{"version":"1","article":{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","slug":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=fr","title":"Le revenu nominal moyen par habitant atteint 263 691 tenges au Kazakhstan au deuxième trimestre","summary":"Le BNS estime le revenu monétaire nominal moyen mensuel par habitant à 263 691 tenges, en hausse annuelle de 11,2 % ; le revenu réel a progressé de 0,7 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/labor-andincome/stat-life/publications/517955/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","type":"table","title":{"tr":"Kazakistan kişi başına parasal gelir tahmini","en":"Kazakhstan per-capita monetary income estimate","ar":"تقدير الدخل النقدي للفرد في كازاخستان","fr":"Estimation du revenu monétaire par habitant au Kazakhstan","es":"Estimación del ingreso monetario per cápita en Kazajistán"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyrek aylık ortalama kişi başına nominal tutarları ve yıllık endeks değişimleri.","en":"Monthly average nominal per-capita amounts and annual index changes for Q2 2026.","ar":"متوسط المبالغ الاسمية الشهرية للفرد وتغيرات المؤشرات السنوية في الربع الثاني 2026.","fr":"Montants nominaux mensuels moyens par habitant et variations annuelles des indices au T2 2026.","es":"Importes nominales mensuales medios por persona y cambios anuales de índices en el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"BNS’nin makro düzeyli tahmini; ücretli ve serbest çalışma, sosyal transferler ve nüfus verilerine dayanır. Gerçek gelir tüketici fiyatlarıyla düzeltilir. Veriler öncedir ve revize edilebilir.","en":"A BNS macro-level estimate based on hired and self-employment income, social transfers, and population data. Real income adjusts for consumer prices. Figures are preliminary and may be revised.","ar":"تقدير كلي للمكتب يستند إلى دخل العمل بأجر والعمل الحر والتحويلات الاجتماعية وبيانات السكان. ويعدل الدخل الحقيقي وفق أسعار المستهلك. البيانات أولية وقابلة للمراجعة.","fr":"Estimation macroéconomique du BNS reposant sur les revenus salariés et indépendants, les transferts sociaux et les données démographiques. Le revenu réel tient compte des prix à la consommation. Les données sont provisoires et révisables.","es":"Estimación macroeconómica de la BNS basada en ingresos asalariados y autónomos, transferencias sociales y datos de población. El ingreso real se ajusta por los precios al consumidor. Los datos son preliminares y revisables."},"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/labor-andincome/stat-life/publications/517955/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:15Z","columns":[{"key":"geography","label":{"tr":"Bölge","en":"Region","ar":"المنطقة","fr":"Région","es":"Región"},"type":"text","language":"en"},{"key":"nominal_income","label":{"tr":"Aylık nominal tenge","en":"Monthly nominal tenge","ar":"التنغ الاسمي الشهري","fr":"Tenges nominaux mensuels","es":"Tenge nominales mensuales"},"type":"number","unit":"tenge per person per month"},{"key":"nominal_index","label":{"tr":"Nominal yıllık değişim (%)","en":"Annual nominal change (%)","ar":"التغير الاسمي السنوي (%)","fr":"Variation nominale annuelle (%)","es":"Variación nominal anual (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"real_index","label":{"tr":"Reel yıllık değişim (%)","en":"Annual real change (%)","ar":"التغير الحقيقي السنوي (%)","fr":"Variation réelle annuelle (%)","es":"Variación real anual (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period_start","label":{"tr":"Referans dönemi başlangıcı","en":"Reference period start","ar":"بداية الفترة المرجعية","fr":"Début de la période de référence","es":"Inicio del período de referencia"},"type":"date"},{"key":"period_end","label":{"tr":"Referans dönemi sonu","en":"Reference period end","ar":"نهاية الفترة المرجعية","fr":"Fin de la période de référence","es":"Fin del período de referencia"},"type":"date"}],"rows":[{"geography":"Kazakhstan","nominal_income":263691,"nominal_index":11.2,"real_index":0.7,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"},{"geography":"Almaty city","nominal_income":427584,"nominal_index":14.4,"real_index":4.7,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"},{"geography":"Astana city","nominal_income":365451,"nominal_index":8.7,"real_index":-0.6,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"},{"geography":"Turkistan