{"version":"1","article":{"id":"jordan-trade-balance-exports-july-2026","slug":"jordan-trade-balance-exports-july-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=es","title":"El déficit comercial de Jordania se reduce un 6% en enero-julio a medida que las exportaciones aumentan un 10,3%","summary":"Las cifras del Departamento de Estadística transmitidas por Petra muestran exportaciones por 6.395 millones de JD e importaciones por 11.585 millones de JD en los primeros siete meses de 2026.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics, reported by Petra","url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90376&lang=en&name=en_news","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"merchandise-trade","type":"metrics","title":{"tr":"Mal ticareti göstergeleri","en":"Merchandise trade indicators"},"description":{"tr":"İstatistik Dairesi verilerini aktaran Petra’nın Ocak–Temmuz 2026 kümülatif mal ticareti toplamları.","en":"Cumulative January–July 2026 merchandise totals reported by Petra from Department of Statistics data."},"methodology":{"tr":"Tutarlar kaynak para birimi JOD cinsinden yedi aylık kümülatif akışlardır. Yüzde değişimler karşılaştırma oranı, karşılama oranı ise ihracatın ithalata oranıdır.","en":"Amounts are seven-month cumulative flows in source currency JOD. Percentage changes are comparison rates; the coverage ratio is exports divided by imports."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Total exports, January–July 2026"},"value":6.395,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-exports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Toplam ithalat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Total imports, January–July 2026"},"value":11.585,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-imports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığı, Ocak–Temmuz 2026","en":"Merchandise trade deficit, January–July 2026"},"value":5.19,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-deficit","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Yurt içi ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Domestic exports, January–July 2026"},"value":5.509,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-domestic-exports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Yeniden ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Re-exports, January–July 2026"},"value":0.886,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-reexports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İhracatın ithalatı karşılama oranı","en":"Exports-to-imports coverage ratio"},"value":55,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-export-import-coverage","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İhracatta yıllık değişim","en":"Year-on-year change in exports"},"value":10.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İthalatta yıllık değişim","en":"Year-on-year change in imports"},"value":2.4,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-imports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığında yıllık değişim","en":"Year-on-year change in merchandise deficit"},"value":-6,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-deficit-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}],"sourceUrls":["https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90376&lang=en&name=en_news"],"updatedAt":"2026-10-03T21:44:29Z"}]},"data_compilations":[{"id":"merchandise-trade","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"merchandise-trade","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026/data/merchandise-trade?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026/data/merchandise-trade?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Departamento de Estadísticas de Jordania informó que el déficit comercial de mercancías del país se redujo durante los primeros siete meses de 2026, ya que las exportaciones crecieron más rápido que las importaciones en términos de valor. Petra, citando los datos de comercio exterior del departamento, estimó el déficit en 5.190 millones de dinares jordanos de enero a julio, un 6 por ciento menos que en el mismo período del año anterior. Las exportaciones totales alcanzaron 6.395 millones de dinares, un aumento del 10,3 por ciento, mientras que las importaciones aumentaron un 2,4 por ciento a 11.585 millones de dinares. Las cifras cubren el período acumulado de siete meses, no solo julio, y miden el comercio de bienes en lugar de la balanza de pagos completa.","El total de exportaciones combina las exportaciones nacionales y las reexportaciones, que se movieron a diferentes velocidades. Las exportaciones nacionales ascendieron a 5.509 millones de dinares, un aumento interanual del 4,6 por ciento, mientras que las reexportaciones alcanzaron los 886 millones de dinares, un aumento del 67,2 por ciento. Estas categorías describen el tratamiento aduanero de las mercancías que salen del país: las exportaciones nacionales son mercancías producidas o sustancialmente procesadas localmente según la definición estadística, mientras que las reexportaciones son mercancías importadas enviadas posteriormente. Sus diferentes tasas de crecimiento significan que el aumento general de las exportaciones no debe interpretarse como un aumento idéntico en la producción jordana. La tabla fuente informa valores monetarios y cambios porcentuales; no establece la causa de cada movimiento.","La factura de las importaciones siguió siendo mayor que la de las exportaciones, pero la brecha entre los dos totales se redujo. El departamento informó que las exportaciones cubrieron el 55 por ciento de las importaciones durante el período, en comparación con un índice de cobertura más bajo el año anterior. La cobertura es una relación entre exportaciones e importaciones; no es la proporción de la demanda interna satisfecha por las fábricas locales, ni una medida directa del poder adquisitivo de los hogares. El déficit comercial también es distinto de la balanza por cuenta corriente, que incluye servicios, ingresos y transferencias. Esta distinción es importante al leer un comunicado sobre el comercio de bienes: los ingresos por turismo, las remesas y otros flujos transfronterizos están fuera de los totales de mercancías que se describen