{"version":"1","article":{"id":"jordan-trade-balance-exports-july-2026","slug":"jordan-trade-balance-exports-july-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=ar","title":"العجز التجاري الأردني يتقلص 6% في يناير ويوليو مع ارتفاع الصادرات 10.3%","summary":"وتشير أرقام دائرة الإحصاءات العامة التي نقلتها بترا إلى صادرات بقيمة 6.395 مليار دينار وواردات بقيمة 11.585 مليار دينار في الأشهر السبعة الأولى من عام 2026.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics, reported by Petra","url":"https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90376&lang=en&name=en_news","checkedAt":"2026-10-03"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-trade-balance-exports-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"merchandise-trade","type":"metrics","title":{"tr":"Mal ticareti göstergeleri","en":"Merchandise trade indicators"},"description":{"tr":"İstatistik Dairesi verilerini aktaran Petra’nın Ocak–Temmuz 2026 kümülatif mal ticareti toplamları.","en":"Cumulative January–July 2026 merchandise totals reported by Petra from Department of Statistics data."},"methodology":{"tr":"Tutarlar kaynak para birimi JOD cinsinden yedi aylık kümülatif akışlardır. Yüzde değişimler karşılaştırma oranı, karşılama oranı ise ihracatın ithalata oranıdır.","en":"Amounts are seven-month cumulative flows in source currency JOD. Percentage changes are comparison rates; the coverage ratio is exports divided by imports."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Total exports, January–July 2026"},"value":6.395,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-exports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Toplam ithalat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Total imports, January–July 2026"},"value":11.585,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-imports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığı, Ocak–Temmuz 2026","en":"Merchandise trade deficit, January–July 2026"},"value":5.19,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-merchandise-deficit","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Yurt içi ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Domestic exports, January–July 2026"},"value":5.509,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-domestic-exports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Yeniden ihracat, Ocak–Temmuz 2026","en":"Re-exports, January–July 2026"},"value":0.886,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-reexports","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İhracatın ithalatı karşılama oranı","en":"Exports-to-imports coverage ratio"},"value":55,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-export-import-coverage","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İhracatta yıllık değişim","en":"Year-on-year change in exports"},"value":10.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İthalatta yıllık değişim","en":"Year-on-year change in imports"},"value":2.4,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-imports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığında yıllık değişim","en":"Year-on-year change in merchandise deficit"},"value":-6,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-deficit-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}],"sourceUrls":["https://org.petra.gov.jo/Include/InnerPage.jsp?ID=90376&lang=en&name=en_news"],"updatedAt":"2026-10-03T21:44:29Z"}]},"data_compilations":[{"id":"merchandise-trade","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"merchandise-trade","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026/data/merchandise-trade?