{"version":"1","article":{"id":"kenya-consumer-inflation-september-2026","slug":"kenya-consumer-inflation-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=fr","title":"L’inflation annuelle atteint 6,8 % au Kenya en septembre","summary":"Le KNBS mesure une hausse mensuelle de 0,4 %, tandis que l’alimentation et le transport dépassent le taux annuel global.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Kenya National Bureau of Statistics","url":"https://www.knbs.or.ke/wp-content/uploads/2026/09/Kenya-Consumer-Price-Indices-and-Inflation-Rates-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Kenya CPI September 2026 report","url":"https://www.knbs.or.ke/wp-content/uploads/2026/09/Kenya-Consumer-Price-Indices-and-Inflation-Rates-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kenya-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kenya-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Kenya TÜFE ve enflasyon göstergeleri","en":"Kenya CPI and inflation indicators","ar":"مؤشرات الأسعار والتضخم في كينيا","fr":"Indicateurs des prix et de l’inflation au Kenya","es":"Indicadores de precios e inflación de Kenia"},"description":{"tr":"KNBS Eylül 2026 raporundaki endeks ve oranlar.","en":"Index and rates in the KNBS September 2026 report.","ar":"المؤشر والنسب في تقرير المكتب لشهر سبتمبر.","fr":"Indice et taux du rapport KNBS de septembre.","es":"Índice y tasas del informe KNBS de septiembre."},"methodology":{"tr":"Endeks Şubat 2019 bazlıdır. Yıllık ve aylık değişim farklı dönemleri kapsar. Fiyat araştırması 50 kentsel bölgede yapılır.","en":"Index base is February 2019. Annual and monthly changes cover different periods. Price survey covers 50 urban zones.","ar":"أساس المؤشر فبراير 2019. التغير السنوي والشهري لفترتين مختلفتين. المسح في 50 منطقة حضرية.","fr":"Base février 2019. Les variations annuelle et mensuelle couvrent des périodes distinctes. Enquête dans 50 zones urbaines.","es":"Base febrero de 2019. Las variaciones anual y mensual cubren periodos distintos. Encuesta en 50 zonas urbanas."},"sourceUrls":["https://www.knbs.or.ke/wp-content/uploads/2026/09/Kenya-Consumer-Price-Indices-and-Inflation-Rates-September-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T14:37:59Z","items":[{"label":{"tr":"Genel TÜFE endeksi","en":"Overall CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك العام","fr":"Indice général des prix","es":"Índice general de precios"},"value":156.47,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"headline-cpi-index","unitCode":"index-point","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel TÜFE endeksi","en":"Overall CPI index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك العام","fr":"Indice général des prix","es":"Índice general de precios"},"value":155.85,"unit":"index points","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"headline-cpi-index","unitCode":"index-point","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık TÜFE değişimi","en":"Annual CPI change","ar":"التغير السنوي للمؤشر","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Variación anual del IPC"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"headline-inflation-year-on-year","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık TÜFE değişimi","en":"Monthly CPI change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Variación mensual del IPC"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"headline-inflation-month-on-month","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda yıllık değişimi","en":"Annual food price change","ar":"التغير السنوي للغذاء","fr":"Variation annuelle alimentaire","es":"Variación anual de alimentos"},"value":9.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"division-food-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma yıllık değişimi","en":"Annual transport price change","ar":"التغير السنوي للنقل","fr":"Variation annuelle des transports","es":"Variación anual del transporte"},"value":15.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"division-transport-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut ve enerji yıllık değişimi","en":"Annual housing and energy price change","ar":"التغير السنوي للسكن والطاقة","fr":"Variation annuelle logement et énergie","es":"Variación anual de vivienda y energía"},"value":3.