{"version":"1","article":{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","slug":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=ar","title":"بلغ متوسط الدخل الاسمي للفرد في كازاخستان 263,691 تنغ في الربع الثاني","summary":"قدّر المكتب الوطني متوسط الدخل النقدي الاسمي للفرد شهرياً عند 263,691 تنغ، بزيادة 11.2% سنوياً؛ وارتفع الدخل الحقيقي 0.7%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/labor-andincome/stat-life/publications/517955/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","type":"table","title":{"tr":"Kazakistan kişi başına parasal gelir tahmini","en":"Kazakhstan per-capita monetary income estimate","ar":"تقدير الدخل النقدي للفرد في كازاخستان","fr":"Estimation du revenu monétaire par habitant au Kazakhstan","es":"Estimación del ingreso monetario per cápita en Kazajistán"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyrek aylık ortalama kişi başına nominal tutarları ve yıllık endeks değişimleri.","en":"Monthly average nominal per-capita amounts and annual index changes for Q2 2026.","ar":"متوسط المبالغ الاسمية الشهرية للفرد وتغيرات المؤشرات السنوية في الربع الثاني 2026.","fr":"Montants nominaux mensuels moyens par habitant et variations annuelles des indices au T2 2026.","es":"Importes nominales mensuales medios por persona y cambios anuales de índices en el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"BNS’nin makro düzeyli tahmini; ücretli ve serbest çalışma, sosyal transferler ve nüfus verilerine dayanır. Gerçek gelir tüketici fiyatlarıyla düzeltilir. Veriler öncedir ve revize edilebilir.","en":"A BNS macro-level estimate based on hired and self-employment income, social transfers, and population data. Real income adjusts for consumer prices. Figures are preliminary and may be revised.","ar":"تقدير كلي للمكتب يستند إلى دخل العمل بأجر والعمل الحر والتحويلات الاجتماعية وبيانات السكان. ويعدل الدخل الحقيقي وفق أسعار المستهلك. البيانات أولية وقابلة للمراجعة.","fr":"Estimation macroéconomique du BNS reposant sur les revenus salariés et indépendants, les transferts sociaux et les données démographiques. Le revenu réel tient compte des prix à la consommation. Les données sont provisoires et révisables.","es":"Estimación macroeconómica de la BNS basada en ingresos asalariados y autónomos, transferencias sociales y datos de población. El ingreso real se ajusta por los precios al consumidor. Los datos son preliminares y revisables."},"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/labor-andincome/stat-life/publications/517955/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:15Z","columns":[{"key":"geography","label":{"tr":"Bölge","en":"Region","ar":"المنطقة","fr":"Région","es":"Región"},"type":"text","language":"en"},{"key":"nominal_income","label":{"tr":"Aylık nominal tenge","en":"Monthly nominal tenge","ar":"التنغ الاسمي الشهري","fr":"Tenges nominaux mensuels","es":"Tenge nominales mensuales"},"type":"number","unit":"tenge per person per month"},{"key":"nominal_index","label":{"tr":"Nominal yıllık değişim (%)","en":"Annual nominal change (%)","ar":"التغير الاسمي السنوي (%)","fr":"Variation nominale annuelle (%)","es":"Variación nominal anual (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"real_index","label":{"tr":"Reel yıllık değişim (%)","en":"Annual real change (%)","ar":"التغير الحقيقي السنوي (%)","fr":"Variation réelle annuelle (%)","es":"Variación real anual (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period_start","label":{"tr":"Referans dönemi başlangıcı","en":"Reference period start","ar":"بداية الفترة المرجعية","fr":"Début de la période de référence","es":"Inicio del período de referencia"},"type":"date"},{"key":"period_end","label":{"tr":"Referans