region","nominal_income":152711,"nominal_index":12.9,"real_index":1.5,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"}]}]},"data_compilations":[{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026/data/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026/data/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Bureau national des statistiques du Kazakhstan a estimé le revenu monétaire nominal moyen par habitant à 263 691 tenges par mois au deuxième trimestre 2026, selon une publication datée du 2 octobre. Le montant était supérieur de 11,2 % en valeur nominale à celui du même trimestre de 2025. Après prise en compte des variations de prix, le Bureau a fait état d’une hausse de 0,7 % du revenu monétaire réel. La publication distingue ainsi le montant moyen mesuré en monnaie et la variation restante après ajustement des prix à la consommation.","Le revenu nominal est une estimation macroéconomique des fonds affectés par la population à la consommation courante, aux activités productives et à l’accumulation. Le glossaire du Bureau indique que le calcul évalue les revenus salariés et indépendants, les transferts sociaux et certains revenus qui ne sont pas entièrement couverts par les déclarations statistiques. Il ne s’agit ni de la médiane issue d’une enquête auprès des ménages ni du salaire reçu par chaque personne. La moyenne par habitant répartit un agrégat estimé sur la population ; les situations individuelles peuvent en être très éloignées.","Le Bureau a précisé que l’indice des prix à la consommation avait augmenté de 10,4 % sur un an au deuxième trimestre et qu’il avait utilisé cette évolution pour établir le résultat en termes réels. Les hausses nominale de 11,2 % et réelle de 0,7 % décrivent des concepts différents. Il ne convient pas de considérer la soustraction du taux d’inflation au taux nominal comme un substitut exact à la mesure réelle officielle ; celle-ci suit sa propre méthode de calcul et son ajustement des prix. La publication présente une estimation pour le trimestre, pas une projection des revenus futurs.","Les montants régionaux variaient sensiblement. Le revenu nominal mensuel moyen par habitant atteignait 427 584 tenges dans la ville d’Almaty et 365 451 tenges à Astana. La valeur la plus faible du tableau, 152 711 tenges, concernait la région du Turkistan. La ville d’Almaty a également enregistré la plus forte hausse nominale annuelle parmi les régions, soit 14,4 %. Ces moyennes régionales suivent la même approche statistique ; elles ne décrivent pas le revenu de chaque habitant ou ménage et ne désignent pas la personne située au milieu de la distribution.","Il faut aussi distinguer les hausses nominales des variations réelles dans les comparaisons régionales. À Astana, l’indice nominal a progressé de 8,7 % sur un an, tandis que l’indice réel a reculé de 0,6 %. Au Turkistan, les hausses respectives étaient de 12,9 % et de 1,5 %. La ville d’Almaty, qui présentait le montant nominal le plus élevé, a enregistré une hausse réelle de 4,7 %. Les différences d’évolution locale des prix peuvent influer sur le calcul réel de chaque région. Ces indicateurs résument les niveaux et évolutions régionaux, mais ne détaillent pas les sources de revenu ou leur répartition au sein des ménages.","Le Bureau calcule cette série sur des bases mensuelle, trimestrielle et annuelle. Sa note méthodologique décrit une estimation macroéconomique fondée sur des données de source et des informations démographiques ; le montant du deuxième trimestre est présenté comme une moyenne mensuelle. Le Bureau qualifie explicitement les chiffres de provisoires et indique qu’ils peuvent être recalculés lorsque les sources sont affinées. Le montant de 263 691 tenges est donc l’estimation actuelle de cette publication et peut être révisé. Il ne s’agit pas d’un revenu garanti pour une personne, d’un salaire net ni d’une fiche de paie.","Les résultats du deuxième trimestre montrent une hausse du revenu nominal moyen national, tandis que la mesure réelle officielle progresse plus modestement. La publication présente ensemble les indices nominaux et réels, les montants régionaux et l’ajustement des prix afin de rendre visibles les différentes dimensions de la mesure. La hausse réelle de 0,7 % s’applique à l’indicateur moyen ; elle ne signifie pas que le pouvoir d’achat de chaque ménage a augmenté au même rythme. La comparaison porte sur le deuxième trimestre 2026 par rapport au deuxième trimestre 2025 ; elle ne doit pas être étendue automatiquement à d’autres périodes ou assimilée à la progression des salaires, à la pauvreté ou à tous les aspects du niveau de vie."