{"version":"1","article":{"id":"jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","slug":"jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=fr","title":"L’économie jordanienne progresse de 3 % au deuxième trimestre 2026","summary":"L’estimation à prix constants du Département des statistiques se compare à une croissance de 2,8 % un an plus tôt.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ar/gdp_092026/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"real-gdp-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth"},"description":{"tr":"Ürdün İstatistik Dairesinin sabit fiyatlarla hesaplanan çeyreklik yıllık büyüme tahminleri.","en":"Quarterly year-on-year growth estimates at constant prices from Jordan’s Department of Statistics."},"methodology":{"tr":"Her kayıt aynı çeyreğin bir önceki yıla göre büyüme tahminidir; çeyrek tarih aralığı ayrı ayrı gösterilir.","en":"Each entry is an estimate of growth against the same quarter a year earlier; the quarter’s date span is recorded explicitly."},"items":[{"label":{"tr":"2026 ikinci çeyrek reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth, Q2 2026"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"jordan-real-gdp-growth","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"2025 ikinci çeyrek reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth, Q2 2025"},"value":2.8,"unit":"percent","period":"2025-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"jordan-real-gdp-growth","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"}],"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ar/gdp_092026/"],"updatedAt":"2026-10-03T21:40:00Z"}]},"data_compilations":[{"id":"real-gdp-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"real-gdp-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026/data/real-gdp-growth?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026/data/real-gdp-growth?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Département jordanien des statistiques indique que l’économie a progressé de 3 % sur un an entre avril et juin 2026, selon son estimation trimestrielle des comptes nationaux publiée le 30 septembre. L’agence précise que la croissance à prix constants était de 2,8 % au deuxième trimestre 2025. La comparaison porte sur la même période de trois mois chaque année, ce qui aide à suivre l’évolution annuelle en limitant l’effet de saisons différentes. L’indicateur mesure la production et la valeur à un niveau agrégé ; à lui seul, il n’explique ni les revenus des ménages, ni les salaires, ni la qualité des emplois, ni le coût de la vie.","Un taux à prix constants vise à séparer les changements de production globale des changements du niveau des prix. Le chiffre de 3 % signifie que le niveau du PIB jordanien au deuxième trimestre dépassait celui de la même période un an auparavant ; il ne signifie pas que chaque secteur s’est développé ou que les ventes de chaque entreprise ont augmenté. Le PIB agrège la valeur ajoutée de l’économie et ne représente pas l’expérience de chaque ménage ou entreprise. Le communiqué présente une estimation trimestrielle ; certaines valeurs peuvent donc être révisées lors de la publication de comptes définitifs et plus détaillés.","Le taux supérieur à celui de l’année précédente fournit un point de données sur l’orientation de l’activité économique. L’écart entre 3 % et 2,8 % est de 0,2 point de pourcentage. Il serait inexact de parler d’une croissance de 0,2 % : il s’agit de la différence arithmétique entre deux taux. Cette comparaison annuelle ne mesure pas non plus l’évolution d’un trimestre au suivant. Le communiqué donne le taux annuel, mais pas à lui seul un taux trimestriel désaisonnalisé. L’évaluation de la dynamique à court terme exige d’examiner séparément cette série et sa méthode.","Les estimations du PIB rassemblent l’activité de secteurs différents dans un cadre de comptabilité nationale. Le taux global ne remplace donc pas les détails indiquant quelles branches ont contribué à la croissance. Les tableaux trimestriels du Département présentent une ventilation par activité économique ; cet article s’en tient au communiqué principal et n’ajoute pas de chiffres de contribution sectorielle. De même, la croissance à prix constants mesure une production agrégée après neutralisation des prix ; elle n’équivaut ni aux ventes nominales ni aux recettes budgétaires publiques. Séparer ces notions aide à ne pas tirer du pourcentage des conclusions que la source ne permet pas.","L’estimation de septembre indique une accélération de 0,2 point de pourcentage par rapport au deuxième trimestre 2025. Ce seul communiqué ne suffit pas à établir l’ensemble des perspectives économiques, la répartition de la croissance ou les résultats des trimestres suivants. Les tableaux actuels