{"version":"1","article":{"id":"kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","slug":"kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026?lang=fr","title":"Le Kazakhstan et la Mongolie discutent de liens commerciaux, financiers et logistiques élargis","summary":"La commission réunie à Astana a examiné 77 millions de dollars d’échanges sur huit mois, 367 lignes tarifaires préférentielles et des opérations ferroviaires en cours.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T19:41:46+03:00","modified_at":"2026-10-06T19:41:46+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan","url":"https://www.gov.kz/memleket/entities/mti/press/news/1?lang=en","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-mongolia-trade-finance-commission-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Kazakhstan et la Mongolie ont discuté de commerce, de financement et de logistique lors de la 10e Commission intergouvernementale sur la coopération commerciale, économique, scientifique, technique et culturelle, réunie à Astana le 1er octobre. Le ministère kazakh du Commerce et de l’Intégration a indiqué que les échanges bilatéraux avaient atteint environ 77 millions de dollars au cours des huit premiers mois de 2026. La réunion a étudié des moyens pratiques d’accroître ces flux, ainsi que les conditions tarifaires, la promotion des exportations et le transport. Le communiqué évoque des ambitions et des projets à l’étude, sans les présenter comme des résultats déjà obtenus.","Le ministère a notamment mis en avant l’Accord commercial provisoire entre l’Union économique eurasiatique et la Mongolie. Entré en vigueur le 22 juillet, il prévoit des conditions préférentielles pour 367 lignes tarifaires. Le Kazakhstan voit un potentiel d’augmentation des exportations de produits agricoles, de machines, de métaux et de produits chimiques. Une plateforme commerciale « Made in Kazakhstan » est en préparation à Oulan-Bator afin de présenter durablement les produits kazakhs. Le projet avance dans le cadre d’un accord avec Mon-Kaz Trade & Investment Hub. Le ministère parle de préparatifs, et non d’une plateforme déjà opérationnelle.","En matière de financement, l’Agence kazakhe de crédit à l’exportation a approuvé une limite de 33 millions de dollars pour la Trade and Development Bank de Mongolie. Trois opérations, représentant environ 21 millions de dollars au total, sont en cours pour fournir des wagons-tombereaux ferroviaires fabriqués au Kazakhstan au titre de ce mécanisme. Le communiqué ne les qualifie pas de livraisons ou d’exportations achevées : il indique que les opérations sont en cours. Le Kazakhstan a aussi proposé d’étudier un mécanisme de financement réciproque offrant de meilleures conditions aux entreprises nationales qui achètent des produits mongols. Les échanges ont porté sur l’utilisation du financement du commerce pour soutenir les flux dans les deux sens.","Une autre étape a précédé la réunion de la commission dans le domaine de la réglementation technique. Le 28 septembre, le Comité kazakh de réglementation technique et de métrologie et l’Agence mongole de normalisation et de métrologie ont signé un mémorandum. Selon le ministère, cette coopération vise à simplifier les procédures et à réduire les obstacles techniques au commerce. La commission a également abordé les liaisons de transport entre les deux pays. Le Kazakhstan a soutenu les initiatives mongoles visant à améliorer les itinéraires, à développer le transport via la Chine et à réduire les coûts logistiques. Le ministère a fait état d’une volonté commune de poursuivre les projets commerciaux et de soutenir les entreprises mongoles au Kazakhstan, sans annoncer de nouveau montant contractuel ni résultat d’exportation supplémentaire."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La commission réunie à Astana a examiné 77 millions de dollars d’échanges sur huit mois, 367 lignes tarifaires préférentielles et des opérations ferroviaires en cours.\n\nLe Kazakhstan et la Mongolie ont discuté de commerce, de financement et de logistique lors de la 10e Commission intergouvernementale sur la coopération commerciale, économique, scientifique, technique et culturelle, réunie à Astana le 1er octobre. Le ministère kazakh du Commerce et de l’Intégration a indiqué que les échanges bilatéraux avaient atteint environ 77 millions de dollars au cours des huit premiers mois de 2026. La réunion a étudié des moyens pratiques d’accroître ces flux, ainsi que les conditions tarifaires, la promotion des exportations et le transport. Le communiqué évoque des ambitions et des projets à l’étude, sans les présenter comme des résultats déjà obtenus.\n\nLe ministère a notamment mis en avant l’Accord commercial provisoire entre l’Union économique eurasiatique et la Mongolie. Entré en vigueur le 22 juillet, il prévoit des conditions préférentielles pour 367 lignes tarifaires. Le Kazakhstan voit un potentiel d’augmentation des exportations de produits agricoles, de machines, de métaux et de produits chimiques. Une plateforme commerciale « Made in Kazakhstan » est en préparation à Oulan-Bator afin de présenter durablement les produits kazakhs. Le projet avance dans le cadre d’un accord avec Mon-Kaz Trade & Investment Hub. Le ministère parle de préparatifs, et non d’une plateforme déjà opérationnelle.\n\nEn matière de financement, l’Agence kazakhe de crédit à l’exportation a approuvé une limite de 33 millions de dollars pour la Trade and Development Bank de Mongolie. Trois opérations, représentant environ 21 millions de dollars au total, sont en cours pour fournir des wagons-tombereaux ferroviaires fabriqués au Kazakhstan au titre de ce mécanisme. Le communiqué ne les qualifie pas de livraisons ou d’exportations achevées : il indique que les opérations sont en cours. Le Kazakhstan a aussi proposé d’étudier un mécanisme de financement réciproque offrant de meilleures conditions aux entreprises nationales qui achètent des produits mongols. Les échanges ont porté sur l’utilisation du financement du commerce pour soutenir les flux dans les deux sens.\n\nUne autre étape a précédé la réunion de la commission dans le domaine de la réglementation technique. Le 28 septembre, le Comité kazakh de réglementation technique et de métrologie et l’Agence mongole de normalisation et de métrologie ont signé un mémorandum. Selon le ministère, cette coopération vise à simplifier les procédures et à réduire les obstacles techniques au commerce. La commission a également abordé les liaisons de transport entre les deux pays. Le Kazakhstan a soutenu les initiatives mongoles visant à améliorer les itinéraires, à développer le transport via la Chine et à réduire les coûts logistiques. Le ministère a fait état d’une volonté commune de poursuivre les projets commerciaux et de soutenir les entreprises mongoles au Kazakhstan, sans annoncer de nouveau montant contractuel ni résultat d’exportation supplémentaire.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}