{"version":"1","article":{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","slug":"jordan-unemployment-q2-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=es","title":"El desempleo de Jordania baja al 16,1 % en el segundo trimestre","summary":"La tasa para jordanos y no jordanos cae desde el 16,5 % de un año antes; entre jordanos se situó en el 21,0 %, frente al 21,3 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/unemp_092026/","publishedAt":"2026-09-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-unemployment-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün işsizlik göstergeleri, 2026 ikinci çeyrek","en":"Jordan unemployment indicators, Q2 2026","ar":"مؤشرات البطالة في الأردن، الربع الثاني 2026","fr":"Indicateurs du chômage en Jordanie, T2 2026","es":"Indicadores de desempleo en Jordania, T2 2026"},"description":{"tr":"DoS’un toplam nüfus ve Ürdünlüler işsizlik oranları ile yıllık yüzde puan farkları.","en":"DoS total-population and Jordanian unemployment rates and annual percentage-point changes.","ar":"معدلات البطالة لإجمالي السكان والأردنيين والفروق السنوية بالنقاط المئوية.","fr":"Taux de chômage total et des Jordaniens publiés par le DoS et écarts annuels en points.","es":"Tasas de desempleo total y de jordanos publicadas por DoS y diferencias anuales en puntos."},"methodology":{"tr":"DoS’un yayımladığı gerçekleşmiş anket oranlarıdır. Toplam nüfus Ürdünlü ve Ürdünlü olmayanları kapsar; Ürdünlü oranı farklı kapsamdadır. 2025-2026 farkları yüzde puandır, göreli yüzde değişimi değildir.","en":"Observed survey rates published by DoS. Total population includes Jordanians and non-Jordanians; the Jordanian rate has a different population scope. The 2025–2026 differences are percentage points, not relative percent changes.","ar":"معدلات مسح مرصودة نشرتها الدائرة. يشمل إجمالي السكان الأردنيين وغير الأردنيين؛ ومعدل الأردنيين له نطاق مختلف. والفروق بين 2025 و2026 نقاط مئوية وليست تغيرات نسبية مئوية.","fr":"Taux observés de l’enquête publiés par le DoS. Le total comprend Jordaniens et non-Jordaniens ; le taux jordanien couvre une population différente. Les écarts 2025-2026 sont des points, non des variations relatives.","es":"Tasas observadas de la encuesta publicadas por DoS. El total incluye jordanos y no jordanos; la tasa jordana cubre otra población. Las diferencias 2025-2026 son puntos porcentuales, no cambios relativos."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/unemp_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam nüfus işsizlik oranı Q2 2026","en":"Total-population unemployment rate Q2 2026","ar":"معدل البطالة لإجمالي السكان الربع الثاني 2026","fr":"Taux de chômage total T2 2026","es":"Tasa de desempleo total T2 2026"},"value":16.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-total-now","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam nüfus işsizlik oranı Q2 2025","en":"Total-population unemployment rate Q2 2025","ar":"معدل البطالة لإجمالي السكان الربع الثاني 2025","fr":"Taux de chômage total T2 2025","es":"Tasa de desempleo total T2 2025"},"value":16.5,"unit":"percent","period":"2025-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-total-prior","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ürdünlüler işsizlik oranı Q2 2026","en":"Jordanian unemployment rate Q2 2026","ar":"معدل البطالة بين الأردنيين الربع الثاني 2026","fr":"Taux de chômage des Jordaniens T2 2026","es":"Tasa de desempleo de jordanos T2 2026"},"value":21,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-jordanian-now","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ürdünlüler işsizlik oranı Q2 2025","en":"Jordanian unemployment rate Q2 2025","ar":"معدل البطالة بين الأردنيين الربع الثاني 2025","fr":"Taux de chômage des Jordaniens T2 2025","es":"Tasa de desempleo de jordanos T2 2025"},"value":21.3,"unit":"percent","period":"2025-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-jordanian-prior","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam nüfus oranı farkı, yıllık","en":"Total unemployment rate difference year on year","ar":"الفرق السنوي في معدل البطالة الإجمالي","fr":"Écart annuel du taux total","es":"Diferencia interanual de la tasa total"},"value":-0.4,"unit":"percentage points","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-total-yoy-pp","unitCode":"percentage-point","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ürdünlüler oranı farkı, yıllık","en":"Jordanian unemployment rate difference year on year","ar":"الفرق السنوي لمعدل البطالة بين الأردنيين","fr":"Écart annuel du taux des Jordaniens","es":"Diferencia interanual de la tasa de jordanos"},"value":-0.3,"unit":"percentage