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-trade-balance-exports-july-2026/data/merchandise-trade?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية أن العجز التجاري السلعي في البلاد تقلص خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2026، حيث نمت الصادرات بشكل أسرع من الواردات من حيث القيمة. وقدرت بترا نقلا عن بيانات التجارة الخارجية للوزارة العجز عند 5.190 مليار دينار أردني في الفترة من يناير إلى يوليو بانخفاض ستة بالمئة عن نفس الفترة من العام السابق. وبلغ إجمالي الصادرات 6.395 مليار دينار بزيادة 10.3 بالمئة، فيما ارتفعت الواردات 2.4 بالمئة إلى 11.585 مليار دينار. وتغطي الأرقام فترة السبعة أشهر التراكمية، وليس شهر يوليو وحده، وتقيس تجارة السلع وليس ميزان المدفوعات الكامل.","ويجمع إجمالي الصادرات بين الصادرات المحلية وإعادة التصدير، والتي تحركت بسرعات مختلفة. وبلغت الصادرات المحلية 5.509 مليار دينار بزيادة 4.6 بالمئة على أساس سنوي، في حين بلغت إعادة التصدير 886 مليون دينار بزيادة 67.2 بالمئة. تصف هذه الفئات المعاملة الجمركية للسلع التي تغادر البلاد: الصادرات المحلية هي السلع المنتجة أو المعالجة محليًا بشكل كبير بموجب التعريف الإحصائي، في حين أن إعادة التصدير هي السلع المستوردة المرسلة إلى الخارج. وتعني معدلات النمو المختلفة أن الزيادة الرئيسية في الصادرات لا ينبغي أن تُقرأ على أنها زيادة مماثلة في الإنتاج الأردني. يعرض الجدول المصدر القيم النقدية والتغيرات المئوية؛ ولا يحدد سبب كل حركة.","وظلت فاتورة الواردات أكبر من الصادرات، ولكن الفجوة بين المجموعين ضاقت. وذكرت الوزارة أن الصادرات غطت 55 في المائة من الواردات خلال هذه الفترة، مقارنة بنسبة تغطية أقل في العام السابق. التغطية هي نسبة بين الصادرات والواردات؛ فهو ليس حصة الطلب المحلي الذي تلبيه المصانع المحلية، ولا مقياسا مباشرا للقوة الشرائية للأسر. ويختلف العجز التجاري أيضاً عن ميزان الحساب الجاري، الذي يشمل الخدمات والدخل والتحويلات. وهذا التمييز مهم عند قراءة بيان تجارة السلع: فالإيرادات السياحية والتحويلات المالية وغيرها من التدفقات عبر الحدود تقع خارج إجمالي البضائع الموصوفة هنا.","ويقدم تقرير يوليو لمحة سريعة عن الأداء التجاري على مدار سبعة أشهر، مما يسمح بمقارنتها بالأشهر نفسها من عام 2025 مع تجنب المقارنة المضللة بين سنة جزئية وسنة تقويمية كاملة. يمكن أن يتغير الرقم التراكمي مع إضافة بيانات شهرية لاحقة، وقد تعكس المجاميع السنوية التركيز الموسمي في منتجات معينة. ويعرض الإصدار إحصاءات جمركية تمت ملاحظتها بدلاً من التوقعات. وقيمتها المعلنة هي بالدينار، لذا لا ينبغي الخلط بينها وبين سلسلة التجارة المقومة بالدولار. والنتيجة المركزية هي انخفاض العجز في السلع إلى جانب نمو أسرع في الصادرات مقارنة بالواردات، مع مساهمة الصادرات المحلية وإعادة التصدير بشكل غير متساو في هذا التغيير.","بالنسبة للشركات، فإن الأرقام الإجمالية تعطي السياق ولكن ليس تفسيرًا على مستوى المنتج. وهي لا تحدد المصدرين الأفراد الذين اكتسبوا حصة في السوق، وما إذا كان التغيير جاء من الحجم أو الأسعار، أو كيفية توزيع التجارة بين الوجهات. وتتطلب هذه الأسئلة جداول السلع والشركاء التفصيلية، إن وجدت، ومقارنة الكميات والقيم. وعلى نحو مماثل، فإن زيادة الواردات لا تكشف في حد ذاتها ما إذا كانت السلع الرأسمالية أو المدخلات الوسيطة أو السلع الاستهلاكية هي التي قادت هذا التغيير. دائرة الإحصاءات العامة هي المؤسسة المنشئة للسلسلة الأساسية؛ ينقل تقرير البتراء باللغة الإنجليزية المجاميع التراكمية والمقارنات السنوية. يجب على القراء الاحتفاظ بهذا التمييز بين المصدر عند الاستشهاد بالأرقام."