{"version":"1","article":{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","slug":"jordan-unemployment-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=fr","title":"Le chômage en Jordanie recule à 16,1 % au deuxième trimestre","summary":"Le taux pour les Jordaniens et non-Jordaniens baisse de 16,5 % un an plus tôt ; celui des Jordaniens atteint 21,0 %, contre 21,3 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/unemp_092026/","publishedAt":"2026-09-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün işsizlik göstergeleri, 2026 ikinci çeyrek","en":"Jordan unemployment indicators, Q2 2026","ar":"مؤشرات البطالة في الأردن، الربع الثاني 2026","fr":"Indicateurs du chômage en Jordanie, T2 2026","es":"Indicadores de desempleo en Jordania, T2 2026"},"description":{"tr":"DoS’un toplam nüfus ve Ürdünlüler işsizlik oranları ile yıllık yüzde puan farkları.","en":"DoS total-population and Jordanian unemployment rates and annual percentage-point changes.","ar":"معدلات البطالة لإجمالي السكان والأردنيين والفروق السنوية بالنقاط المئوية.","fr":"Taux de chômage total et des Jordaniens publiés par le DoS et écarts annuels en points.","es":"Tasas de desempleo total y de jordanos publicadas por DoS y diferencias anuales en puntos."},"methodology":{"tr":"DoS’un yayımladığı gerçekleşmiş anket oranlarıdır. Toplam nüfus Ürdünlü ve Ürdünlü olmayanları kapsar; Ürdünlü oranı farklı kapsamdadır. 2025-2026 farkları yüzde puandır, göreli yüzde değişimi değildir.","en":"Observed survey rates published by DoS. Total population includes Jordanians and non-Jordanians; the Jordanian rate has a different population scope. The 2025–2026 differences are percentage points, not relative percent changes.","ar":"معدلات مسح مرصودة نشرتها الدائرة. يشمل إجمالي السكان الأردنيين وغير الأردنيين؛ ومعدل الأردنيين له نطاق مختلف. والفروق بين 2025 و2026 نقاط مئوية وليست تغيرات نسبية مئوية.","fr":"Taux observés de l’enquête publiés par le DoS. Le total comprend Jordaniens et non-Jordaniens ; le taux jordanien couvre une population différente. Les écarts 2025-2026 sont des points, non des variations relatives.","es":"Tasas observadas de la encuesta publicadas por DoS. El total incluye jordanos y no jordanos; la tasa jordana cubre otra población. Las diferencias 2025-2026 son puntos porcentuales, no cambios relativos."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/unemp_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam nüfus işsizlik oranı Q2 2026","en":"Total-population unemployment rate Q2 2026","ar":"معدل البطالة لإجمالي السكان الربع الثاني 2026","fr":"Taux de chômage total T2 2026","es":"Tasa de desempleo total T2 2026"},"value":16.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-total-now","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam nüfus işsizlik oranı Q2 2025","en":"Total-population unemployment rate Q2 2025","ar":"معدل البطالة لإجمالي السكان الربع الثاني 2025","fr":"Taux de chômage total T2 2025","es":"Tasa de desempleo total T2 2025"},"value":16.5,"unit":"percent","period":"2025-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-total-prior","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ürdünlüler işsizlik oranı Q2 2026","en":"Jordanian unemployment rate Q2 2026","ar":"معدل البطالة بين الأردنيين الربع الثاني 2026","fr":"Taux de chômage des Jordaniens T2 2026","es":"Tasa de desempleo de jordanos T2 2026"},"value":21,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-jordanian-now","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ürdünlüler işsizlik oranı Q2 2025","en":"Jordanian unemployment rate Q2 2025","ar":"معدل البطالة بين الأردنيين الربع الثاني 2025","fr":"Taux de chômage des Jordaniens T2 2025","es":"Tasa de desempleo de jordanos T2 2025"},"value":21.3,"unit":"percent","period":"2025-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-jordanian-prior","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam nüfus oranı farkı, yıllık","en":"Total unemployment rate difference year on year","ar":"الفرق السنوي في معدل البطالة الإجمالي","fr":"Écart annuel du taux total","es":"Diferencia interanual de la tasa total"},"value":-0.4,"unit":"percentage points","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-total-yoy-pp","unitCode":"percentage-point","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ürdünlüler oranı farkı, yıllık","en":"Jordanian unemployment rate difference year on year","ar":"الفرق السنوي لمعدل البطالة بين الأردنيين","fr":"Écart annuel du taux des Jordaniens","es":"Diferencia interanual de la tasa de jordanos"},"value":-0.3,"unit":"percentage points","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-jordanians-yoy-pp","unitCode":"percentage-point","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026/data/jordan-unemployment-q2-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026/data/jordan-unemployment-q2-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Département