{"version":"1","article":{"id":"jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","slug":"jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=es","title":"Jordania firma un contrato de consultoría para generar energía con biogás de aguas residuales","summary":"Un acuerdo de 3,3 millones de euros abarca infraestructura de biogás en tres plantas de tratamiento.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Petra Jordan News Agency, reporting Ministry of Water and Irrigation agreement","url":"https://pt1.petra.gov.jo/en/news/jordan-signs-33-million-euro-consulting-deal-for-wastewater-biogas-power-project","publishedAt":"2026-09-23","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-wastewater-biogas-energy-project-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Ministerio jordano de Agua y Riego firmó un acuerdo de consultoría por 3,3 millones de euros con un consorcio de la alemana Fichtner Water and Transportation y la jordana Engicon para impulsar la generación eléctrica con biogás en las plantas de tratamiento de aguas residuales de West Jerash, East Jerash y Kufranja. El acuerdo forma parte de la fase II de un programa de financiación por resultados respaldado por KfW, con 20 millones de euros de cooperación alemana y una subvención separada de 10 millones de euros de la Unión Europea.","El programa incluye mejoras en el tratamiento de lodos y la infraestructura de biogás. Está previsto que un futuro contratista ejecute las obras y opere y mantenga las instalaciones durante 15 años. El objetivo es aprovechar el biogás del tratamiento para generar electricidad, reducir la dependencia de la red y los costes operativos, y mejorar el efluente para el riego agrícola."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un acuerdo de 3,3 millones de euros abarca infraestructura de biogás en tres plantas de tratamiento.\n\nEl Ministerio jordano de Agua y Riego firmó un acuerdo de consultoría por 3,3 millones de euros con un consorcio de la alemana Fichtner Water and Transportation y la jordana Engicon para impulsar la generación eléctrica con biogás en las plantas de tratamiento de aguas residuales de West Jerash, East Jerash y Kufranja. El acuerdo forma parte de la fase II de un programa de financiación por resultados respaldado por KfW, con 20 millones de euros de cooperación alemana y una subvención separada de 10 millones de euros de la Unión Europea.\n\nEl programa incluye mejoras en el tratamiento de lodos y la infraestructura de biogás. Está previsto que un futuro contratista ejecute las obras y opere y mantenga las instalaciones durante 15 años. El objetivo es aprovechar el biogás del tratamiento para generar electricidad, reducir la dependencia de la red y los costes operativos, y mejorar el efluente para el riego agrícola.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}