{"version":"1","article":{"id":"jordan-trade-balance-exports-july-2026","slug":"jordan-trade-balance-exports-july-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=tr","title":"Ürdün'ün ticaret açığı Ocak-Temmuz döneminde ihracatın %10,3 artmasıyla %6 daraldı","summary":"Petra'nın aktardığı İstatistik Bakanlığı rakamları, 2026'nın ilk yedi ayında 6,395 milyar JD ihracat ve 11,585 milyar JD ithalat gösteriyor.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics, reported by Petra","url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90376&lang=en&name=en_news","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"merchandise-trade","type":"metrics","title":{"tr":"Mal ticareti göstergeleri","en":"Merchandise trade indicators"},"description":{"tr":"İstatistik Dairesi verilerini aktaran Petra’nın Ocak–Temmuz 2026 kümülatif mal ticareti toplamları.","en":"Cumulative January–July 2026 merchandise totals reported by Petra from Department of Statistics data."},"methodology":{"tr":"Tutarlar kaynak para birimi JOD cinsinden yedi aylık kümülatif akışlardır. Yüzde değişimler karşılaştırma oranı, karşılama oranı ise ihracatın ithalata oranıdır.","en":"Amounts are seven-month cumulative flows in source currency JOD. Percentage changes are comparison rates; the coverage ratio is exports divided by imports."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Total exports, January–July 2026"},"value":6.395,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-exports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Toplam ithalat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Total imports, January–July 2026"},"value":11.585,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-imports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığı, Ocak–Temmuz 2026","en":"Merchandise trade deficit, January–July 2026"},"value":5.19,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-deficit","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Yurt içi ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Domestic exports, January–July 2026"},"value":5.509,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-domestic-exports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Yeniden ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Re-exports, January–July 2026"},"value":0.886,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-reexports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İhracatın ithalatı karşılama oranı","en":"Exports-to-imports coverage ratio"},"value":55,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-export-import-coverage","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İhracatta yıllık değişim","en":"Year-on-year change in exports"},"value":10.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İthalatta yıllık değişim","en":"Year-on-year change in imports"},"value":2.4,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-imports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığında yıllık değişim","en":"Year-on-year change in merchandise deficit"},"value":-6,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-deficit-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}],"sourceUrls":["https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90376&lang=en&name=en_news"],"updatedAt":"2026-10-03T21:44:29Z"}]},"data_compilations":[{"id":"merchandise-trade","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"merchandise-trade","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026/data/merchandise-trade?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026/data/merchandise-trade?