pays avaient fixé un calendrier visant un début des travaux en juin 2027. La présidence a indiqué que les préparatifs se poursuivraient afin que les dirigeants des deux pays puissent lancer conjointement le chantier. Le communiqué consigne un calendrier futur rapporté par les gouvernements ; il ne dit pas que la construction a commencé.\n\nLe projet vise à relier par la route et le rail les deux capitales situées de part et d’autre du fleuve Congo. La présidence de la RDC a déclaré que le pont pourrait faciliter les traversées, accélérer le mouvement des personnes et des marchandises et renforcer les échanges économiques entre les pays. Le communiqué ne donne ni coût total, ni structure de financement, ni capacité du pont, ni modalités d’exploitation ferroviaire, ni information sur les entrepreneurs.\n\nJuin 2027 constitue une étape de planification et ne prouve pas, à lui seul, que le financement est bouclé ou que tous les permis de construire et contrats sont finalisés. Les prochaines informations concrètes devront préciser le lancement conjoint ainsi que l’état des préparatifs techniques, financiers et contractuels.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}