{"version":"1","article":{"id":"jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","slug":"jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=es","title":"La economía jordana crece un 3 % en el segundo trimestre de 2026","summary":"La estimación a precios constantes del Departamento de Estadística se compara con el 2,8 % del mismo trimestre un año antes.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ar/gdp_092026/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"real-gdp-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth"},"description":{"tr":"Ürdün İstatistik Dairesinin sabit fiyatlarla hesaplanan çeyreklik yıllık büyüme tahminleri.","en":"Quarterly year-on-year growth estimates at constant prices from Jordan’s Department of Statistics."},"methodology":{"tr":"Her kayıt aynı çeyreğin bir önceki yıla göre büyüme tahminidir; çeyrek tarih aralığı ayrı ayrı gösterilir.","en":"Each entry is an estimate of growth against the same quarter a year earlier; the quarter’s date span is recorded explicitly."},"items":[{"label":{"tr":"2026 ikinci çeyrek reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth, Q2 2026"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"jordan-real-gdp-growth","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04-01"},{"label":{"tr":"2025 ikinci çeyrek reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth, Q2 2025"},"value":2.8,"unit":"percent","period":"2025-06-30","basis":"estimate","measure":{"id":"jordan-real-gdp-growth","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"}],"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ar/gdp_092026/"],"updatedAt":"2026-10-03T21:40:00Z"}]},"data_compilations":[{"id":"real-gdp-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"real-gdp-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026/data/real-gdp-growth?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-q2-gdp-growth-3-percent-2026/data/real-gdp-growth?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Departamento de Estadística de Jordania informó de que la economía creció un 3 % interanual entre abril y junio de 2026, según su estimación trimestral de cuentas nacionales publicada el 30 de septiembre. La institución indicó que el crecimiento a precios constantes fue del 2,8 % en el segundo trimestre de 2025. La comparación utiliza el mismo periodo de tres meses de cada año, lo que ayuda a seguir el cambio anual y reduce la influencia de distintas temporadas. El indicador mide producción y valor de forma agregada; por sí solo no explica los ingresos familiares, los salarios, la calidad del empleo ni el coste de vida.","Una tasa a precios constantes busca separar los cambios de la producción total de las variaciones en el nivel de precios. El dato del 3 % significa que el nivel del PIB jordano del segundo trimestre fue superior al del mismo periodo un año antes; no significa que crecieran todos los sectores ni que aumentaran las ventas de todas las empresas. El PIB agrega el valor añadido de la economía y no representa la experiencia de cada hogar o empresa. El comunicado presenta una estimación trimestral, por lo que algunos valores podrían actualizarse cuando se publiquen cuentas definitivas y más detalladas.","La tasa mayor que la del año anterior aporta un punto de datos sobre la dirección de la actividad económica. La diferencia entre el 3 % y el 2,8 % es de 0,2 puntos porcentuales. No sería correcto llamarla una tasa de crecimiento del 0,2 %; es la diferencia aritmética entre dos tasas. Esta comparación interanual tampoco mide el movimiento de un trimestre al siguiente. El comunicado ofrece la tasa anual, pero por sí solo no incluye una tasa trimestral desestacionalizada. Para evaluar el impulso de corto plazo hace falta consultar esa serie y su método por separado.","Las estimaciones del PIB reúnen actividad de distintos sectores dentro de un marco de cuentas nacionales. Por tanto, la tasa general no sustituye los detalles sobre qué actividades contribuyeron al crecimiento. Las tablas trimestrales del Departamento ofrecen desgloses por actividad económica; este artículo se limita al comunicado principal y no añade cifras de contribución sectorial. Asimismo, el crecimiento a precios constantes es una medida agregada de producción que mantiene fijos los precios; no equivale a ingresos nominales por ventas ni a ingresos del presupuesto público. Separar estos conceptos ayuda a no atribuir al porcentaje conclusiones que la fuente no respalda.","La estimación de septiembre apunta a una aceleración de 0,2 puntos porcentuales frente al segundo trimestre de 2025. Este único comunicado no permite determinar toda la perspectiva económica, cómo se distribuyó el crecimiento ni el comportamiento de trimestres posteriores. Las