{"version":"1","article":{"id":"jordan-residential-building-licenses-july-2026","slug":"jordan-residential-building-licenses-july-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=fr","title":"La surface résidentielle autorisée en Jordanie augmente de 10,7 % en sept mois","summary":"La surface résidentielle autorisée progresse de 10,7 % de janvier à juillet ; la surface totale augmente de 4,7 % et le nombre de permis de 1,7 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/building_092026/","publishedAt":"2026-09-27","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-building-licenses-jul-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün inşaat ruhsatları, Ocak-Temmuz 2026","en":"Jordan building permits, January–July 2026","ar":"تراخيص البناء في الأردن، يناير–يوليو 2026","fr":"Permis de construire en Jordanie, janvier-juillet 2026","es":"Permisos de construcción en Jordania, enero-julio de 2026"},"description":{"tr":"DoS konut amaçlı alan, toplam ruhsatlı alan ve ruhsat sayısı değişimleri.","en":"DoS changes in residential area, total licensed floor area and permit count.","ar":"تغيرات مساحة السكن والمساحة الإجمالية المرخصة وعدد التراخيص وفق الدائرة.","fr":"Variations de la surface résidentielle, de la surface totale autorisée et du nombre de permis selon le DoS.","es":"Variaciones del área residencial, superficie total autorizada y número de permisos según DoS."},"methodology":{"tr":"Gözlenen yıllık değişimlerdir. Ocak-Temmuz 2026 verisi aynı 2025 dönemiyle karşılaştırılır. Konut alanı, tüm ruhsatlı alan ve ruhsat sayısı ayrı ölçülerdir; ruhsat tamamlanmış inşaat anlamına gelmez.","en":"Observed year-on-year changes comparing January–July 2026 with the same months of 2025. Residential area, total licensed area and permit count are distinct measures; a permit does not mean a building was completed.","ar":"تغيرات سنوية مرصودة تقارن يناير–يوليو 2026 بالفترة نفسها من 2025. مساحة السكن وإجمالي المساحة المرخصة وعدد التراخيص مقاييس منفصلة؛ والترخيص لا يعني اكتمال البناء.","fr":"Variations annuelles observées entre janvier-juillet 2026 et la même période de 2025. Surface résidentielle, surface totale autorisée et nombre de permis sont des mesures distinctes ; un permis ne signifie pas que le bâtiment est achevé.","es":"Variaciones interanuales observadas entre enero-julio de 2026 y el mismo periodo de 2025. Área residencial, superficie total autorizada y número de permisos son medidas distintas; un permiso no significa que el edificio esté terminado."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/building_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Konut amaçlı ruhsatlı alan yıllık değişim","en":"Residential licensed area change year on year","ar":"تغير مساحة الأبنية السكنية المرخصة سنوياً","fr":"Variation annuelle de la surface résidentielle autorisée","es":"Variación interanual del área residencial autorizada"},"value":10.7,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-building-residential-change-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam ruhsatlı alan yıllık değişim","en":"Total licensed area change year on year","ar":"تغير المساحة المرخصة الإجمالية سنوياً","fr":"Variation annuelle de la surface totale autorisée","es":"Variación interanual de la superficie total autorizada"},"value":4.7,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-building-total-change-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yapı ruhsatı sayısı yıllık değişim","en":"Building permit count change year on year","ar":"تغير عدد تراخيص البناء سنوياً","fr":"Variation annuelle du nombre de permis","es":"Variación interanual del número de permisos"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-building-permits-change-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-building-licenses-jul-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-building-licenses-jul-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026/data/jordan-building-licenses-jul-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026/data/jordan-building-licenses-jul-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Département jordanien des statistiques indique que la surface autorisée à des fins résidentielles a augmenté de 10,7 % sur les sept premiers mois de 2026 par rapport à la même période de 2025. Publié le 27 septembre, le rapport couvre les permis et l’activité de construction jusqu’en juillet. La surface totale autorisée a