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le BNS estime le revenu monétaire nominal moyen mensuel par habitant à 263 691 tenges, en hausse annuelle de 11,2 % ; le revenu réel a progressé de 0,7 %.\n\nLe Bureau national des statistiques du Kazakhstan a estimé le revenu monétaire nominal moyen par habitant à 263 691 tenges par mois au deuxième trimestre 2026, selon une publication datée du 2 octobre. Le montant était supérieur de 11,2 % en valeur nominale à celui du même trimestre de 2025. Après prise en compte des variations de prix, le Bureau a fait état d’une hausse de 0,7 % du revenu monétaire réel. La publication distingue ainsi le montant moyen mesuré en monnaie et la variation restante après ajustement des prix à la consommation.\n\nLe revenu nominal est une estimation macroéconomique des fonds affectés par la population à la consommation courante, aux activités productives et à l’accumulation. Le glossaire du Bureau indique que le calcul évalue les revenus salariés et indépendants, les transferts sociaux et certains revenus qui ne sont pas entièrement couverts par les déclarations statistiques. Il ne s’agit ni de la médiane issue d’une enquête auprès des ménages ni du salaire reçu par chaque personne. La moyenne par habitant répartit un agrégat estimé sur la population ; les situations individuelles peuvent en être très éloignées.\n\nLe Bureau a précisé que l’indice des prix à la consommation avait augmenté de 10,4 % sur un an au deuxième trimestre et qu’il avait utilisé cette évolution pour établir le résultat en termes réels. Les hausses nominale de 11,2 % et réelle de 0,7 % décrivent des concepts différents. Il ne convient pas de considérer la soustraction du taux d’inflation au taux nominal comme un substitut exact à la mesure réelle officielle ; celle-ci suit sa propre méthode de calcul et son ajustement des prix. La publication présente une estimation pour le trimestre, pas une projection des revenus futurs.\n\nLes montants régionaux variaient sensiblement. Le revenu nominal mensuel moyen par habitant atteignait 427 584 tenges dans la ville d’Almaty et 365 451 tenges à Astana. La valeur la plus faible du tableau, 152 711 tenges, concernait la région du Turkistan. La ville d’Almaty a également enregistré la plus forte hausse nominale annuelle parmi les régions, soit 14,4 %. Ces moyennes régionales suivent la même approche statistique ; elles ne décrivent pas le revenu de chaque habitant ou ménage et ne désignent pas la personne située au milieu de la distribution.\n\nIl faut aussi distinguer les hausses nominales des variations réelles dans les comparaisons régionales. À Astana, l’indice nominal a progressé de 8,7 % sur un an, tandis que l’indice réel a reculé de 0,6 %. Au Turkistan, les hausses respectives étaient de 12,9 % et de 1,5 %. La ville d’Almaty, qui présentait le montant nominal le plus élevé, a enregistré une hausse réelle de 4,7 %. Les différences d’évolution locale des prix peuvent influer sur le calcul réel de chaque région. Ces indicateurs résument les niveaux et évolutions régionaux, mais ne détaillent pas les sources de revenu ou leur répartition au sein des ménages.\n\nLe Bureau calcule cette série sur des bases mensuelle, trimestrielle et annuelle. Sa note méthodologique décrit une estimation macroéconomique fondée sur des données de source et des informations démographiques ; le montant du deuxième trimestre est présenté comme une moyenne mensuelle. Le Bureau qualifie explicitement les chiffres de provisoires et indique qu’ils peuvent être recalculés lorsque les sources sont affinées. Le montant de 263 691 tenges est donc l’estimation actuelle de cette publication et peut être révisé. Il ne s’agit pas d’un revenu garanti pour une personne, d’un salaire net ni d’une fiche de paie.\n\nLes résultats du deuxième trimestre montrent une hausse du revenu nominal moyen national, tandis que la mesure réelle officielle progresse plus modestement. La publication présente ensemble les indices nominaux et réels, les montants régionaux et l’ajustement des prix afin de rendre visibles les différentes dimensions de la mesure. La hausse réelle de 0,7 % s’applique à l’indicateur moyen ; elle ne signifie pas que le pouvoir d’achat de chaque ménage a augmenté au même rythme. La comparaison porte sur le deuxième trimestre 2026 par rapport au deuxième trimestre 2025 ; elle ne doit pas être étendue automatiquement à d’autres périodes ou assimilée à la progression des salaires, à la pauvreté ou à tous les aspects du niveau de vie.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}