aquí.","El informe de julio ofrece una instantánea del desempeño comercial a lo largo de siete meses, lo que permite la comparación con los mismos meses de 2025 y, al mismo tiempo, evita una comparación engañosa entre un año parcial y un año calendario completo. Una cifra acumulativa puede cambiar a medida que se agregan datos mensuales posteriores, y los totales anuales pueden reflejar una concentración estacional en productos particulares. El comunicado presenta estadísticas aduaneras observadas en lugar de un pronóstico. Sus valores informados están en dinares, por lo que no deben confundirse con las series comerciales denominadas en dólares. El hallazgo central es un déficit de bienes menor junto con un crecimiento más rápido de las exportaciones que de las importaciones, y las exportaciones y reexportaciones internas contribuyen de manera desigual a ese cambio.","Para las empresas, las cifras agregadas dan contexto pero no una explicación a nivel de producto. No identifican qué exportadores individuales ganaron participación de mercado, si el cambio se debió al volumen o a los precios, o cómo se distribuyó el comercio entre los destinos. Esas preguntas requieren tablas detalladas de productos y socios, si están disponibles, y una comparación de cantidades y valores. Del mismo modo, el aumento de las importaciones no revela por sí solo si los bienes de capital, los insumos intermedios o los bienes de consumo impulsaron el cambio. El Departamento de Estadística es la institución que origina las series subyacentes; El informe en inglés de Petra transmite sus totales acumulados y comparaciones interanuales. Los lectores deben conservar esa distinción de fuentes al citar los números."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las cifras del Departamento de Estadística transmitidas por Petra muestran exportaciones por 6.395 millones de JD e importaciones por 11.585 millones de JD en los primeros siete meses de 2026.\n\nEl Departamento de Estadísticas de Jordania informó que el déficit comercial de mercancías del país se redujo durante los primeros siete meses de 2026, ya que las exportaciones crecieron más rápido que las importaciones en términos de valor. Petra, citando los datos de comercio exterior del departamento, estimó el déficit en 5.190 millones de dinares jordanos de enero a julio, un 6 por ciento menos que en el mismo período del año anterior. Las exportaciones totales alcanzaron 6.395 millones de dinares, un aumento del 10,3 por ciento, mientras que las importaciones aumentaron un 2,4 por ciento a 11.585 millones de dinares. Las cifras cubren el período acumulado de siete meses, no solo julio, y miden el comercio de bienes en lugar de la balanza de pagos completa.\n\nEl total de exportaciones combina las exportaciones nacionales y las reexportaciones, que se movieron a diferentes velocidades. Las exportaciones nacionales ascendieron a 5.509 millones de dinares, un aumento interanual del 4,6 por ciento, mientras que las reexportaciones alcanzaron los 886 millones de dinares, un aumento del 67,2 por ciento. Estas categorías describen el tratamiento aduanero de las mercancías que salen del país: las exportaciones nacionales son mercancías producidas o sustancialmente procesadas localmente según la definición estadística, mientras que las reexportaciones son mercancías importadas enviadas posteriormente. Sus diferentes tasas de crecimiento significan que el aumento general de las exportaciones no debe interpretarse como un aumento idéntico en la producción jordana. La tabla fuente informa valores monetarios y cambios porcentuales; no establece la causa de cada movimiento.\n\nLa factura de las importaciones siguió siendo mayor que la de las exportaciones, pero la brecha entre los dos totales se redujo. El departamento informó que las exportaciones cubrieron el 55 por ciento de las importaciones durante el período, en comparación con un índice de cobertura más bajo el año anterior. La cobertura es una relación entre exportaciones e importaciones; no es la proporción de la demanda interna satisfecha por las fábricas locales, ni una medida directa del poder adquisitivo de los hogares. El déficit comercial también es distinto de la balanza por cuenta corriente, que incluye servicios, ingresos y transferencias. Esta distinción es importante al leer un comunicado sobre el comercio de bienes: los ingresos por turismo, las remesas y otros flujos transfronterizos están fuera de los totales de mercancías que se describen aquí.\n\nEl informe de julio ofrece una instantánea del desempeño comercial a lo largo de siete meses, lo que permite la comparación con los mismos meses de 2025 y, al mismo tiempo, evita una comparación engañosa entre un año parcial y un año calendario completo. Una cifra acumulativa puede cambiar a medida que se agregan datos mensuales posteriores, y los totales anuales pueden reflejar una concentración estacional en productos particulares. El comunicado presenta estadísticas aduaneras observadas en lugar de un pronóstico. Sus valores informados están en dinares, por lo que no deben confundirse con las series comerciales denominadas en dólares. El hallazgo central es un déficit de bienes menor junto con un crecimiento más rápido de las exportaciones que de las importaciones, y las exportaciones y reexportaciones internas contribuyen de manera desigual a ese cambio.\n\nPara las empresas, las cifras agregadas dan contexto pero no una explicación a nivel de producto. No identifican qué exportadores individuales ganaron participación de mercado, si el cambio se debió al volumen o a los precios, o cómo se distribuyó el comercio entre los destinos. Esas preguntas requieren tablas detalladas de productos y socios, si están disponibles, y una comparación de cantidades y valores. Del mismo modo, el aumento de las importaciones no revela por sí solo si los bienes de capital, los insumos intermedios o los bienes de consumo impulsaron el cambio. El Departamento de Estadística es la institución que origina las series subyacentes; El informe en inglés de Petra transmite sus totales acumulados y comparaciones interanuales. Los lectores deben conservar esa distinción de fuentes al citar los números.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}