atteint 5,84 millions de mètres carrés, contre 5,58 millions, soit +4,7 %. Le nombre de permis s’est élevé à 14 361, contre 14 124 (+1,7 %).","Les 10,7 % concernent uniquement la surface résidentielle. Ils ne correspondent ni à la surface totale autorisée, en hausse de 4,7 %, ni au nombre de permis, en hausse de 1,7 %. Il s’agit de trois mesures différentes : surface d’un segment, superficie cumulée et nombre d’autorisations. Un permis peut concerner un projet beaucoup plus grand qu’un autre; le nombre de permis ne remplace donc pas les mètres carrés.","Un permis est une autorisation administrative et un indicateur de projets planifiés, pas la preuve qu’un chantier a commencé, été achevé, occupé ou financé. La surface approuvée peut signaler un portefeuille de projets, mais ne mesure pas les dépenses, les matériaux consommés, les logements achevés, les ventes ou l’offre nouvelle. Le rapport bref ne chiffre pas les passages entre autorisation et réalisation, qui peuvent dépendre du financement, des entreprises, des calendriers ou des annulations.","Les données rassemblent les permis de la municipalité du Grand Amman et des autres municipalités de Jordanie; elles ne concernent donc pas seulement la capitale. Le résumé ne présente toutefois ni ventilation par municipalité ni évolution de la taille moyenne des projets. La comparaison janvier-juillet porte sur les mêmes mois des deux années, mais n’établit pas une tendance annuelle complète.","Ces statistiques administratives permettent de suivre les intentions de construction enregistrées par les autorités. Elles ne prévoient ni les achèvements ni les prix immobiliers et ne déterminent pas quelle part des logements projetés sera livrée. La hausse de la surface résidentielle doit rester distincte du total des surfaces et du nombre de permis. Les prochaines publications pourront indiquer si les autorisations se traduisent par une activité durable."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La surface résidentielle autorisée progresse de 10,7 % de janvier à juillet ; la surface totale augmente de 4,7 % et le nombre de permis de 1,7 %.\n\nLe Département jordanien des statistiques indique que la surface autorisée à des fins résidentielles a augmenté de 10,7 % sur les sept premiers mois de 2026 par rapport à la même période de 2025. Publié le 27 septembre, le rapport couvre les permis et l’activité de construction jusqu’en juillet. La surface totale autorisée a atteint 5,84 millions de mètres carrés, contre 5,58 millions, soit +4,7 %. Le nombre de permis s’est élevé à 14 361, contre 14 124 (+1,7 %).\n\nLes 10,7 % concernent uniquement la surface résidentielle. Ils ne correspondent ni à la surface totale autorisée, en hausse de 4,7 %, ni au nombre de permis, en hausse de 1,7 %. Il s’agit de trois mesures différentes : surface d’un segment, superficie cumulée et nombre d’autorisations. Un permis peut concerner un projet beaucoup plus grand qu’un autre; le nombre de permis ne remplace donc pas les mètres carrés.\n\nUn permis est une autorisation administrative et un indicateur de projets planifiés, pas la preuve qu’un chantier a commencé, été achevé, occupé ou financé. La surface approuvée peut signaler un portefeuille de projets, mais ne mesure pas les dépenses, les matériaux consommés, les logements achevés, les ventes ou l’offre nouvelle. Le rapport bref ne chiffre pas les passages entre autorisation et réalisation, qui peuvent dépendre du financement, des entreprises, des calendriers ou des annulations.\n\nLes données rassemblent les permis de la municipalité du Grand Amman et des autres municipalités de Jordanie; elles ne concernent donc pas seulement la capitale. Le résumé ne présente toutefois ni ventilation par municipalité ni évolution de la taille moyenne des projets. La comparaison janvier-juillet porte sur les mêmes mois des deux années, mais n’établit pas une tendance annuelle complète.\n\nCes statistiques administratives permettent de suivre les intentions de construction enregistrées par les autorités. Elles ne prévoient ni les achèvements ni les prix immobiliers et ne déterminent pas quelle part des logements projetés sera livrée. La hausse de la surface résidentielle doit rester distincte du total des surfaces et du nombre de permis. Les prochaines publications pourront indiquer si les autorisations se traduisent par une activité durable.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}