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"division-housing-energy-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temel yıllık enflasyon","en":"Annual core inflation","ar":"التضخم الأساسي السنوي","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","es":"Inflación subyacente anual"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temel yıllık enflasyon","en":"Annual core inflation","ar":"التضخم الأساسي السنوي","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","es":"Inflación subyacente anual"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"core-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temel dışı yıllık enflasyon","en":"Annual non-core inflation","ar":"التضخم غير الأساسي السنوي","fr":"Inflation non sous-jacente annuelle","es":"Inflación no subyacente anual"},"value":14,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"noncore-inflation","unitCode":"percent","geography":"kenya","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"kenya-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kenya-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026/data/kenya-cpi-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kenya-consumer-inflation-september-2026/data/kenya-cpi-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Bureau national de statistique du Kenya (KNBS) a indiqué le 30 septembre que les prix à la consommation étaient supérieurs de 6,8 % en septembre 2026 à ceux d’un an auparavant. La variation mensuelle était de 0,4 %, et l’indice des prix à la consommation (IPC) est passé de 155,85 en août à 156,47 en septembre. Le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel mesure août-septembre. Ces périodes répondent à des questions différentes. Un taux annuel de 6,8 % ne signifie pas que chaque article ou budget de ménage a augmenté à ce rythme en septembre.","Les variations annuelles des prix dans trois des 13 divisions étaient les suivantes : alimentation et boissons non alcoolisées, 9,5 % ; transport, 15,6 % ; logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles, 3,2 %. Ensemble, elles représentent plus de 57 % des pondérations de l’IPC. Les poids indiquent l’importance de chaque division dans le panier moyen ; les dépenses de chaque ménage peuvent différer. L’alimentation pèse 32,9094 %, le transport 9,6468 % et le logement et l’énergie 14,6124 %. Ce sont des paramètres de calcul, ni des variations de prix ni une mesure directe du budget d’un ménage particulier.","La tendance mensuelle était plus contrastée. L’alimentation et les boissons non alcoolisées ont augmenté de 0,9 % par rapport à août, tandis que le transport a baissé de 0,4 %. Le logement et l’énergie ont progressé de 0,1 %. Le KNBS relève des hausses de 4,5 % pour la farine de blé blanc, 5,8 % pour le lait frais vendu en vrac et 6 % pour le lait conditionné. À l’inverse, les tomates ont baissé de 4,1 %, la farine de maïs en vrac de 1,9 % et le sucre de 0,4 %. Les bus urbains et interurbains ont baissé alors que les tarifs aériens internationaux montaient ; la moyenne du transport agrège ces mouvements opposés.","Le KNBS situe l’inflation sous-jacente annuelle à 4,0 %, contre 3,4 % en août, et l’inflation non sous-jacente à 14,0 %. Cette distinction sépare les éléments du panier dont les prix évoluent différemment, notamment des postes plus volatils hors mesure sous-jacente. Le communiqué présente une incohérence dans son tableau des contributions ; cet article n’en reprend donc pas de points de contribution. Les taux des divisions ne doivent pas être additionnés comme s’il s’agissait de contributions : poids et méthode de l’indice exigent un calcul séparé. Les taux annuels restent utiles pour comparer les groupes définis, en tenant compte de leur couverture et de leur pondération.","L’IPC mesure les variations pondérées des prix de détail d’un panier fixe de biens et services, avec février 2019 comme base. Le KNBS collecte chaque mois les prix de points de vente répartis dans 50 zones de collecte urbaines, pendant les deuxième et troisième semaines. L’IPC national ne mesure donc pas séparément le coût de la vie de chaque zone rurale ou le panier de chaque ménage. Les prix moyens nationaux de produits sélectionnés ne sont pas des tarifs de magasin en direct ; ils relèvent de la période et de la méthode d’enquête. Les ménages peuvent connaître une évolution différente de la moyenne. Toute comparaison doit considérer la couverture du panier et le calendrier de collecte.","La publication de septembre indique une inflation annuelle de 6,8 %, contre 6,6 % en août. Un rapport mensuel ne détermine pas à lui seul l’inflation future ou les décisions monétaires. Il faut distinguer le taux mensuel de 0,4 % du taux annuel de 6,8 % et ne pas supposer que l’alimentation et le transport ont le même poids que l’indice global. La hausse alimentaire compte pour les ménages, mais l’indice suit un panier moyen. Le KNBS mesure les variations du niveau des prix ; il ne montre pas que revenus, salaires ou budgets de tous les ménages ont changé dans la même proportion. Les chiffres décrivent septembre et ne constituent pas une prévision."