dönemi sonu","en":"Reference period end","ar":"نهاية الفترة المرجعية","fr":"Fin de la période de référence","es":"Fin del período de referencia"},"type":"date"}],"rows":[{"geography":"Kazakhstan","nominal_income":263691,"nominal_index":11.2,"real_index":0.7,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"},{"geography":"Almaty city","nominal_income":427584,"nominal_index":14.4,"real_index":4.7,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"},{"geography":"Astana city","nominal_income":365451,"nominal_index":8.7,"real_index":-0.6,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"},{"geography":"Turkistan region","nominal_income":152711,"nominal_index":12.9,"real_index":1.5,"period_start":"2026-04","period_end":"2026-06"}]}]},"data_compilations":[{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kazakhstan-per-capita-income-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026/data/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026/data/kazakhstan-per-capita-income-q2-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلن مكتب الإحصاءات الوطني في كازاخستان، في إصدار بتاريخ 2 أكتوبر، أن متوسط الدخل النقدي الاسمي للفرد بلغ تقديرياً 263,691 تنغ شهرياً في الربع الثاني من 2026. وكان المبلغ أعلى 11.2% بالقيمة الاسمية مقارنة بالربع نفسه من 2025. وبعد احتساب تغير الأسعار، أفاد المكتب بزيادة الدخل النقدي الحقيقي 0.7%. ويفصل الإصدار بذلك بين متوسط المبلغ النقدي وبين التغير المتبقي بعد أخذ حركة أسعار المستهلك في الاعتبار.","الدخل الاسمي هو تقدير على مستوى الاقتصاد الكلي للأموال التي يخصصها السكان للاستهلاك الجاري والأنشطة الإنتاجية والادخار. ويوضح مسرد المكتب أن الحساب يقيّم الدخل من العمل بأجر والعمل الحر والتحويلات الاجتماعية وبعض الدخل الذي لا تغطيه التقارير الإحصائية بالكامل. وليس المؤشر وسيطاً مستخرجاً من مسح للأسر، ولا يمثل الأجر الذي يتقاضاه كل شخص. فمتوسط الفرد هو قيمة إجمالية مقدرة محسوبة لكل فرد من السكان، وقد تختلف أوضاع الأفراد عنه بدرجة كبيرة.","ذكر المكتب أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 10.4% سنوياً في الربع الثاني، واستخدم حركة الأسعار عند عرض نتيجة الدخل الحقيقي. وتصف الزيادة الاسمية 11.2% والزيادة الحقيقية 0.7% مفهومين مختلفين. ولا يصح اعتبار طرح معدل مؤشر الأسعار من المعدل الاسمي بديلاً دقيقاً للمقياس الحقيقي الرسمي؛ إذ يتبع المؤشر الحقيقي المنشور منهج حسابه وتصحيح الأسعار. ويقدم الإصدار تقديراً للفترة المرجعية، وليس توقعاً للدخل في المستقبل.","تفاوتت القيم الإقليمية بدرجة واضحة. بلغ متوسط الدخل الاسمي الشهري للفرد 427,584 تنغ في مدينة ألماتي و365,451 تنغ في أستانا. وكانت أدنى قيمة في الجدول 152,711 تنغ في إقليم تركستان. وسجلت مدينة ألماتي أيضاً أكبر زيادة اسمية سنوية بين المناطق، بنسبة 14.4%. وهذه متوسطات إقليمية أُعدت بالمنهج الإحصائي نفسه؛ فلا تصف دخل كل مقيم أو أسرة، ولا تحدد الشخص الواقع في منتصف توزيع الدخل.","ويجب التمييز بين المكاسب الاسمية والتغيرات الحقيقية في المقارنة الإقليمية أيضاً. ففي أستانا ارتفع المؤشر الاسمي 8.7% سنوياً بينما انخفض المؤشر الحقيقي 0.6%. وفي تركستان كانت الزيادتان 12.9% و1.5% على التوالي. أما مدينة ألماتي، صاحبة أعلى مبلغ اسمي، فسجلت زيادة حقيقية 4.7%. وقد تؤثر اختلافات حركة الأسعار المحلية في الحساب الحقيقي لكل منطقة. وتلخص المؤشرات مستويات الدخل الإقليمية وتغيراتها، لكنها لا تعرض بالتفصيل مصادر الدخل أو توزيعه داخل الأسر.","يحسب المكتب هذه السلسلة شهرياً وفصلياً وسنوياً. وتصف الملاحظة المنهجية المؤشر بأنه تقدير على مستوى الاقتصاد الكلي يستخدم بيانات المصادر ومعلومات السكان؛ ويعرض مبلغ الربع الثاني في الجدول كمتوسط شهري. ويصف المكتب البيانات صراحة بأنها أولية وقابلة لإعادة الحساب مع تحسين مصادرها. لذلك فإن مبلغ 263,691 تنغ هو التقدير الحالي في الإصدار وقد يخضع للمراجعة. ولا ينبغي تفسيره على أنه دخل مضمون لفرد أو راتب صافٍ أو سجل رواتب.","تظهر نتائج الربع الثاني ارتفاع متوسط الدخل الاسمي على المستوى الوطني، في حين سجل المقياس الحقيقي الرسمي