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Ürdün İstatistik Departmanı, değer bazında ihracatın ithalattan daha hızlı artması nedeniyle ülkenin mal ticareti açığının 2026'nın ilk yedi ayında daraldığını bildirdi. Bakanlığın dış ticaret verilerini aktaran Petra, Ocak-Temmuz döneminde açığın bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 6 düşüşle 5,190 milyar Ürdün dinarı olduğunu belirtti. Toplam ihracat yüzde 10,3 artışla 6,395 milyar dinara, ithalat ise yüzde 2,4 artışla 11,585 milyar dinara ulaştı. Rakamlar yalnızca Temmuz ayını değil, kümülatif yedi aylık dönemi kapsıyor ve ödemeler dengesinin tamamından ziyade mal ticaretini ölçüyor.","İhracat toplamı, farklı hızlarda hareket eden yurt içi ihracat ve yeniden ihracatı birleştiriyor. Yurt içi ihracat yıllık %4,6 artışla 5,509 milyar dinar olurken, yeniden ihracat %67,2 artışla 886 milyon dinara ulaştı. Bu kategoriler, ülkeyi terk eden mallara uygulanan gümrük muamelesini tanımlamaktadır: yurtiçi ihracat, istatistik tanımına göre yerel olarak üretilen veya büyük ölçüde işlenen mallardır; yeniden ihracat ise ileriye doğru gönderilen ithal mallardır. Farklı büyüme oranları, manşet ihracat artışının Ürdün üretimindeki aynı artış olarak okunmaması gerektiği anlamına geliyor. Kaynak tablo, parasal değerleri ve yüzdesel değişiklikleri bildirir; her hareketin nedenini belirlemez.","İthalat faturası ihracattan yüksek olmaya devam etti ancak iki toplam arasındaki fark daraldı. Bakanlık, bir önceki yıl daha düşük bir karşılama oranıyla karşılaştırıldığında, ihracatın bu dönemde ithalatın yüzde 55'ini karşıladığını bildirdi. Kapsam, ihracat ve ithalat arasındaki orandır; yerel fabrikalar tarafından karşılanan iç talebin payı ya da hane halkının satın alma gücünün doğrudan bir ölçüsü değildir. Ticaret açığı aynı zamanda hizmetler, gelir ve transferleri içeren cari işlemler dengesinden de farklıdır. Bu ayrım, bir mal ticareti bültenini okurken önemlidir: turizm gelirleri, havaleler ve diğer sınır ötesi akışlar, burada açıklanan mal toplamlarının dışındadır.","Temmuz raporu, yedi aylık ticaret performansının anlık görüntüsünü sunarak 2025'in aynı aylarıyla karşılaştırmaya olanak tanırken, kısmi bir yıl ile tam bir takvim yılı arasında yanıltıcı bir karşılaştırmanın önüne geçiyor. Daha sonraki aylık veriler eklendikçe kümülatif bir rakam değişebilir ve yıllık toplamlar belirli ürünlerdeki mevsimsel yoğunlaşmayı yansıtabilir. Yayın, bir tahminden ziyade gözlemlenen gümrük istatistiklerini sunuyor. Bildirilen değerler dinar cinsindendir, dolayısıyla dolar cinsinden ticaret serileriyle karıştırılmamalıdır. Temel bulgu, ihracattaki ithalattan daha hızlı büyümenin yanı sıra daha küçük bir mal açığıdır; yurt içi ihracat ve yeniden ihracat bu değişime eşitsiz bir şekilde katkıda bulunmaktadır.","İşletmeler için toplu rakamlar bağlamı verir ancak ürün düzeyinde bir açıklama vermez. Hangi bireysel ihracatçıların pazar payı kazandığını, değişimin hacimden mi yoksa fiyatlardan mı kaynaklandığını ya da ticaretin varış noktaları arasında nasıl dağıldığını tespit etmiyorlar. Bu sorular, varsa ayrıntılı ürün ve ortak tablolarını ve değerlerin yanı sıra miktarların da karşılaştırılmasını gerektirir. Aynı şekilde, ithalat artışı tek başına değişime sermaye mallarının mı, ara girdilerin mi, yoksa tüketim mallarının mı yol açtığını ortaya koymaz. İstatistik Bakanlığı, temel serinin kaynak kurumudur; Petra'nın İngilizce raporu kümülatif toplamları ve yıllık karşılaştırmaları aktarıyor. Okuyucular rakamlardan alıntı yaparken kaynak ayrımını korumalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Petra'nın aktardığı İstatistik Bakanlığı rakamları, 2026'nın ilk yedi ayında 6,395 milyar JD ihracat ve 11,585 milyar JD ithalat gösteriyor.