{"version":"1","article":{"id":"jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","slug":"jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=fr","title":"La Jordanie signe un contrat d’études pour produire de l’énergie à partir du biogaz des eaux usées","summary":"Un accord de 3,3 millions d’euros porte sur les infrastructures de biogaz de trois stations d’épuration.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Petra Jordan News Agency, reporting Ministry of Water and Irrigation agreement","url":"https://pt1.petra.gov.jo/en/news/jordan-signs-33-million-euro-consulting-deal-for-wastewater-biogas-power-project","publishedAt":"2026-09-23","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère jordanien de l’Eau et de l’Irrigation a signé un accord de conseil de 3,3 millions d’euros avec un consortium formé de Fichtner Water and Transportation, en Allemagne, et d’Engicon, en Jordanie, afin de développer la production d’électricité à partir du biogaz dans les stations de West Jerash, East Jerash et Kufranja. L’accord relève de la deuxième phase d’un programme de financement axé sur les résultats soutenu par la KfW, financé par 20 millions d’euros de coopération allemande et une subvention distincte de 10 millions d’euros de l’Union européenne.","Le programme prévoit de moderniser le traitement des boues et les infrastructures de biogaz. Un futur entrepreneur doit réaliser les travaux puis assurer l’exploitation et la maintenance pendant 15 ans. Le projet vise à produire de l’électricité avec le biogaz issu du traitement des eaux usées, à réduire la dépendance au réseau et les coûts d’exploitation, et à améliorer les effluents destinés à l’irrigation agricole."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un accord de 3,3 millions d’euros porte sur les infrastructures de biogaz de trois stations d’épuration.\n\nLe ministère jordanien de l’Eau et de l’Irrigation a signé un accord de conseil de 3,3 millions d’euros avec un consortium formé de Fichtner Water and Transportation, en Allemagne, et d’Engicon, en Jordanie, afin de développer la production d’électricité à partir du biogaz dans les stations de West Jerash, East Jerash et Kufranja. L’accord relève de la deuxième phase d’un programme de financement axé sur les résultats soutenu par la KfW, financé par 20 millions d’euros de coopération allemande et une subvention distincte de 10 millions d’euros de l’Union européenne.\n\nLe programme prévoit de moderniser le traitement des boues et les infrastructures de biogaz. Un futur entrepreneur doit réaliser les travaux puis assurer l’exploitation et la maintenance pendant 15 ans. Le projet vise à produire de l’électricité avec le biogaz issu du traitement des eaux usées, à réduire la dépendance au réseau et les coûts d’exploitation, et à améliorer les effluents destinés à l’irrigation agricole.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}