زيادة أكثر تواضعاً. ويساعد نشر المؤشرات الاسمية والحقيقية والمبالغ الإقليمية وتصحيح الأسعار معاً على توضيح جوانب مختلفة من القياس. وتنطبق الزيادة الحقيقية البالغة 0.7% على المؤشر المتوسط؛ ولا تعني أن القوة الشرائية لكل أسرة ارتفعت بالمعدل نفسه. والمقارنة تخص الربع الثاني من 2026 مقابل الربع الثاني من 2025، ولا ينبغي تعميمها تلقائياً على فترات أخرى أو مساواتها بنمو الأجور أو الفقر أو جميع أبعاد مستوى المعيشة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر المكتب الوطني متوسط الدخل النقدي الاسمي للفرد شهرياً عند 263,691 تنغ، بزيادة 11.2% سنوياً؛ وارتفع الدخل الحقيقي 0.7%.\n\nأعلن مكتب الإحصاءات الوطني في كازاخستان، في إصدار بتاريخ 2 أكتوبر، أن متوسط الدخل النقدي الاسمي للفرد بلغ تقديرياً 263,691 تنغ شهرياً في الربع الثاني من 2026. وكان المبلغ أعلى 11.2% بالقيمة الاسمية مقارنة بالربع نفسه من 2025. وبعد احتساب تغير الأسعار، أفاد المكتب بزيادة الدخل النقدي الحقيقي 0.7%. ويفصل الإصدار بذلك بين متوسط المبلغ النقدي وبين التغير المتبقي بعد أخذ حركة أسعار المستهلك في الاعتبار.\n\nالدخل الاسمي هو تقدير على مستوى الاقتصاد الكلي للأموال التي يخصصها السكان للاستهلاك الجاري والأنشطة الإنتاجية والادخار. ويوضح مسرد المكتب أن الحساب يقيّم الدخل من العمل بأجر والعمل الحر والتحويلات الاجتماعية وبعض الدخل الذي لا تغطيه التقارير الإحصائية بالكامل. وليس المؤشر وسيطاً مستخرجاً من مسح للأسر، ولا يمثل الأجر الذي يتقاضاه كل شخص. فمتوسط الفرد هو قيمة إجمالية مقدرة محسوبة لكل فرد من السكان، وقد تختلف أوضاع الأفراد عنه بدرجة كبيرة.\n\nذكر المكتب أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 10.4% سنوياً في الربع الثاني، واستخدم حركة الأسعار عند عرض نتيجة الدخل الحقيقي. وتصف الزيادة الاسمية 11.2% والزيادة الحقيقية 0.7% مفهومين مختلفين. ولا يصح اعتبار طرح معدل مؤشر الأسعار من المعدل الاسمي بديلاً دقيقاً للمقياس الحقيقي الرسمي؛ إذ يتبع المؤشر الحقيقي المنشور منهج حسابه وتصحيح الأسعار. ويقدم الإصدار تقديراً للفترة المرجعية، وليس توقعاً للدخل في المستقبل.\n\nتفاوتت القيم الإقليمية بدرجة واضحة. بلغ متوسط الدخل الاسمي الشهري للفرد 427,584 تنغ في مدينة ألماتي و365,451 تنغ في أستانا. وكانت أدنى قيمة في الجدول 152,711 تنغ في إقليم تركستان. وسجلت مدينة ألماتي أيضاً أكبر زيادة اسمية سنوية بين المناطق، بنسبة 14.4%. وهذه متوسطات إقليمية أُعدت بالمنهج الإحصائي نفسه؛ فلا تصف دخل كل مقيم أو أسرة، ولا تحدد الشخص الواقع في منتصف توزيع الدخل.\n\nويجب التمييز بين المكاسب الاسمية والتغيرات الحقيقية في المقارنة الإقليمية أيضاً. ففي أستانا ارتفع المؤشر الاسمي 8.7% سنوياً بينما انخفض المؤشر الحقيقي 0.6%. وفي تركستان كانت الزيادتان 12.9% و1.5% على التوالي. أما مدينة ألماتي، صاحبة أعلى مبلغ اسمي، فسجلت زيادة حقيقية 4.7%. وقد تؤثر اختلافات حركة الأسعار المحلية في الحساب الحقيقي لكل منطقة. وتلخص المؤشرات مستويات الدخل الإقليمية وتغيراتها، لكنها لا تعرض بالتفصيل مصادر الدخل أو توزيعه داخل الأسر.\n\nيحسب المكتب هذه السلسلة شهرياً وفصلياً وسنوياً. وتصف الملاحظة المنهجية المؤشر بأنه تقدير على مستوى الاقتصاد الكلي يستخدم بيانات المصادر ومعلومات السكان؛ ويعرض مبلغ الربع الثاني في الجدول كمتوسط شهري. ويصف المكتب البيانات صراحة بأنها أولية وقابلة لإعادة الحساب مع تحسين مصادرها. لذلك فإن مبلغ 263,691 تنغ هو التقدير الحالي في الإصدار وقد يخضع للمراجعة. ولا ينبغي تفسيره على أنه دخل مضمون لفرد أو راتب صافٍ أو سجل رواتب.\n\nتظهر نتائج الربع الثاني ارتفاع متوسط الدخل الاسمي على المستوى الوطني، في حين سجل المقياس الحقيقي الرسمي زيادة أكثر تواضعاً. ويساعد نشر المؤشرات الاسمية والحقيقية والمبالغ الإقليمية وتصحيح الأسعار معاً على توضيح جوانب مختلفة من القياس. وتنطبق الزيادة الحقيقية البالغة 0.7% على المؤشر المتوسط؛ ولا تعني أن القوة الشرائية لكل أسرة ارتفعت بالمعدل نفسه. والمقارنة تخص الربع الثاني من 2026 مقابل الربع الثاني من 2025، ولا ينبغي تعميمها تلقائياً على فترات أخرى أو مساواتها بنمو الأجور أو الفقر أو جميع أبعاد مستوى المعيشة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}