{"version":"1","article":{"id":"kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","slug":"kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026?lang=es","title":"La inflación anual de Kazajistán se moderó al 9,3 % en septiembre","summary":"La Oficina Nacional de Estadística registró una inflación anual del 9,3 %, frente al 9,8 % de agosto; la variación mensual fue del 0,6 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/economy/prices/publications/517844/","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kazakhstan-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Kazakistan tüketici enflasyonu","en":"Kazakhstan consumer inflation","ar":"تضخم أسعار المستهلك في كازاخستان","fr":"Inflation des prix à la consommation au Kazakhstan","es":"Inflación de precios al consumidor de Kazajistán"},"description":{"tr":"Eylül 2026 tüketici fiyat endeksinin yıllık, aylık ve ana grup değişimleri.","en":"Annual, monthly, and major-group changes in the September 2026 consumer price index.","ar":"التغيرات السنوية والشهرية وتغيرات المجموعات الرئيسية في مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر 2026.","fr":"Variations annuelles, mensuelles et par grands groupes de l’indice des prix à la consommation de septembre 2026.","es":"Variaciones anuales, mensuales y por grupos principales del índice de precios al consumidor de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"TÜFE; seçilmiş satış ve hizmet noktalarında doğrudan fiyat kaydı ile hanehalkı anketinden alınan tüketim harcaması yapısını birleştirir. Ortak sepet 537 kalemdir. Yıllık oran Eylül 2026/Eylül 2025, aylık oran Eylül/Ağustos karşılaştırmasıdır.","en":"The CPI combines direct price observations at selected retail and service outlets with household-survey information on actual spending. The common basket has 537 items. The annual rate compares September 2026 with September 2025; the monthly rate compares September with August.","ar":"يجمع مؤشر أسعار المستهلك رصد الأسعار مباشرة في منافذ بيع وخدمات مختارة مع بيانات مسح الأسر عن الإنفاق الفعلي. وتضم السلة المشتركة 537 بنداً. وتقارن النسبة السنوية سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025، والشهرية سبتمبر بأغسطس.","fr":"L’IPC combine l’observation directe des prix dans des commerces et services sélectionnés avec les données d’enquête sur les dépenses réelles des ménages. Le panier commun compte 537 articles. Le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août.","es":"El IPC combina observaciones directas de precios en comercios y servicios seleccionados con datos de encuestas sobre el gasto efectivo de los hogares. La cesta común contiene 537 artículos. La tasa anual compara septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto."},"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/prices/publications/517844/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:06Z","items":[{"label":{"tr":"Yıllık genel enflasyon","en":"Headline annual inflation","ar":"التضخم السنوي العام","fr":"Inflation annuelle globale","es":"Inflación anual general"},"value":9.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-all-items-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"kazakhstan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık genel enflasyon","en":"Headline monthly inflation","ar":"التضخم الشهري العام","fr":"Inflation mensuelle globale","es":"Inflación mensual general"},"value":0.6,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-all-items-mom-change","unitCode":"percent","geography":"kazakhstan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık gıda enflasyonu","en":"Annual food inflation","ar":"التضخم السنوي للغذاء","fr":"Inflation alimentaire annuelle","es":"Inflación alimentaria anual"},"value":8.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-food-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"kazakhstan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık gıda dışı enflasyon","en":"Annual non-food inflation","ar":"التضخم السنوي للسلع غير الغذائية","fr":"Inflation annuelle des produits non alimentaires","es":"Inflación anual de productos no alimentarios"},"value":11,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-non-food-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"kazakhstan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık ücretli hizmet enflasyonu","en":"Annual paid-services inflation","ar":"التضخم السنوي للخدمات المدفوعة","fr":"Inflation annuelle des services payants","es":"Inflación anual de servicios de pago"},"value":8.