{"version":"1","article":{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","slug":"jordan-industrial-production-july-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=es","title":"La producción industrial jordana sube un 0,21 % entre enero y julio","summary":"El índice de producción industrial aumentó un 0,21 % interanual en siete meses; julio avanzó un 1,22 % anual y un 4,61 % frente a junio.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ipi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün sanayi üretim miktarları endeksi, Temmuz 2026","en":"Jordan industrial production index, July 2026","ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي الأردني، يوليو 2026","fr":"Indice de production industrielle de Jordanie, juillet 2026","es":"Índice de producción industrial de Jordania, julio de 2026"},"description":{"tr":"Ürdün İstatistik Dairesinin Ocak-Temmuz kümülatif, temmuz yıllık ve aylık üretim endeksi değişimleri.","en":"Jordan DoS cumulative January–July and July annual and monthly production-index changes.","ar":"تغيرات مؤشر الإنتاج التراكمية من يناير إلى يوليو والتغيران السنوي والشهري لشهر يوليو.","fr":"Variations cumulées de janvier à juillet et variations annuelle et mensuelle de juillet publiées par le DoS.","es":"Variaciones acumuladas de enero a julio y variaciones anual y mensual de julio publicadas por DoS."},"methodology":{"tr":"DoS tarafından yayımlanan gözlenen yüzde değişimlerdir. Birikimli Ocak-Temmuz oranı aynı dönem 2025 ile; temmuz yıllık oranı Temmuz 2025 ile; aylık oran Haziran 2026 ile karşılaştırılır. Farklı karşılaştırma bazları birleştirilmez; mevsim düzeltmesi kaynak özetinde belirtilmediğinden varsayılmamıştır.","en":"Observed percentage changes reported by DoS. The January–July cumulative rate compares with the same period of 2025; July year-on-year compares with July 2025; monthly change compares with June 2026. Bases are kept separate, and no seasonal adjustment is assumed because the release summary does not specify one.","ar":"تغيرات مئوية مرصودة أبلغت عنها الدائرة. يقارن المعدل التراكمي يناير–يوليو بالفترة نفسها من 2025؛ ويقارن معدل يوليو السنوي بيوليو 2025؛ أما التغير الشهري فيقارن بيونيو 2026. تظل أسس المقارنة منفصلة ولا يفترض تعديل موسمي لأن الملخص لم يذكره.","fr":"Variations observées publiées par le DoS. Le taux cumulé janvier-juillet compare la même période de 2025 ; le taux annuel de juillet compare juillet 2025 ; le taux mensuel compare juin 2026. Les bases restent séparées et aucun ajustement saisonnier n’est supposé, car le résumé ne le précise pas.","es":"Variaciones observadas publicadas por DoS. La tasa acumulada enero-julio compara con el mismo periodo de 2025; la tasa anual de julio compara con julio de 2025; la mensual compara con junio de 2026. Las bases se mantienen separadas y no se presupone ajuste estacional, pues el resumen no lo especifica."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ipi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi üretim endeksi değişimi, Ocak–Temmuz 2026 yıllık","en":"Industrial production index change, January–July 2026 year on year","ar":"تغير مؤشر الإنتاج الصناعي، يناير–يوليو 2026 سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’indice de production industrielle, janvier-juillet 2026","es":"Variación interanual del índice de producción industrial, enero-julio de 2026"},"value":0.21,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","periodStart":"2026-01","measure":{"id":"jordan-ipi-cum-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz üretim endeksi değişimi, yıllık","en":"July production index change, year on year","ar":"تغير مؤشر الإنتاج في يوليو، سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’indice en juillet","es":"Variación interanual del índice en julio"},"value":1.22,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ipi-yoy-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz üretim endeksi değişimi, aylık","en":"July production index change, month on month","ar":"تغير مؤشر الإنتاج في يوليو، شهرياً","fr":"Variation mensuelle de l’indice en juillet","es":"Variación mensual del índice en