{"version":"1","article":{"id":"jordan-residential-building-licenses-july-2026","slug":"jordan-residential-building-licenses-july-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=ar","title":"مساحات البناء السكني المرخصة في الأردن ترتفع 10.7% خلال سبعة أشهر","summary":"قالت دائرة الإحصاءات إن مساحة البناء السكني المرخصة زادت 10.7% من يناير إلى يوليو؛ وارتفعت المساحة الإجمالية 4.7% والتراخيص 1.7%.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/building_092026/","publishedAt":"2026-09-27","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-residential-building-licenses-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-building-licenses-jul-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün inşaat ruhsatları, Ocak-Temmuz 2026","en":"Jordan building permits, January–July 2026","ar":"تراخيص البناء في الأردن، يناير–يوليو 2026","fr":"Permis de construire en Jordanie, janvier-juillet 2026","es":"Permisos de construcción en Jordania, enero-julio de 2026"},"description":{"tr":"DoS konut amaçlı alan, toplam ruhsatlı alan ve ruhsat sayısı değişimleri.","en":"DoS changes in residential area, total licensed floor area and permit count.","ar":"تغيرات مساحة السكن والمساحة الإجمالية المرخصة وعدد التراخيص وفق الدائرة.","fr":"Variations de la surface résidentielle, de la surface totale autorisée et du nombre de permis selon le DoS.","es":"Variaciones del área residencial, superficie total autorizada y número de permisos según DoS."},"methodology":{"tr":"Gözlenen yıllık değişimlerdir. Ocak-Temmuz 2026 verisi aynı 2025 dönemiyle karşılaştırılır. Konut alanı, tüm ruhsatlı alan ve ruhsat sayısı ayrı ölçülerdir; ruhsat tamamlanmış inşaat anlamına gelmez.","en":"Observed year-on-year changes comparing January–July 2026 with the same months of 2025. Residential area, total licensed area and permit count are distinct measures; a permit does not mean a building was completed.","ar":"تغيرات سنوية مرصودة تقارن يناير–يوليو 2026 بالفترة نفسها من 2025. مساحة السكن وإجمالي المساحة المرخصة وعدد التراخيص مقاييس منفصلة؛ والترخيص لا يعني اكتمال البناء.","fr":"Variations annuelles observées entre janvier-juillet 2026 et la même période de 2025. Surface résidentielle, surface totale autorisée et nombre de permis sont des mesures distinctes ; un permis ne signifie pas que le bâtiment est achevé.","es":"Variaciones interanuales observadas entre enero-julio de 2026 y el mismo periodo de 2025. Área residencial, superficie total autorizada y número de permisos son medidas distintas; un permiso no significa que el edificio esté terminado."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/building_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Konut amaçlı ruhsatlı alan yıllık değişim","en":"Residential licensed area change year on year","ar":"تغير مساحة الأبنية السكنية المرخصة سنوياً","fr":"Variation annuelle de la surface résidentielle autorisée","es":"Variación interanual del área residencial autorizada"},"value":10.7,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-building-residential-change-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam ruhsatlı alan yıllık değişim","en":"Total licensed area change year on year","ar":"تغير المساحة المرخصة الإجمالية سنوياً","fr":"Variation annuelle de la surface totale autorisée","es":"Variación interanual de la superficie total autorizada"},"value":4.7,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-building-total-change-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yapı ruhsatı sayısı yıllık değişim","en":"Building permit count change year on year","ar":"تغير عدد تراخيص البناء سنوياً","fr":"Variation annuelle du nombre de permis","es":"Variación interanual del número de permisos"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-building-permits-change-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-building-licenses-jul-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-building-licenses-jul-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026/data/jordan-building-licenses-jul-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-residential-building-licenses-july-2026/data/jordan-building-licenses-jul-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية بأن مساحة الأبنية