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-paid-services-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"kazakhstan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"kazakhstan-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kazakhstan-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026/data/kazakhstan-cpi-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-consumer-inflation-september-2026/data/kazakhstan-cpi-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Oficina Nacional de Estadística de Kazajistán informó, en una publicación sobre precios al consumidor fechada el 1 de octubre, que la inflación anual fue del 9,3 % en septiembre de 2026. En agosto había sido del 9,8 %. La inflación mensual al consumidor alcanzó el 0,6 % en septiembre, sin cambios frente al 0,6 % de agosto. La tasa anual compara el nivel de precios de septiembre de 2026 con septiembre de 2025, mientras que la mensual compara septiembre con agosto. Son periodos de referencia distintos y responden a preguntas diferentes.","La medida principal es el índice de precios al consumidor, que sigue los cambios del nivel medio de precios de bienes y servicios que los hogares compran para consumo personal. El 9,3 % anual describe el aumento del nivel general representado por el índice desde septiembre de 2025; no significa que todos los productos se encarecieran en esa proporción. El 0,6 % mensual tampoco mide los cambios de todo un año. Ambas tasas reflejan los movimientos de una cesta ponderada de bienes y servicios seleccionados.","Los grupos amplios tuvieron distintas variaciones anuales en septiembre. Los precios de los alimentos aumentaron un 8,5 %, los productos no alimentarios un 11,0 % y los servicios de pago un 8,9 %. En agosto, las tasas anuales respectivas fueron 9,5 %, 11,4 % y 8,9 %. En la comparación mensual, la Oficina informó aumentos del 1,1 % en los bienes no alimentarios y del 1,0 % en los servicios de pago, mientras que los bienes en conjunto bajaron un 0,1 %. Por ello, la tasa general no describe cada compra.","La Oficina señaló que los alimentos y bebidas no alcohólicas aportaron la mayor contribución a la inflación anual, con 3,6 puntos porcentuales, seguidos de cuidado personal, protección social y otros bienes y servicios con 1 punto. La contribución mide el efecto calculado del cambio de precios de una categoría junto con su ponderación en el índice; no equivale a la tasa de inflación propia de esa categoría. Una categoría puede subir con rapidez y tener un efecto total distinto según su peso en la cesta.","La tasa nacional del 9,3 % coexistió con diferencias regionales recogidas en la publicación. La inflación anual fue del 11,3 % en Kazajistán Septentrional, 11,2 % en Akmola y 10,6 % en Zhetisu. Las tasas más bajas indicadas fueron 7,7 % en Karagandá y Pavlodar, y 7,8 % en Aktobé. Astana registró 10,2 %, la ciudad de Almaty 8,4 % y Shymkent 8,7 %. Son comparaciones de índices regionales, no mediciones del costo de vida de cada hogar.","El cálculo del IPC combina dos fuentes de información: observaciones directas de precios en establecimientos y puntos de servicio seleccionados, y datos de encuestas a hogares sobre la estructura del gasto de consumo efectivo. Los precios se recopilan en negocios seleccionados de todos los centros regionales, la capital y las ciudades de importancia republicana. La cesta común de seguimiento contiene 537 bienes y servicios. Los agentes registran los precios donde se venden los productos o servicios; incluyen impuestos y excluyen cargos adicionales de entrega.","Las ponderaciones buscan representar la importancia relativa de los artículos en el gasto de los consumidores, por lo que el índice no es un promedio simple de precios publicados. La publicación de septiembre presenta resultados nacionales y regionales y separa las tasas anuales de las variaciones mensuales. Las comparaciones deben mantener el mismo periodo, geografía y cobertura. No sería correcto sumar el 0,6 % mensual al 9,3 % anual ni utilizar una tasa como sustituto de la otra.","Esta publicación mide precios al consumidor; no mide directamente salarios, ingresos familiares, cantidades compradas ni costos empresariales. El aumento del índice indica que subió el nivel de precios de la cesta de consumo representada frente al periodo de comparación. Las cestas de los hogares y las marcas que compran pueden variar, por lo que la experiencia individual puede diferir del IPC nacional. Las cifras proceden de la publicación de septiembre de 2026, cuyas notas metodológicas y tablas de componentes describen las medidas y el alcance geográfico."