{"version":"1","article":{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","slug":"jordan-industrial-production-july-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=fr","title":"La production industrielle jordanienne progresse de 0,21 % sur sept mois","summary":"L’indice de production industrielle augmente de 0,21 % en glissement annuel de janvier à juillet ; juillet progresse de 1,22 % sur un an et de 4,61 % sur juin.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ipi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün sanayi üretim miktarları endeksi, Temmuz 2026","en":"Jordan industrial production index, July 2026","ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي الأردني، يوليو 2026","fr":"Indice de production industrielle de Jordanie, juillet 2026","es":"Índice de producción industrial de Jordania, julio de 2026"},"description":{"tr":"Ürdün İstatistik Dairesinin Ocak-Temmuz kümülatif, temmuz yıllık ve aylık üretim endeksi değişimleri.","en":"Jordan DoS cumulative January–July and July annual and monthly production-index changes.","ar":"تغيرات مؤشر الإنتاج التراكمية من يناير إلى يوليو والتغيران السنوي والشهري لشهر يوليو.","fr":"Variations cumulées de janvier à juillet et variations annuelle et mensuelle de juillet publiées par le DoS.","es":"Variaciones acumuladas de enero a julio y variaciones anual y mensual de julio publicadas por DoS."},"methodology":{"tr":"DoS tarafından yayımlanan gözlenen yüzde değişimlerdir. Birikimli Ocak-Temmuz oranı aynı dönem 2025 ile; temmuz yıllık oranı Temmuz 2025 ile; aylık oran Haziran 2026 ile karşılaştırılır. Farklı karşılaştırma bazları birleştirilmez; mevsim düzeltmesi kaynak özetinde belirtilmediğinden varsayılmamıştır.","en":"Observed percentage changes reported by DoS. The January–July cumulative rate compares with the same period of 2025; July year-on-year compares with July 2025; monthly change compares with June 2026. Bases are kept separate, and no seasonal adjustment is assumed because the release summary does not specify one.","ar":"تغيرات مئوية مرصودة أبلغت عنها الدائرة. يقارن المعدل التراكمي يناير–يوليو بالفترة نفسها من 2025؛ ويقارن معدل يوليو السنوي بيوليو 2025؛ أما التغير الشهري فيقارن بيونيو 2026. تظل أسس المقارنة منفصلة ولا يفترض تعديل موسمي لأن الملخص لم يذكره.","fr":"Variations observées publiées par le DoS. Le taux cumulé janvier-juillet compare la même période de 2025 ; le taux annuel de juillet compare juillet 2025 ; le taux mensuel compare juin 2026. Les bases restent séparées et aucun ajustement saisonnier n’est supposé, car le résumé ne le précise pas.","es":"Variaciones observadas publicadas por DoS. La tasa acumulada enero-julio compara con el mismo periodo de 2025; la tasa anual de julio compara con julio de 2025; la mensual compara con junio de 2026. Las bases se mantienen separadas y no se presupone ajuste estacional, pues el resumen no lo especifica."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ipi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi üretim endeksi değişimi, Ocak–Temmuz 2026 yıllık","en":"Industrial production index change, January–July 2026 year on year","ar":"تغير مؤشر الإنتاج الصناعي، يناير–يوليو 2026 سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’indice de production industrielle, janvier-juillet 2026","es":"Variación interanual del índice de producción industrial, enero-julio de 2026"},"value":0.21,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","periodStart":"2026-01","measure":{"id":"jordan-ipi-cum-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz üretim endeksi değişimi, yıllık","en":"July production index change, year on year","ar":"تغير مؤشر الإنتاج في يوليو، سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’indice en juillet","es":"Variación interanual del índice en julio"},"value":1.22,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ipi-yoy-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz üretim endeksi değişimi, aylık","en":"July production index change, month on month","ar":"تغير مؤشر الإنتاج في يوليو، شهرياً","fr":"Variation mensuelle de l’indice en juillet","es":"Variación mensual del índice en julio"},"value":4.61,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ipi-mom-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026/data/jordan-industrial-production-july-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026/data/jordan-industrial-production-july-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Département