المرخصة للأغراض السكنية زادت 10.7% خلال الأشهر السبعة الأولى من 2026 مقارنة بالفترة نفسها من 2025. ونشر التقرير في 27 سبتمبر ويغطي تراخيص البناء والنشاط العمراني حتى نهاية يوليو. وذكرت الدائرة على نحو منفصل أن إجمالي المساحات المرخصة بلغ 5.84 مليون متر مربع، مقابل 5.58 مليوناً قبل عام، بزيادة 4.7%. وارتفع عدد التراخيص الصادرة إلى 14,361 من 14,124، أي بنسبة 1.7%.","تخص نسبة 10.7% مساحة البناء السكني المرخصة تحديداً. وهي ليست تغير إجمالي المساحة المرخصة البالغ 4.7% ولا تغير عدد التراخيص البالغ 1.7%. فهذه ثلاثة مقاييس مختلفة: مساحة الاستخدام السكني، وإجمالي المساحة المعتمدة، وعدد الموافقات. وقد يغطي الترخيص مبنى أو مشروعاً يختلف حجمه كثيراً عن غيره، لذلك لا يمكن استخدام عدد التراخيص بديلاً عن المساحة بالمتر المربع. ولا يقول التقرير إن جميع المشروعات المرخصة بدأت البناء.","يمثل ترخيص البناء موافقة إدارية ومؤشراً إلى نشاط مخطط، لكنه لا يثبت اكتمال المشروع أو إشغاله أو تمويله. وقد تشير المساحة المرخصة إلى مشروعات مقترحة ضمن خط أنابيب الإنشاء، لكنها لا تقيس وحدها إنفاق البناء أو الطلب على المواد أو المساكن المكتملة أو المبيعات أو المعروض الجديد. ويمكن أن يتغير الفاصل بين الموافقة والإنجاز بسبب التمويل وقدرة المقاولين والجداول الزمنية والإلغاء؛ ولا يحدد الملخص هذه التحولات كمياً.","تشمل البيانات التراخيص التي أصدرتها أمانة عمّان الكبرى والبلديات الأخرى في الأردن. وبذلك تغطي سلطات ترخيص على مستوى المملكة لا العاصمة وحدها. غير أن الملخص لا يقدم توزيعاً بحسب البلدية ولا تغير متوسط حجم المشروع. وتقارن الفترة من بداية العام حتى يوليو بالأشهر نفسها من العام الماضي، وهو ما يساوي طول فترة الرصد لكنه لا يثبت اتجاهاً للسنة كاملة.","تفيد الأرقام في متابعة حجم نوايا البناء المسجلة لدى السلطات. وينبغي قراءتها كإحصاءات إدارية للفترة يناير–يوليو مع إبقاء معدل مساحة السكن منفصلاً عن إجمالي المساحة وعدد التراخيص. وهي لا تتنبأ بموعد الإنجاز أو أسعار العقارات ولا تحدد مقدار المساكن التي ستدخل المخزون فعلياً. وقد تظهر إصدارات الدائرة المقبلة ما إذا تحولت الموافقات إلى نشاط مستمر، لكن هذا التقرير وحده يدعم المقارنة المعلنة للأشهر السبعة الأولى."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت دائرة الإحصاءات إن مساحة البناء السكني المرخصة زادت 10.7% من يناير إلى يوليو؛ وارتفعت المساحة الإجمالية 4.7% والتراخيص 1.7%.\n\nأفادت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية بأن مساحة الأبنية المرخصة للأغراض السكنية زادت 10.7% خلال الأشهر السبعة الأولى من 2026 مقارنة بالفترة نفسها من 2025. ونشر التقرير في 27 سبتمبر ويغطي تراخيص البناء والنشاط العمراني حتى نهاية يوليو. وذكرت الدائرة على نحو منفصل أن إجمالي المساحات المرخصة بلغ 5.84 مليون متر مربع، مقابل 5.58 مليوناً قبل عام، بزيادة 4.7%. وارتفع عدد التراخيص الصادرة إلى 14,361 من 14,124، أي بنسبة 1.7%.\n\nتخص نسبة 10.7% مساحة البناء السكني المرخصة تحديداً. وهي ليست تغير إجمالي المساحة المرخصة البالغ 4.7% ولا تغير عدد التراخيص البالغ 1.7%. فهذه ثلاثة مقاييس مختلفة: مساحة الاستخدام السكني، وإجمالي المساحة المعتمدة، وعدد الموافقات. وقد يغطي الترخيص مبنى أو مشروعاً يختلف حجمه كثيراً عن غيره، لذلك لا يمكن استخدام عدد التراخيص بديلاً عن المساحة بالمتر المربع. ولا يقول التقرير إن جميع المشروعات المرخصة بدأت البناء.\n\nيمثل ترخيص البناء موافقة إدارية ومؤشراً إلى نشاط مخطط، لكنه لا يثبت اكتمال المشروع أو إشغاله أو تمويله. وقد تشير المساحة المرخصة إلى مشروعات مقترحة ضمن خط أنابيب الإنشاء، لكنها لا تقيس وحدها إنفاق البناء أو الطلب على المواد أو المساكن المكتملة أو المبيعات أو المعروض الجديد. ويمكن أن يتغير الفاصل بين الموافقة والإنجاز بسبب التمويل وقدرة المقاولين والجداول الزمنية والإلغاء؛ ولا يحدد الملخص هذه التحولات كمياً.\n\nتشمل البيانات التراخيص التي أصدرتها أمانة عمّان الكبرى والبلديات الأخرى في الأردن. وبذلك تغطي سلطات ترخيص على مستوى المملكة لا العاصمة وحدها. غير أن الملخص لا يقدم توزيعاً بحسب البلدية ولا تغير متوسط حجم المشروع. وتقارن الفترة من بداية العام حتى يوليو بالأشهر نفسها من العام الماضي، وهو ما يساوي طول فترة الرصد لكنه لا يثبت اتجاهاً للسنة كاملة.\n\nتفيد الأرقام في متابعة حجم نوايا البناء المسجلة لدى السلطات. وينبغي قراءتها كإحصاءات إدارية للفترة يناير–يوليو مع إبقاء معدل مساحة السكن منفصلاً عن إجمالي المساحة وعدد التراخيص. وهي لا تتنبأ بموعد الإنجاز أو أسعار العقارات ولا تحدد مقدار المساكن التي ستدخل المخزون فعلياً. وقد تظهر إصدارات الدائرة المقبلة ما إذا تحولت الموافقات إلى نشاط مستمر، لكن هذا التقرير وحده يدعم المقارنة المعلنة للأشهر السبعة الأولى.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}