{"version":"1","article":{"id":"kenya-consumer-inflation-september-2026","slug":"kenya-consumer-inflation-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=tr","title":"Kenya’da yıllık enflasyon eylülde yüzde 6,8’e çıktı","summary":"İstatistik kurumu aylık artışı yüzde 0,4 ölçtü; gıda ve ulaştırmanın yıllık oranları genel endeksin üzerinde kaldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Kenya National Bureau of Statistics","url":"https://www.knbs.or.ke/wp-content/uploads/2026/09/Kenya-Consumer-Price-Indices-and-Inflation-Rates-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Kenya CPI September 2026 report","url":"https://www.knbs.or.ke/wp-content/uploads/2026/09/Kenya-Consumer-Price-Indices-and-Inflation-Rates-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kenya-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Kenya TÜFE ve enflasyon göstergeleri","en":"Kenya CPI and inflation indicators","ar":"مؤشرات الأسعار والتضخم في كينيا","fr":"Indicateurs des prix et de l’inflation au Kenya","es":"Indicadores de precios e inflación de Kenia"},"description":{"tr":"KNBS Eylül 2026 raporundaki endeks ve oranlar.","en":"Index and rates in the KNBS September 2026 report.","ar":"المؤشر والنسب في تقرير المكتب لشهر سبتمبر.","fr":"Indice et taux du rapport KNBS de septembre.","es":"Índice y tasas del informe KNBS de septiembre."},"methodology":{"tr":"Endeks Şubat 2019 bazlıdır. Yıllık ve aylık değişim farklı dönemleri kapsar. Fiyat araştırması 50 kentsel bölgede yapılır.","en":"Index base is February 2019. Annual and monthly changes cover different periods. Price survey covers 50 urban zones.","ar":"أساس المؤشر فبراير 2019. التغير السنوي والشهري لفترتين مختلفتين. المسح في 50 منطقة حضرية.","fr":"Base février 2019. Les variations annuelle et mensuelle couvrent des périodes distinctes. Enquête dans 50 zones urbaines.","es":"Base febrero de 2019. Las variaciones anual y mensual cubren periodos distintos. Encuesta en 50 zonas urbanas."},"sourceUrls":["https://www.knbs.or.ke/wp-content/uploads/2026/09/Kenya-Consumer-Price-Indices-and-Inflation-Rates-September-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T14:37:59Z","items":[{"label":{"tr":"Genel TÜFE endeksi","en":"Overall CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك العام","fr":"Indice général des prix","es":"Índice general de precios"},"value":156.47,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"headline-cpi-index","unitCode":"index-point","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel TÜFE endeksi","en":"Overall CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك العام","fr":"Indice général des prix","es":"Índice general de precios"},"value":155.85,"unit":"index points","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"headline-cpi-index","unitCode":"index-point","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık TÜFE değişimi","en":"Annual CPI change","ar":"التغير السنوي للمؤشر","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Variación anual del IPC"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"headline-inflation-year-on-year","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık TÜFE değişimi","en":"Monthly CPI change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Variación mensual del IPC"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"headline-inflation-month-on-month","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda yıllık değişimi","en":"Annual food price change","ar":"التغير السنوي للغذاء","fr":"Variation annuelle alimentaire","es":"Variación anual de alimentos"},"value":9.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"division-food-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma yıllık değişimi","en":"Annual transport price change","ar":"التغير السنوي للنقل","fr":"Variation annuelle des transports","es":"Variación anual del transporte"},"value":15.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"division-transport-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut ve enerji yıllık değişimi","en":"Annual housing and energy price change","ar":"التغير السنوي للسكن والطاقة","fr":"Variation annuelle logement et énergie","es":"Variación anual de vivienda y energía"},"value":3.