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"وتشير أرقام دائرة الإحصاءات العامة التي نقلتها بترا إلى صادرات بقيمة 6.395 مليار دينار وواردات بقيمة 11.585 مليار دينار في الأشهر السبعة الأولى من عام 2026.\n\nأفادت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية أن العجز التجاري السلعي في البلاد تقلص خلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2026، حيث نمت الصادرات بشكل أسرع من الواردات من حيث القيمة. وقدرت بترا نقلا عن بيانات التجارة الخارجية للوزارة العجز عند 5.190 مليار دينار أردني في الفترة من يناير إلى يوليو بانخفاض ستة بالمئة عن نفس الفترة من العام السابق. وبلغ إجمالي الصادرات 6.395 مليار دينار بزيادة 10.3 بالمئة، فيما ارتفعت الواردات 2.4 بالمئة إلى 11.585 مليار دينار. وتغطي الأرقام فترة السبعة أشهر التراكمية، وليس شهر يوليو وحده، وتقيس تجارة السلع وليس ميزان المدفوعات الكامل.\n\nويجمع إجمالي الصادرات بين الصادرات المحلية وإعادة التصدير، والتي تحركت بسرعات مختلفة. وبلغت الصادرات المحلية 5.509 مليار دينار بزيادة 4.6 بالمئة على أساس سنوي، في حين بلغت إعادة التصدير 886 مليون دينار بزيادة 67.2 بالمئة. تصف هذه الفئات المعاملة الجمركية للسلع التي تغادر البلاد: الصادرات المحلية هي السلع المنتجة أو المعالجة محليًا بشكل كبير بموجب التعريف الإحصائي، في حين أن إعادة التصدير هي السلع المستوردة المرسلة إلى الخارج. وتعني معدلات النمو المختلفة أن الزيادة الرئيسية في الصادرات لا ينبغي أن تُقرأ على أنها زيادة مماثلة في الإنتاج الأردني. يعرض الجدول المصدر القيم النقدية والتغيرات المئوية؛ ولا يحدد سبب كل حركة.\n\nوظلت فاتورة الواردات أكبر من الصادرات، ولكن الفجوة بين المجموعين ضاقت. وذكرت الوزارة أن الصادرات غطت 55 في المائة من الواردات خلال هذه الفترة، مقارنة بنسبة تغطية أقل في العام السابق. التغطية هي نسبة بين الصادرات والواردات؛ فهو ليس حصة الطلب المحلي الذي تلبيه المصانع المحلية، ولا مقياسا مباشرا للقوة الشرائية للأسر. ويختلف العجز التجاري أيضاً عن ميزان الحساب الجاري، الذي يشمل الخدمات والدخل والتحويلات. وهذا التمييز مهم عند قراءة بيان تجارة السلع: فالإيرادات السياحية والتحويلات المالية وغيرها من التدفقات عبر الحدود تقع خارج إجمالي البضائع الموصوفة هنا.\n\nويقدم تقرير يوليو لمحة سريعة عن الأداء التجاري على مدار سبعة أشهر، مما يسمح بمقارنتها بالأشهر نفسها من عام 2025 مع تجنب المقارنة المضللة بين سنة جزئية وسنة تقويمية كاملة. يمكن أن يتغير الرقم التراكمي مع إضافة بيانات شهرية لاحقة، وقد تعكس المجاميع السنوية التركيز الموسمي في منتجات معينة. ويعرض الإصدار إحصاءات جمركية تمت ملاحظتها بدلاً من التوقعات. وقيمتها المعلنة هي بالدينار، لذا لا ينبغي الخلط بينها وبين سلسلة التجارة المقومة بالدولار. والنتيجة المركزية هي انخفاض العجز في السلع إلى جانب نمو أسرع في الصادرات مقارنة بالواردات، مع مساهمة الصادرات المحلية وإعادة التصدير بشكل غير متساو في هذا التغيير.\n\nبالنسبة للشركات، فإن الأرقام الإجمالية تعطي السياق ولكن ليس تفسيرًا على مستوى المنتج. وهي لا تحدد المصدرين الأفراد الذين اكتسبوا حصة في السوق، وما إذا كان التغيير جاء من الحجم أو الأسعار، أو كيفية توزيع التجارة بين الوجهات. وتتطلب هذه الأسئلة جداول السلع والشركاء التفصيلية، إن وجدت، ومقارنة الكميات والقيم. وعلى نحو مماثل، فإن زيادة الواردات لا تكشف في حد ذاتها ما إذا كانت السلع الرأسمالية أو المدخلات الوسيطة أو السلع الاستهلاكية هي التي قادت هذا التغيير. دائرة الإحصاءات العامة هي المؤسسة المنشئة للسلسلة الأساسية؛ ينقل تقرير البتراء باللغة الإنجليزية المجاميع التراكمية والمقارنات السنوية. يجب على القراء الاحتفاظ بهذا التمييز بين المصدر عند الاستشهاد بالأرقام.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}