tablas actuales del Departamento y las próximas estimaciones permitirán comparar la misma serie. Para interpretar el dato conviene fijarse en el trimestre de referencia, el cálculo a precios constantes, la comparación interanual y la posibilidad de que las estimaciones se revisen. El comunicado no ofrece una previsión de crecimiento para todo 2026.","Las cuentas trimestrales periódicas permiten seguir la comparación anual a lo largo del tiempo y evaluar actualizaciones posteriores junto con mediciones anteriores. Por ello, cada tasa publicada debe leerse con su período de referencia y su base de cálculo. Por sí sola no mide el bienestar ni demuestra que todos los sectores hayan evolucionado en la misma dirección. Las cuentas nacionales ofrecen una visión agregada de la actividad; las preguntas sobre empleo, precios y ramas concretas requieren sus propias series."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La estimación a precios constantes del Departamento de Estadística se compara con el 2,8 % del mismo trimestre un año antes.\n\nEl Departamento de Estadística de Jordania informó de que la economía creció un 3 % interanual entre abril y junio de 2026, según su estimación trimestral de cuentas nacionales publicada el 30 de septiembre. La institución indicó que el crecimiento a precios constantes fue del 2,8 % en el segundo trimestre de 2025. La comparación utiliza el mismo periodo de tres meses de cada año, lo que ayuda a seguir el cambio anual y reduce la influencia de distintas temporadas. El indicador mide producción y valor de forma agregada; por sí solo no explica los ingresos familiares, los salarios, la calidad del empleo ni el coste de vida.\n\nUna tasa a precios constantes busca separar los cambios de la producción total de las variaciones en el nivel de precios. El dato del 3 % significa que el nivel del PIB jordano del segundo trimestre fue superior al del mismo periodo un año antes; no significa que crecieran todos los sectores ni que aumentaran las ventas de todas las empresas. El PIB agrega el valor añadido de la economía y no representa la experiencia de cada hogar o empresa. El comunicado presenta una estimación trimestral, por lo que algunos valores podrían actualizarse cuando se publiquen cuentas definitivas y más detalladas.\n\nLa tasa mayor que la del año anterior aporta un punto de datos sobre la dirección de la actividad económica. La diferencia entre el 3 % y el 2,8 % es de 0,2 puntos porcentuales. No sería correcto llamarla una tasa de crecimiento del 0,2 %; es la diferencia aritmética entre dos tasas. Esta comparación interanual tampoco mide el movimiento de un trimestre al siguiente. El comunicado ofrece la tasa anual, pero por sí solo no incluye una tasa trimestral desestacionalizada. Para evaluar el impulso de corto plazo hace falta consultar esa serie y su método por separado.\n\nLas estimaciones del PIB reúnen actividad de distintos sectores dentro de un marco de cuentas nacionales. Por tanto, la tasa general no sustituye los detalles sobre qué actividades contribuyeron al crecimiento. Las tablas trimestrales del Departamento ofrecen desgloses por actividad económica; este artículo se limita al comunicado principal y no añade cifras de contribución sectorial. Asimismo, el crecimiento a precios constantes es una medida agregada de producción que mantiene fijos los precios; no equivale a ingresos nominales por ventas ni a ingresos del presupuesto público. Separar estos conceptos ayuda a no atribuir al porcentaje conclusiones que la fuente no respalda.\n\nLa estimación de septiembre apunta a una aceleración de 0,2 puntos porcentuales frente al segundo trimestre de 2025. Este único comunicado no permite determinar toda la perspectiva económica, cómo se distribuyó el crecimiento ni el comportamiento de trimestres posteriores. Las tablas actuales del Departamento y las próximas estimaciones permitirán comparar la misma serie. Para interpretar el dato conviene fijarse en el trimestre de referencia, el cálculo a precios constantes, la comparación interanual y la posibilidad de que las estimaciones se revisen. El comunicado no ofrece una previsión de crecimiento para todo 2026.\n\nLas cuentas trimestrales periódicas permiten seguir la comparación anual a lo largo del tiempo y evaluar actualizaciones posteriores junto con mediciones anteriores. Por ello, cada tasa publicada debe leerse con su período de referencia y su base de cálculo. Por sí sola no mide el bienestar ni demuestra que todos los sectores hayan evolucionado en la misma dirección. Las cuentas nacionales ofrecen una visión agregada de la actividad; las preguntas sobre empleo, precios y ramas concretas requieren sus propias series.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}