jordanien des statistiques (DoS) indique un taux de chômage de 16,1 % pour la population totale au deuxième trimestre 2026, contre 16,5 % au T2 2025. Le communiqué du 7 septembre précise que le total couvre les Jordaniens et les non-Jordaniens. La baisse est de 0,4 point de pourcentage, et non de 0,4 % en variation relative. Chez les seuls Jordaniens, le taux était de 21,0 %, contre 21,3 % un an plus tôt, soit -0,3 point.","Le taux total et le taux du sous-groupe jordanien n’ont pas la même couverture. Le second ne constitue pas une ventilation de toute la population résidente : il concerne les Jordaniens, alors que le premier inclut aussi les non-Jordaniens. Les deux évolutions annuelles sont des écarts absolus entre des taux. Passer de 16,5 % à 16,1 % n’indique ni une hausse de l’emploi de 0,4 % ni le nombre de personnes ayant trouvé un travail.","Le chômage est calculé par rapport à la population active, et non à l’ensemble des habitants. Toute personne adulte sans emploi n’est pas nécessairement comptée comme chômeuse : les personnes hors de la population active sont traitées séparément selon les définitions de l’enquête. Le résumé ne fournit pas tous les détails sur la participation, les heures travaillées, la qualité des emplois, les secteurs, les âges ou les effectifs concernés.","Une baisse du taux seule ne permet donc pas de savoir si davantage de personnes ont trouvé un emploi, ont quitté la population active ou ont connu une évolution de leurs conditions de travail. Le DoS précise que son enquête sur la main-d’œuvre représente aussi les non-Jordaniens, ce qui importe pour lire le taux combiné. Le communiqué compare le T2 2026 au T2 2025; il ne décrit pas une évolution continue trimestre par trimestre. Les estimations d’enquête et la saisonnalité peuvent aussi influer sur les lectures.","Le résultat publié montre un taux mesuré inférieur à celui d’un an auparavant pour les deux groupes cités. Il ne quantifie pas les salaires, les revenus des ménages, le sous-emploi ni la stabilité des nouveaux postes. Les chiffres sont des observations statistiques pour le trimestre de référence, pas une prévision. Toute interprétation doit préciser le groupe, le trimestre et la base de comparaison; le résumé ne démontre pas les causes du recul ni les secteurs qui y ont contribué."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le taux pour les Jordaniens et non-Jordaniens baisse de 16,5 % un an plus tôt ; celui des Jordaniens atteint 21,0 %, contre 21,3 %.\n\nLe Département jordanien des statistiques (DoS) indique un taux de chômage de 16,1 % pour la population totale au deuxième trimestre 2026, contre 16,5 % au T2 2025. Le communiqué du 7 septembre précise que le total couvre les Jordaniens et les non-Jordaniens. La baisse est de 0,4 point de pourcentage, et non de 0,4 % en variation relative. Chez les seuls Jordaniens, le taux était de 21,0 %, contre 21,3 % un an plus tôt, soit -0,3 point.\n\nLe taux total et le taux du sous-groupe jordanien n’ont pas la même couverture. Le second ne constitue pas une ventilation de toute la population résidente : il concerne les Jordaniens, alors que le premier inclut aussi les non-Jordaniens. Les deux évolutions annuelles sont des écarts absolus entre des taux. Passer de 16,5 % à 16,1 % n’indique ni une hausse de l’emploi de 0,4 % ni le nombre de personnes ayant trouvé un travail.\n\nLe chômage est calculé par rapport à la population active, et non à l’ensemble des habitants. Toute personne adulte sans emploi n’est pas nécessairement comptée comme chômeuse : les personnes hors de la population active sont traitées séparément selon les définitions de l’enquête. Le résumé ne fournit pas tous les détails sur la participation, les heures travaillées, la qualité des emplois, les secteurs, les âges ou les effectifs concernés.\n\nUne baisse du taux seule ne permet donc pas de savoir si davantage de personnes ont trouvé un emploi, ont quitté la population active ou ont connu une évolution de leurs conditions de travail. Le DoS précise que son enquête sur la main-d’œuvre représente aussi les non-Jordaniens, ce qui importe pour lire le taux combiné. Le communiqué compare le T2 2026 au T2 2025; il ne décrit pas une évolution continue trimestre par trimestre. Les estimations d’enquête et la saisonnalité peuvent aussi influer sur les lectures.\n\nLe résultat publié montre un taux mesuré inférieur à celui d’un an auparavant pour les deux groupes cités. Il ne quantifie pas les salaires, les revenus des ménages, le sous-emploi ni la stabilité des nouveaux postes. Les chiffres sont des observations statistiques pour le trimestre de référence, pas une prévision. Toute interprétation doit préciser le groupe, le trimestre et la base de comparaison; le résumé ne démontre pas les causes du recul ni les secteurs qui y ont contribué.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}