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"division-housing-energy-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temel yıllık enflasyon","en":"Annual core inflation","ar":"التضخم الأساسي السنوي","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","es":"Inflación subyacente anual"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temel yıllık enflasyon","en":"Annual core inflation","ar":"التضخم الأساسي السنوي","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","es":"Inflación subyacente anual"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temel dışı yıllık enflasyon","en":"Annual non-core inflation","ar":"التضخم غير الأساسي السنوي","fr":"Inflation non sous-jacente annuelle","es":"Inflación no subyacente anual"},"value":14,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"noncore-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"kenya-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kenya-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026/data/kenya-cpi-september-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026/data/kenya-cpi-september-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Kenya Ulusal İstatistik Bürosu’nun (KNBS) 30 Eylül tarihli raporuna göre tüketici fiyatları Eylül 2026’da bir yıl öncesine kıyasla yüzde 6,8 arttı. Aylık değişim yüzde 0,4 oldu; genel Tüketici Fiyat Endeksi (TÜFE) Ağustos’taki 155,85’ten Eylül’de 156,47’ye çıktı. Yıllık oran Eylül 2026 ile Eylül 2025 fiyat düzeyini, aylık oran Ağustos ile Eylül arasındaki hareketi karşılaştırır. Bu farklı pencereler aynı soruyu yanıtlamaz. Dolayısıyla yüzde 6,8, her ürünün veya her hanenin maliyetinin Eylül ayında aynı oranda arttığı anlamına gelmez.","Endeksin 13 tüketim bölümünden gıda, ulaştırma ve konut-enerji gruplarında yıllık fiyat değişimleri şöyleydi: gıda ve alkolsüz içeceklerde yüzde 9,5, ulaştırmada yüzde 15,6, konut, su, elektrik, gaz ve diğer yakıtlarda yüzde 3,2. Bu gruplar birlikte endeks ağırlıklarının yüzde 57’sinden fazlasını oluşturuyor. Ağırlıklar, ortalama tüketim sepetinde her bölümün önemini yansıtır; her hanenin harcama dağılımı aynı değildir. Gıda ağırlığı yüzde 32,9094, ulaştırmanınki yüzde 9,6468, konut ve enerjininki yüzde 14,6124’tür. Bunlar endeks hesabının girdileridir; fiyat değişimi veya belirli bir hanenin bütçe payı diye okunmamalıdır.","Aylık görünüm yıllık tablodan daha karışıktı. Gıda ve alkolsüz içecekler Ağustos’a kıyasla yüzde 0,9 artarken ulaştırma yüzde 0,4 geriledi. Konut ve enerji grubundaki artış yüzde 0,1 oldu. KNBS beyaz buğday ununda aylık yüzde 4,5, taze açıkta satılan inek sütünde yüzde 5,8 ve paketli sütte yüzde 6 artış bildirdi. Buna karşılık domates yüzde 4,1, gevşek mısır unu yüzde 1,9 ve şeker yüzde 0,4 düştü. Ulaşımda şehir içi ve şehirler arası otobüs ücretleri inerken uluslararası uçak ücretleri yükseldi; bölüm ortalaması bu zıt hareketleri birleştiriyor.","KNBS temel yıllık enflasyonu yüzde 4,0 olarak verdi; oran Ağustos’taki yüzde 3,4’ün üzerindeydi. Temel dışı enflasyon yüzde 14,0 oldu. Raporun temel/temel dışı ayrımı, sepet içindeki kalemlerin farklı fiyat davranışlarını, daha oynak bileşenler dahil, ayırt ediyor. Bültenin katkı tablosunda tutarsızlık bulunduğundan bu haber o tablodan katkı puanı aktarmıyor. Bölüm enflasyon oranlarını katkı puanıymış gibi toplamak da doğru olmaz; ağırlıklandırma ve endeks yöntemi ayrı hesaplama gerektirir. Yıllık bölüm oranları, kapsam ve ağırlıklar gözetilerek farklı fiyat eğilimlerini gösterir.","Endeks, Şubat 2019’u baz alan sabit mal ve hizmet sepetinin perakende fiyatlarındaki ağırlıklı değişimini ölçüyor. KNBS aylık fiyat araştırmasını ülke genelindeki 50 kentsel veri toplama bölgesinde, ayın ikinci ve üçüncü haftalarında yapıyor. Bu nedenle ulusal TÜFE her kırsal bölgenin yaşam maliyetini veya her hanenin alışverişini ayrı ayrı göstermez. Rapordaki seçilmiş ürünlerin ulusal ortalama fiyatları da canlı mağaza teklifi değildir; anket dönemi ve yöntemi içinde gözlenmiş değerlerdir. Haneler kendi deneyimleriyle ulusal ortalama arasında fark görebilir. Karşılaştırmada hem sepet kapsamı hem fiyat toplama dönemi dikkate alınmalı.","Eylül yayını yıllık enflasyonu yüzde 6,8 gösteriyor; Ağustos’un yıllık oranı yüzde 6,6 idi. Tek aylık rapor gelecek enflasyonu veya para politikası kararını belirlemez. Aylık yüzde 0,4 ile yıllık yüzde 6,8’i karıştırmamak; gıda ve ulaştırma oranlarını genel endeksle aynı ağırlıkta varsaymamak gerekir. Gıda artışı haneler için önemli olsa da resmi endeks ortalama bir sepeti izler. KNBS fiyat düzeyi değişimini ölçer; gelir, ücret veya her hanenin bütçesinin aynı yüzdeyle değiştiğini göstermez. Bu sayılar Eylül referans dönemini anlatır ve gelecek aylar için tahmin değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İstatistik kurumu aylık artışı yüzde 0,4 ölçtü; gıda ve ulaştırmanın yıllık oranları genel endeksin üzerinde kaldı.