julio"},"value":4.61,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ipi-mom-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026/data/jordan-industrial-production-july-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026/data/jordan-industrial-production-july-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Departamento de Estadística de Jordania (DoS) informó de que el Índice de Producción Industrial (IPI) aumentó un 0,21 % en los siete primeros meses de 2026 frente a enero-julio de 2025. El informe de julio se publicó el 21 de septiembre y también registró un alza interanual del 1,22 % y un avance del 4,61 % respecto a junio para julio por sí solo. Son tres tasas con periodos distintos.","El IPI mide la evolución del volumen de producción industrial, no los precios, los ingresos por ventas ni el valor total producido. El 0,21 % acumulado compara dos periodos de siete meses; la tasa interanual de julio compara julio de 2026 con julio de 2025; y la mensual compara julio con junio de 2026. Las bases no son intercambiables y las tasas no deben sumarse.","El ritmo mensual de julio superó la tasa interanual de ese mes, mientras que el avance acumulado desde enero fue reducido. Esto puede reflejar cambios entre meses y actividades, pero el resumen del DoS no ofrece contribuciones detalladas para atribuir el resultado a un sector o empresa. Un aumento del índice no significa que todas las ramas industriales crecieran.","El índice permite seguir la actividad industrial, pero por sí solo no mide pedidos, empleo, utilización de capacidad ni condiciones financieras de los productores. El resumen del comunicado no aclara los posibles ajustes estacionales ni cuánto aportó cada rama. Estas limitaciones impiden deducir una causa, una tendencia duradera o una previsión para los meses siguientes a partir de estas cifras solamente.","Las cifras son comparaciones observadas publicadas por el DoS para los periodos indicados. El acumulado enero-julio, la variación interanual de julio y el cambio mensual de julio deben mantenerse separados en comparaciones posteriores. Los próximos informes mostrarán si el movimiento continúa; esta publicación aún no permite concluir cómo cerrará 2026 ni qué ocurrió en cada industria."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice de producción industrial aumentó un 0,21 % interanual en siete meses; julio avanzó un 1,22 % anual y un 4,61 % frente a junio.\n\nEl Departamento de Estadística de Jordania (DoS) informó de que el Índice de Producción Industrial (IPI) aumentó un 0,21 % en los siete primeros meses de 2026 frente a enero-julio de 2025. El informe de julio se publicó el 21 de septiembre y también registró un alza interanual del 1,22 % y un avance del 4,61 % respecto a junio para julio por sí solo. Son tres tasas con periodos distintos.\n\nEl IPI mide la evolución del volumen de producción industrial, no los precios, los ingresos por ventas ni el valor total producido. El 0,21 % acumulado compara dos periodos de siete meses; la tasa interanual de julio compara julio de 2026 con julio de 2025; y la mensual compara julio con junio de 2026. Las bases no son intercambiables y las tasas no deben sumarse.\n\nEl ritmo mensual de julio superó la tasa interanual de ese mes, mientras que el avance acumulado desde enero fue reducido. Esto puede reflejar cambios entre meses y actividades, pero el resumen del DoS no ofrece contribuciones detalladas para atribuir el resultado a un sector o empresa. Un aumento del índice no significa que todas las ramas industriales crecieran.\n\nEl índice permite seguir la actividad industrial, pero por sí solo no mide pedidos, empleo, utilización de capacidad ni condiciones financieras de los productores. El resumen del comunicado no aclara los posibles ajustes estacionales ni cuánto aportó cada rama. Estas limitaciones impiden deducir una causa, una tendencia duradera o una previsión para los meses siguientes a partir de estas cifras solamente.\n\nLas cifras son comparaciones observadas publicadas por el DoS para los periodos indicados. El acumulado enero-julio, la variación interanual de julio y el cambio mensual de julio deben mantenerse separados en comparaciones posteriores. Los próximos informes mostrarán si el movimiento continúa; esta publicación aún no permite concluir cómo cerrará 2026 ni qué ocurrió en cada industria.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}