{"version":"1","article":{"id":"kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","slug":"kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026?lang=fr","title":"Des entreprises kazakhes discutent de 21 millions de dollars de fournitures agricoles à l’Afghanistan","summary":"Des contrats de blé de 11 millions de dollars ont été signés à Hérat ; les conditions de prix ont été arrêtées pour environ 10 millions de dollars d’huile de tournesol.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T19:41:46+03:00","modified_at":"2026-10-06T19:41:46+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan","url":"https://www.gov.kz/memleket/entities/mti/press/news/1?lang=en","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kazakhstan-afghanistan-wheat-sunflower-contracts-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère kazakh du Commerce et de l’Intégration a indiqué qu’un forum d’affaires organisé le 1er octobre à Hérat avait réuni des entreprises du Kazakhstan et de l’Afghanistan afin d’évoquer des fournitures de céréales et d’huiles végétales. La délégation kazakhe était conduite par le vice-ministre Asiet Nussupov, et environ 12 entreprises kazakhes ont participé avec l’objectif d’entrer sur le marché afghan ou d’y développer leurs activités. Les discussions portaient sur l’augmentation des flux de produits entre les deux pays et l’examen de nouveaux projets commerciaux. Le ministère a décrit deux étapes distinctes ; il n’a pas qualifié la totalité des 21 millions de dollars de contrats signés.","Pour le blé, les entreprises kazakhes WAYSTAR et Kim Rail International ont signé deux contrats d’approvisionnement avec la société afghane OSMAN KHALID, pour un total de 11 millions de dollars. Pour l’huile de tournesol, les conditions de prix d’une fourniture évaluée à environ 10 millions de dollars ont été finalisées avec la participation de l’Association nationale des transformateurs de graines oléagineuses du Kazakhstan. Le ministère a décrit ce second volet comme des conditions tarifaires arrêtées ; la source ne mentionne pas de contrat signé de fourniture d’huile pour ce montant. Cette distinction compte, car le total de 21 millions réunit des résultats commerciaux à des stades différents pour les deux produits.","Le forum a donné lieu à des négociations et à des rencontres interentreprises. La délégation a également visité la zone industrielle de la province d’Hérat et découvert des installations d’extraction et de transformation du marbre, de fabrication de produits métalliques, de produits pharmaceutiques et de boissons sans alcool. Séparément, une cérémonie a marqué l’ouverture du troisième tronçon du chemin de fer Khaf–Hérat. L’entreprise kazakhe Integra Construction KZ LLP a participé à la construction de la ligne. Cette cérémonie ferroviaire constituait un développement d’infrastructure distinct des discussions commerciales. Le communiqué ministériel n’a indiqué ni capacité ni tarif pour le nouveau tronçon, ni valeur du contrat de l’entreprise kazakhe.","Les données citées par le ministère évaluent les échanges bilatéraux Kazakhstan–Afghanistan à 581,1 millions de dollars de janvier à juillet 2026, dépassant les 541,6 millions de dollars enregistrés sur toute l’année 2025. Les principales exportations kazakhes vers l’Afghanistan comprennent la farine, le blé, l’huile de tournesol, les produits métalliques et les engrais minéraux. Les missions commerciales, forums d’affaires et rencontres B2B figurent parmi les moyens d’établir des contacts directs entre entreprises. Les maisons de commerce kazakhes à Kaboul et Hérat contribuent aussi à la promotion des produits et aux relations d’affaires. Les discussions d’approvisionnement annoncées à Hérat s’inscrivent dans ces échanges existants ; aucun effet futur chiffré n’a été annoncé."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Des contrats de blé de 11 millions de dollars ont été signés à Hérat ; les conditions de prix ont été arrêtées pour environ 10 millions de dollars d’huile de tournesol.\n\nLe ministère kazakh du Commerce et de l’Intégration a indiqué qu’un forum d’affaires organisé le 1er octobre à Hérat avait réuni des entreprises du Kazakhstan et de l’Afghanistan afin d’évoquer des fournitures de céréales et d’huiles végétales. La délégation kazakhe était conduite par le vice-ministre Asiet Nussupov, et environ 12 entreprises kazakhes ont participé avec l’objectif d’entrer sur le marché afghan ou d’y développer leurs activités. Les discussions portaient sur l’augmentation des flux de produits entre les deux pays et l’examen de nouveaux projets commerciaux. Le ministère a décrit deux étapes distinctes ; il n’a pas qualifié la totalité des 21 millions de dollars de contrats signés.\n\nPour le blé, les entreprises kazakhes WAYSTAR et Kim Rail International ont signé deux contrats d’approvisionnement avec la société afghane OSMAN KHALID, pour un total de 11 millions de dollars. Pour l’huile de tournesol, les conditions de prix d’une fourniture évaluée à environ 10 millions de dollars ont été finalisées avec la participation de l’Association nationale des transformateurs de graines oléagineuses du Kazakhstan. Le ministère a décrit ce second volet comme des conditions tarifaires arrêtées ; la source ne mentionne pas de contrat signé de fourniture d’huile pour ce montant. Cette distinction compte, car le total de 21 millions réunit des résultats commerciaux à des stades différents pour les deux produits.\n\nLe forum a donné lieu à des négociations et à des rencontres interentreprises. La délégation a également visité la zone industrielle de la province d’Hérat et découvert des installations d’extraction et de transformation du marbre, de fabrication de produits métalliques, de produits pharmaceutiques et de boissons sans alcool. Séparément, une cérémonie a marqué l’ouverture du troisième tronçon du chemin de fer Khaf–Hérat. L’entreprise kazakhe Integra Construction KZ LLP a participé à la construction de la ligne. Cette cérémonie ferroviaire constituait un développement d’infrastructure distinct des discussions commerciales. Le communiqué ministériel n’a indiqué ni capacité ni tarif pour le nouveau tronçon, ni valeur du contrat de l’entreprise kazakhe.\n\nLes données citées par le ministère évaluent les échanges bilatéraux Kazakhstan–Afghanistan à 581,1 millions de dollars de janvier à juillet 2026, dépassant les 541,6 millions de dollars enregistrés sur toute l’année 2025. Les principales exportations kazakhes vers l’Afghanistan comprennent la farine, le blé, l’huile de tournesol, les produits métalliques et les engrais minéraux. Les missions commerciales, forums d’affaires et rencontres B2B figurent parmi les moyens d’établir des contacts directs entre entreprises. Les maisons de commerce kazakhes à Kaboul et Hérat contribuent aussi à la promotion des produits et aux relations d’affaires. Les discussions d’approvisionnement annoncées à Hérat s’inscrivent dans ces échanges existants ; aucun effet futur chiffré n’a été annoncé.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}