jordanien des statistiques (DoS) indique que l’indice de production industrielle (IPI) a progressé de 0,21 % sur les sept premiers mois de 2026 par rapport à janvier-juillet 2025. Le rapport de juillet, publié le 21 septembre, fait aussi état d’une hausse de 1,22 % sur un an et de 4,61 % par rapport à juin pour le seul mois de juillet. Ces trois taux portent sur des fenêtres différentes.","L’IPI mesure l’évolution du volume de la production industrielle, et non les prix, les recettes des ventes ou la valeur totale de la production. La hausse cumulée de 0,21 % compare deux périodes de sept mois; le taux annuel de juillet compare juillet 2026 à juillet 2025; le taux mensuel compare juillet à juin 2026. Ces bases ne sont pas interchangeables et ne doivent pas être additionnées.","Le rythme mensuel de juillet a été supérieur au rythme annuel du mois, tandis que la progression cumulée depuis janvier est restée faible. Cela peut refléter des variations entre les mois et les activités, mais le résumé du DoS ne fournit pas les contributions détaillées nécessaires pour attribuer le résultat à un secteur ou à une entreprise. Une hausse de l’indice ne signifie pas que chaque branche industrielle a progressé.","L’indice sert à suivre l’activité industrielle, mais il ne mesure pas à lui seul les commandes, l’emploi, les capacités utilisées ni les conditions financières des producteurs. Le communiqué ne précise pas dans son résumé les éventuels ajustements saisonniers ni la contribution de chaque branche. Ces limites interdisent de déduire de ces seuls chiffres une cause, une tendance durable ou une prévision pour les mois suivants.","Les chiffres sont des comparaisons observées publiées par le DoS et se rapportent aux périodes indiquées. Le cumul janvier-juillet, le glissement annuel de juillet et la variation mensuelle de juillet doivent rester distincts dans toute comparaison ultérieure. Les prochains rapports permettront de voir si le mouvement se poursuit; la publication actuelle ne permet pas encore de conclure sur l’ensemble de 2026 ni sur la production de chaque industrie."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice de production industrielle augmente de 0,21 % en glissement annuel de janvier à juillet ; juillet progresse de 1,22 % sur un an et de 4,61 % sur juin.\n\nLe Département jordanien des statistiques (DoS) indique que l’indice de production industrielle (IPI) a progressé de 0,21 % sur les sept premiers mois de 2026 par rapport à janvier-juillet 2025. Le rapport de juillet, publié le 21 septembre, fait aussi état d’une hausse de 1,22 % sur un an et de 4,61 % par rapport à juin pour le seul mois de juillet. Ces trois taux portent sur des fenêtres différentes.\n\nL’IPI mesure l’évolution du volume de la production industrielle, et non les prix, les recettes des ventes ou la valeur totale de la production. La hausse cumulée de 0,21 % compare deux périodes de sept mois; le taux annuel de juillet compare juillet 2026 à juillet 2025; le taux mensuel compare juillet à juin 2026. Ces bases ne sont pas interchangeables et ne doivent pas être additionnées.\n\nLe rythme mensuel de juillet a été supérieur au rythme annuel du mois, tandis que la progression cumulée depuis janvier est restée faible. Cela peut refléter des variations entre les mois et les activités, mais le résumé du DoS ne fournit pas les contributions détaillées nécessaires pour attribuer le résultat à un secteur ou à une entreprise. Une hausse de l’indice ne signifie pas que chaque branche industrielle a progressé.\n\nL’indice sert à suivre l’activité industrielle, mais il ne mesure pas à lui seul les commandes, l’emploi, les capacités utilisées ni les conditions financières des producteurs. Le communiqué ne précise pas dans son résumé les éventuels ajustements saisonniers ni la contribution de chaque branche. Ces limites interdisent de déduire de ces seuls chiffres une cause, une tendance durable ou une prévision pour les mois suivants.\n\nLes chiffres sont des comparaisons observées publiées par le DoS et se rapportent aux périodes indiquées. Le cumul janvier-juillet, le glissement annuel de juillet et la variation mensuelle de juillet doivent rester distincts dans toute comparaison ultérieure. Les prochains rapports permettront de voir si le mouvement se poursuit; la publication actuelle ne permet pas encore de conclure sur l’ensemble de 2026 ni sur la production de chaque industrie.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}