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Oficina Nacional de Estadística registró una inflación anual del 9,3 %, frente al 9,8 % de agosto; la variación mensual fue del 0,6 %.\n\nLa Oficina Nacional de Estadística de Kazajistán informó, en una publicación sobre precios al consumidor fechada el 1 de octubre, que la inflación anual fue del 9,3 % en septiembre de 2026. En agosto había sido del 9,8 %. La inflación mensual al consumidor alcanzó el 0,6 % en septiembre, sin cambios frente al 0,6 % de agosto. La tasa anual compara el nivel de precios de septiembre de 2026 con septiembre de 2025, mientras que la mensual compara septiembre con agosto. Son periodos de referencia distintos y responden a preguntas diferentes.\n\nLa medida principal es el índice de precios al consumidor, que sigue los cambios del nivel medio de precios de bienes y servicios que los hogares compran para consumo personal. El 9,3 % anual describe el aumento del nivel general representado por el índice desde septiembre de 2025; no significa que todos los productos se encarecieran en esa proporción. El 0,6 % mensual tampoco mide los cambios de todo un año. Ambas tasas reflejan los movimientos de una cesta ponderada de bienes y servicios seleccionados.\n\nLos grupos amplios tuvieron distintas variaciones anuales en septiembre. Los precios de los alimentos aumentaron un 8,5 %, los productos no alimentarios un 11,0 % y los servicios de pago un 8,9 %. En agosto, las tasas anuales respectivas fueron 9,5 %, 11,4 % y 8,9 %. En la comparación mensual, la Oficina informó aumentos del 1,1 % en los bienes no alimentarios y del 1,0 % en los servicios de pago, mientras que los bienes en conjunto bajaron un 0,1 %. Por ello, la tasa general no describe cada compra.\n\nLa Oficina señaló que los alimentos y bebidas no alcohólicas aportaron la mayor contribución a la inflación anual, con 3,6 puntos porcentuales, seguidos de cuidado personal, protección social y otros bienes y servicios con 1 punto. La contribución mide el efecto calculado del cambio de precios de una categoría junto con su ponderación en el índice; no equivale a la tasa de inflación propia de esa categoría. Una categoría puede subir con rapidez y tener un efecto total distinto según su peso en la cesta.\n\nLa tasa nacional del 9,3 % coexistió con diferencias regionales recogidas en la publicación. La inflación anual fue del 11,3 % en Kazajistán Septentrional, 11,2 % en Akmola y 10,6 % en Zhetisu. Las tasas más bajas indicadas fueron 7,7 % en Karagandá y Pavlodar, y 7,8 % en Aktobé. Astana registró 10,2 %, la ciudad de Almaty 8,4 % y Shymkent 8,7 %. Son comparaciones de índices regionales, no mediciones del costo de vida de cada hogar.\n\nEl cálculo del IPC combina dos fuentes de información: observaciones directas de precios en establecimientos y puntos de servicio seleccionados, y datos de encuestas a hogares sobre la estructura del gasto de consumo efectivo. Los precios se recopilan en negocios seleccionados de todos los centros regionales, la capital y las ciudades de importancia republicana. La cesta común de seguimiento contiene 537 bienes y servicios. Los agentes registran los precios donde se venden los productos o servicios; incluyen impuestos y excluyen cargos adicionales de entrega.\n\nLas ponderaciones buscan representar la importancia relativa de los artículos en el gasto de los consumidores, por lo que el índice no es un promedio simple de precios publicados. La publicación de septiembre presenta resultados nacionales y regionales y separa las tasas anuales de las variaciones mensuales. Las comparaciones deben mantener el mismo periodo, geografía y cobertura. No sería correcto sumar el 0,6 % mensual al 9,3 % anual ni utilizar una tasa como sustituto de la otra.\n\nEsta publicación mide precios al consumidor; no mide directamente salarios, ingresos familiares, cantidades compradas ni costos empresariales. El aumento del índice indica que subió el nivel de precios de la cesta de consumo representada frente al periodo de comparación. Las cestas de los hogares y las marcas que compran pueden variar, por lo que la experiencia individual puede diferir del IPC nacional. Las cifras proceden de la publicación de septiembre de 2026, cuyas notas metodológicas y tablas de componentes describen las medidas y el alcance geográfico.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}