\n\nÜrdün İstatistik Departmanı, değer bazında ihracatın ithalattan daha hızlı artması nedeniyle ülkenin mal ticareti açığının 2026'nın ilk yedi ayında daraldığını bildirdi. Bakanlığın dış ticaret verilerini aktaran Petra, Ocak-Temmuz döneminde açığın bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 6 düşüşle 5,190 milyar Ürdün dinarı olduğunu belirtti. Toplam ihracat yüzde 10,3 artışla 6,395 milyar dinara, ithalat ise yüzde 2,4 artışla 11,585 milyar dinara ulaştı. Rakamlar yalnızca Temmuz ayını değil, kümülatif yedi aylık dönemi kapsıyor ve ödemeler dengesinin tamamından ziyade mal ticaretini ölçüyor.\n\nİhracat toplamı, farklı hızlarda hareket eden yurt içi ihracat ve yeniden ihracatı birleştiriyor. Yurt içi ihracat yıllık %4,6 artışla 5,509 milyar dinar olurken, yeniden ihracat %67,2 artışla 886 milyon dinara ulaştı. Bu kategoriler, ülkeyi terk eden mallara uygulanan gümrük muamelesini tanımlamaktadır: yurtiçi ihracat, istatistik tanımına göre yerel olarak üretilen veya büyük ölçüde işlenen mallardır; yeniden ihracat ise ileriye doğru gönderilen ithal mallardır. Farklı büyüme oranları, manşet ihracat artışının Ürdün üretimindeki aynı artış olarak okunmaması gerektiği anlamına geliyor. Kaynak tablo, parasal değerleri ve yüzdesel değişiklikleri bildirir; her hareketin nedenini belirlemez.\n\nİthalat faturası ihracattan yüksek olmaya devam etti ancak iki toplam arasındaki fark daraldı. Bakanlık, bir önceki yıl daha düşük bir karşılama oranıyla karşılaştırıldığında, ihracatın bu dönemde ithalatın yüzde 55'ini karşıladığını bildirdi. Kapsam, ihracat ve ithalat arasındaki orandır; yerel fabrikalar tarafından karşılanan iç talebin payı ya da hane halkının satın alma gücünün doğrudan bir ölçüsü değildir. Ticaret açığı aynı zamanda hizmetler, gelir ve transferleri içeren cari işlemler dengesinden de farklıdır. Bu ayrım, bir mal ticareti bültenini okurken önemlidir: turizm gelirleri, havaleler ve diğer sınır ötesi akışlar, burada açıklanan mal toplamlarının dışındadır.\n\nTemmuz raporu, yedi aylık ticaret performansının anlık görüntüsünü sunarak 2025'in aynı aylarıyla karşılaştırmaya olanak tanırken, kısmi bir yıl ile tam bir takvim yılı arasında yanıltıcı bir karşılaştırmanın önüne geçiyor. Daha sonraki aylık veriler eklendikçe kümülatif bir rakam değişebilir ve yıllık toplamlar belirli ürünlerdeki mevsimsel yoğunlaşmayı yansıtabilir. Yayın, bir tahminden ziyade gözlemlenen gümrük istatistiklerini sunuyor. Bildirilen değerler dinar cinsindendir, dolayısıyla dolar cinsinden ticaret serileriyle karıştırılmamalıdır. Temel bulgu, ihracattaki ithalattan daha hızlı büyümenin yanı sıra daha küçük bir mal açığıdır; yurt içi ihracat ve yeniden ihracat bu değişime eşitsiz bir şekilde katkıda bulunmaktadır.\n\nİşletmeler için toplu rakamlar bağlamı verir ancak ürün düzeyinde bir açıklama vermez. Hangi bireysel ihracatçıların pazar payı kazandığını, değişimin hacimden mi yoksa fiyatlardan mı kaynaklandığını ya da ticaretin varış noktaları arasında nasıl dağıldığını tespit etmiyorlar. Bu sorular, varsa ayrıntılı ürün ve ortak tablolarını ve değerlerin yanı sıra miktarların da karşılaştırılmasını gerektirir. Aynı şekilde, ithalat artışı tek başına değişime sermaye mallarının mı, ara girdilerin mi, yoksa tüketim mallarının mı yol açtığını ortaya koymaz. İstatistik Bakanlığı, temel serinin kaynak kurumudur; Petra'nın İngilizce raporu kümülatif toplamları ve yıllık karşılaştırmaları aktarıyor. Okuyucular rakamlardan alıntı yaparken kaynak ayrımını korumalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}