points","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-unemployment-jordanians-yoy-pp","unitCode":"percentage-point","geography":"jordan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-unemployment-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026/data/jordan-unemployment-q2-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-unemployment-q2-2026/data/jordan-unemployment-q2-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Departamento de Estadística de Jordania (DoS) informó de una tasa de desempleo del 16,1 % para la población total en el segundo trimestre de 2026, frente al 16,5 % del T2 de 2025. El comunicado del 7 de septiembre aclara que el total incluye jordanos y no jordanos. El descenso es de 0,4 puntos porcentuales, no una caída relativa del 0,4 %. Entre los jordanos, la tasa fue del 21,0 %, frente al 21,3 % un año antes, una reducción de 0,3 puntos.","La tasa total y la del subgrupo jordano cubren poblaciones distintas. La segunda no es un desglose de todos los residentes: se refiere específicamente a jordanos, mientras que la primera incluye también a no jordanos. Ambos cambios interanuales son diferencias absolutas entre tasas. Pasar del 16,5 % al 16,1 % no significa que el empleo aumentara un 0,4 % ni indica cuántas personas consiguieron trabajo.","El desempleo se calcula respecto a la población activa, no al conjunto de habitantes. No toda persona adulta sin empleo se clasifica como desempleada: quienes están fuera de la población activa reciben un tratamiento separado según las definiciones de la encuesta. El resumen no aporta todos los detalles sobre participación, horas trabajadas, calidad del empleo, sectores, edades o el número de personas afectadas.","Por ello, una tasa menor por sí sola no indica si más personas encontraron trabajo, abandonaron la población activa o experimentaron cambios en sus condiciones laborales. El DoS señala que su encuesta laboral representa también a los no jordanos, dato relevante para interpretar la tasa combinada. El comunicado compara el T2 de 2026 con el T2 de 2025; no describe una tendencia continua entre trimestres. La estacionalidad y las estimaciones muestrales también pueden influir.","El resultado muestra una tasa medida inferior a la de un año antes en ambos grupos citados. No cuantifica salarios, ingresos familiares, subempleo ni estabilidad de los nuevos puestos. Son observaciones estadísticas del trimestre de referencia, no una previsión. Toda interpretación debe especificar población, trimestre y base de comparación; el resumen no demuestra las causas del descenso ni qué sectores contribuyeron."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La tasa para jordanos y no jordanos cae desde el 16,5 % de un año antes; entre jordanos se situó en el 21,0 %, frente al 21,3 %.\n\nEl Departamento de Estadística de Jordania (DoS) informó de una tasa de desempleo del 16,1 % para la población total en el segundo trimestre de 2026, frente al 16,5 % del T2 de 2025. El comunicado del 7 de septiembre aclara que el total incluye jordanos y no jordanos. El descenso es de 0,4 puntos porcentuales, no una caída relativa del 0,4 %. Entre los jordanos, la tasa fue del 21,0 %, frente al 21,3 % un año antes, una reducción de 0,3 puntos.\n\nLa tasa total y la del subgrupo jordano cubren poblaciones distintas. La segunda no es un desglose de todos los residentes: se refiere específicamente a jordanos, mientras que la primera incluye también a no jordanos. Ambos cambios interanuales son diferencias absolutas entre tasas. Pasar del 16,5 % al 16,1 % no significa que el empleo aumentara un 0,4 % ni indica cuántas personas consiguieron trabajo.\n\nEl desempleo se calcula respecto a la población activa, no al conjunto de habitantes. No toda persona adulta sin empleo se clasifica como desempleada: quienes están fuera de la población activa reciben un tratamiento separado según las definiciones de la encuesta. El resumen no aporta todos los detalles sobre participación, horas trabajadas, calidad del empleo, sectores, edades o el número de personas afectadas.\n\nPor ello, una tasa menor por sí sola no indica si más personas encontraron trabajo, abandonaron la población activa o experimentaron cambios en sus condiciones laborales. El DoS señala que su encuesta laboral representa también a los no jordanos, dato relevante para interpretar la tasa combinada. El comunicado compara el T2 de 2026 con el T2 de 2025; no describe una tendencia continua entre trimestres. La estacionalidad y las estimaciones muestrales también pueden influir.\n\nEl resultado muestra una tasa medida inferior a la de un año antes en ambos grupos citados. No cuantifica salarios, ingresos familiares, subempleo ni estabilidad de los nuevos puestos. Son observaciones estadísticas del trimestre de referencia, no una previsión. Toda interpretación debe especificar población, trimestre y base de comparación; el resumen no demuestra las causas del descenso ni qué sectores contribuyeron.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}