\n\nKenya Ulusal İstatistik Bürosu’nun (KNBS) 30 Eylül tarihli raporuna göre tüketici fiyatları Eylül 2026’da bir yıl öncesine kıyasla yüzde 6,8 arttı. Aylık değişim yüzde 0,4 oldu; genel Tüketici Fiyat Endeksi (TÜFE) Ağustos’taki 155,85’ten Eylül’de 156,47’ye çıktı. Yıllık oran Eylül 2026 ile Eylül 2025 fiyat düzeyini, aylık oran Ağustos ile Eylül arasındaki hareketi karşılaştırır. Bu farklı pencereler aynı soruyu yanıtlamaz. Dolayısıyla yüzde 6,8, her ürünün veya her hanenin maliyetinin Eylül ayında aynı oranda arttığı anlamına gelmez.\n\nEndeksin 13 tüketim bölümünden gıda, ulaştırma ve konut-enerji gruplarında yıllık fiyat değişimleri şöyleydi: gıda ve alkolsüz içeceklerde yüzde 9,5, ulaştırmada yüzde 15,6, konut, su, elektrik, gaz ve diğer yakıtlarda yüzde 3,2. Bu gruplar birlikte endeks ağırlıklarının yüzde 57’sinden fazlasını oluşturuyor. Ağırlıklar, ortalama tüketim sepetinde her bölümün önemini yansıtır; her hanenin harcama dağılımı aynı değildir. Gıda ağırlığı yüzde 32,9094, ulaştırmanınki yüzde 9,6468, konut ve enerjininki yüzde 14,6124’tür. Bunlar endeks hesabının girdileridir; fiyat değişimi veya belirli bir hanenin bütçe payı diye okunmamalıdır.\n\nAylık görünüm yıllık tablodan daha karışıktı. Gıda ve alkolsüz içecekler Ağustos’a kıyasla yüzde 0,9 artarken ulaştırma yüzde 0,4 geriledi. Konut ve enerji grubundaki artış yüzde 0,1 oldu. KNBS beyaz buğday ununda aylık yüzde 4,5, taze açıkta satılan inek sütünde yüzde 5,8 ve paketli sütte yüzde 6 artış bildirdi. Buna karşılık domates yüzde 4,1, gevşek mısır unu yüzde 1,9 ve şeker yüzde 0,4 düştü. Ulaşımda şehir içi ve şehirler arası otobüs ücretleri inerken uluslararası uçak ücretleri yükseldi; bölüm ortalaması bu zıt hareketleri birleştiriyor.\n\nKNBS temel yıllık enflasyonu yüzde 4,0 olarak verdi; oran Ağustos’taki yüzde 3,4’ün üzerindeydi. Temel dışı enflasyon yüzde 14,0 oldu. Raporun temel/temel dışı ayrımı, sepet içindeki kalemlerin farklı fiyat davranışlarını, daha oynak bileşenler dahil, ayırt ediyor. Bültenin katkı tablosunda tutarsızlık bulunduğundan bu haber o tablodan katkı puanı aktarmıyor. Bölüm enflasyon oranlarını katkı puanıymış gibi toplamak da doğru olmaz; ağırlıklandırma ve endeks yöntemi ayrı hesaplama gerektirir. Yıllık bölüm oranları, kapsam ve ağırlıklar gözetilerek farklı fiyat eğilimlerini gösterir.\n\nEndeks, Şubat 2019’u baz alan sabit mal ve hizmet sepetinin perakende fiyatlarındaki ağırlıklı değişimini ölçüyor. KNBS aylık fiyat araştırmasını ülke genelindeki 50 kentsel veri toplama bölgesinde, ayın ikinci ve üçüncü haftalarında yapıyor. Bu nedenle ulusal TÜFE her kırsal bölgenin yaşam maliyetini veya her hanenin alışverişini ayrı ayrı göstermez. Rapordaki seçilmiş ürünlerin ulusal ortalama fiyatları da canlı mağaza teklifi değildir; anket dönemi ve yöntemi içinde gözlenmiş değerlerdir. Haneler kendi deneyimleriyle ulusal ortalama arasında fark görebilir. Karşılaştırmada hem sepet kapsamı hem fiyat toplama dönemi dikkate alınmalı.\n\nEylül yayını yıllık enflasyonu yüzde 6,8 gösteriyor; Ağustos’un yıllık oranı yüzde 6,6 idi. Tek aylık rapor gelecek enflasyonu veya para politikası kararını belirlemez. Aylık yüzde 0,4 ile yıllık yüzde 6,8’i karıştırmamak; gıda ve ulaştırma oranlarını genel endeksle aynı ağırlıkta varsaymamak gerekir. Gıda artışı haneler için önemli olsa da resmi endeks ortalama bir sepeti izler. KNBS fiyat düzeyi değişimini ölçer; gelir, ücret veya her hanenin bütçesinin aynı yüzdeyle değiştiğini göstermez. Bu sayılar Eylül referans dönemini anlatır ve gelecek aylar için tahmin değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}