du Département et les estimations ultérieures permettront des comparaisons au sein de la même série. Les éléments à retenir sont le trimestre de référence, la mesure à prix constants, la comparaison annuelle et la possibilité d’une révision des estimations. Le communiqué ne fournit pas de prévision de croissance pour l’ensemble de 2026.","Les comptes trimestriels réguliers permettent de suivre la comparaison annuelle dans le temps et d’évaluer les mises à jour ultérieures à côté des mesures précédentes. Chaque taux publié doit donc être lu avec sa période de référence et sa base de calcul. Il ne constitue pas, à lui seul, une mesure du bien-être ni la preuve que tous les secteurs ont évolué dans le même sens. Les comptes nationaux donnent une vue agrégée de l’activité; les questions sur l’emploi, les prix et les branches exigent leurs propres séries."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’estimation à prix constants du Département des statistiques se compare à une croissance de 2,8 % un an plus tôt.\n\nLe Département jordanien des statistiques indique que l’économie a progressé de 3 % sur un an entre avril et juin 2026, selon son estimation trimestrielle des comptes nationaux publiée le 30 septembre. L’agence précise que la croissance à prix constants était de 2,8 % au deuxième trimestre 2025. La comparaison porte sur la même période de trois mois chaque année, ce qui aide à suivre l’évolution annuelle en limitant l’effet de saisons différentes. L’indicateur mesure la production et la valeur à un niveau agrégé ; à lui seul, il n’explique ni les revenus des ménages, ni les salaires, ni la qualité des emplois, ni le coût de la vie.\n\nUn taux à prix constants vise à séparer les changements de production globale des changements du niveau des prix. Le chiffre de 3 % signifie que le niveau du PIB jordanien au deuxième trimestre dépassait celui de la même période un an auparavant ; il ne signifie pas que chaque secteur s’est développé ou que les ventes de chaque entreprise ont augmenté. Le PIB agrège la valeur ajoutée de l’économie et ne représente pas l’expérience de chaque ménage ou entreprise. Le communiqué présente une estimation trimestrielle ; certaines valeurs peuvent donc être révisées lors de la publication de comptes définitifs et plus détaillés.\n\nLe taux supérieur à celui de l’année précédente fournit un point de données sur l’orientation de l’activité économique. L’écart entre 3 % et 2,8 % est de 0,2 point de pourcentage. Il serait inexact de parler d’une croissance de 0,2 % : il s’agit de la différence arithmétique entre deux taux. Cette comparaison annuelle ne mesure pas non plus l’évolution d’un trimestre au suivant. Le communiqué donne le taux annuel, mais pas à lui seul un taux trimestriel désaisonnalisé. L’évaluation de la dynamique à court terme exige d’examiner séparément cette série et sa méthode.\n\nLes estimations du PIB rassemblent l’activité de secteurs différents dans un cadre de comptabilité nationale. Le taux global ne remplace donc pas les détails indiquant quelles branches ont contribué à la croissance. Les tableaux trimestriels du Département présentent une ventilation par activité économique ; cet article s’en tient au communiqué principal et n’ajoute pas de chiffres de contribution sectorielle. De même, la croissance à prix constants mesure une production agrégée après neutralisation des prix ; elle n’équivaut ni aux ventes nominales ni aux recettes budgétaires publiques. Séparer ces notions aide à ne pas tirer du pourcentage des conclusions que la source ne permet pas.\n\nL’estimation de septembre indique une accélération de 0,2 point de pourcentage par rapport au deuxième trimestre 2025. Ce seul communiqué ne suffit pas à établir l’ensemble des perspectives économiques, la répartition de la croissance ou les résultats des trimestres suivants. Les tableaux actuels du Département et les estimations ultérieures permettront des comparaisons au sein de la même série. Les éléments à retenir sont le trimestre de référence, la mesure à prix constants, la comparaison annuelle et la possibilité d’une révision des estimations. Le communiqué ne fournit pas de prévision de croissance pour l’ensemble de 2026.\n\nLes comptes trimestriels réguliers permettent de suivre la comparaison annuelle dans le temps et d’évaluer les mises à jour ultérieures à côté des mesures précédentes. Chaque taux publié doit donc être lu avec sa période de référence et sa base de calcul. Il ne constitue pas, à lui seul, une mesure du bien-être ni la preuve que tous les secteurs ont évolué dans le même sens. Les comptes nationaux donnent une vue agrégée de l’activité; les questions sur l’emploi, les prix et les branches exigent leurs propres séries.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}