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le KNBS mesure une hausse mensuelle de 0,4 %, tandis que l’alimentation et le transport dépassent le taux annuel global.\n\nLe Bureau national de statistique du Kenya (KNBS) a indiqué le 30 septembre que les prix à la consommation étaient supérieurs de 6,8 % en septembre 2026 à ceux d’un an auparavant. La variation mensuelle était de 0,4 %, et l’indice des prix à la consommation (IPC) est passé de 155,85 en août à 156,47 en septembre. Le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel mesure août-septembre. Ces périodes répondent à des questions différentes. Un taux annuel de 6,8 % ne signifie pas que chaque article ou budget de ménage a augmenté à ce rythme en septembre.\n\nLes variations annuelles des prix dans trois des 13 divisions étaient les suivantes : alimentation et boissons non alcoolisées, 9,5 % ; transport, 15,6 % ; logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles, 3,2 %. Ensemble, elles représentent plus de 57 % des pondérations de l’IPC. Les poids indiquent l’importance de chaque division dans le panier moyen ; les dépenses de chaque ménage peuvent différer. L’alimentation pèse 32,9094 %, le transport 9,6468 % et le logement et l’énergie 14,6124 %. Ce sont des paramètres de calcul, ni des variations de prix ni une mesure directe du budget d’un ménage particulier.\n\nLa tendance mensuelle était plus contrastée. L’alimentation et les boissons non alcoolisées ont augmenté de 0,9 % par rapport à août, tandis que le transport a baissé de 0,4 %. Le logement et l’énergie ont progressé de 0,1 %. Le KNBS relève des hausses de 4,5 % pour la farine de blé blanc, 5,8 % pour le lait frais vendu en vrac et 6 % pour le lait conditionné. À l’inverse, les tomates ont baissé de 4,1 %, la farine de maïs en vrac de 1,9 % et le sucre de 0,4 %. Les bus urbains et interurbains ont baissé alors que les tarifs aériens internationaux montaient ; la moyenne du transport agrège ces mouvements opposés.\n\nLe KNBS situe l’inflation sous-jacente annuelle à 4,0 %, contre 3,4 % en août, et l’inflation non sous-jacente à 14,0 %. Cette distinction sépare les éléments du panier dont les prix évoluent différemment, notamment des postes plus volatils hors mesure sous-jacente. Le communiqué présente une incohérence dans son tableau des contributions ; cet article n’en reprend donc pas de points de contribution. Les taux des divisions ne doivent pas être additionnés comme s’il s’agissait de contributions : poids et méthode de l’indice exigent un calcul séparé. Les taux annuels restent utiles pour comparer les groupes définis, en tenant compte de leur couverture et de leur pondération.\n\nL’IPC mesure les variations pondérées des prix de détail d’un panier fixe de biens et services, avec février 2019 comme base. Le KNBS collecte chaque mois les prix de points de vente répartis dans 50 zones de collecte urbaines, pendant les deuxième et troisième semaines. L’IPC national ne mesure donc pas séparément le coût de la vie de chaque zone rurale ou le panier de chaque ménage. Les prix moyens nationaux de produits sélectionnés ne sont pas des tarifs de magasin en direct ; ils relèvent de la période et de la méthode d’enquête. Les ménages peuvent connaître une évolution différente de la moyenne. Toute comparaison doit considérer la couverture du panier et le calendrier de collecte.\n\nLa publication de septembre indique une inflation annuelle de 6,8 %, contre 6,6 % en août. Un rapport mensuel ne détermine pas à lui seul l’inflation future ou les décisions monétaires. Il faut distinguer le taux mensuel de 0,4 % du taux annuel de 6,8 % et ne pas supposer que l’alimentation et le transport ont le même poids que l’indice global. La hausse alimentaire compte pour les ménages, mais l’indice suit un panier moyen. Le KNBS mesure les variations du niveau des prix ; il ne montre pas que revenus, salaires ou budgets de tous les ménages ont changé dans la même proportion. Les chiffres décrivent septembre et ne constituent pas une prévision.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}