{"version":"1","article":{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","slug":"jordan-industrial-production-july-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=ar","title":"الإنتاج الصناعي الأردني يرتفع 0.21% بين يناير ويوليو","summary":"أفادت دائرة الإحصاءات بارتفاع مؤشر الإنتاج الصناعي 0.21% على أساس سنوي في الأشهر السبعة الأولى، وبزيادة يوليو 1.22% سنوياً و4.61% مقارنة بيونيو.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ipi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-production-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün sanayi üretim miktarları endeksi, Temmuz 2026","en":"Jordan industrial production index, July 2026","ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي الأردني، يوليو 2026","fr":"Indice de production industrielle de Jordanie, juillet 2026","es":"Índice de producción industrial de Jordania, julio de 2026"},"description":{"tr":"Ürdün İstatistik Dairesinin Ocak-Temmuz kümülatif, temmuz yıllık ve aylık üretim endeksi değişimleri.","en":"Jordan DoS cumulative January–July and July annual and monthly production-index changes.","ar":"تغيرات مؤشر الإنتاج التراكمية من يناير إلى يوليو والتغيران السنوي والشهري لشهر يوليو.","fr":"Variations cumulées de janvier à juillet et variations annuelle et mensuelle de juillet publiées par le DoS.","es":"Variaciones acumuladas de enero a julio y variaciones anual y mensual de julio publicadas por DoS."},"methodology":{"tr":"DoS tarafından yayımlanan gözlenen yüzde değişimlerdir. Birikimli Ocak-Temmuz oranı aynı dönem 2025 ile; temmuz yıllık oranı Temmuz 2025 ile; aylık oran Haziran 2026 ile karşılaştırılır. Farklı karşılaştırma bazları birleştirilmez; mevsim düzeltmesi kaynak özetinde belirtilmediğinden varsayılmamıştır.","en":"Observed percentage changes reported by DoS. The January–July cumulative rate compares with the same period of 2025; July year-on-year compares with July 2025; monthly change compares with June 2026. Bases are kept separate, and no seasonal adjustment is assumed because the release summary does not specify one.","ar":"تغيرات مئوية مرصودة أبلغت عنها الدائرة. يقارن المعدل التراكمي يناير–يوليو بالفترة نفسها من 2025؛ ويقارن معدل يوليو السنوي بيوليو 2025؛ أما التغير الشهري فيقارن بيونيو 2026. تظل أسس المقارنة منفصلة ولا يفترض تعديل موسمي لأن الملخص لم يذكره.","fr":"Variations observées publiées par le DoS. Le taux cumulé janvier-juillet compare la même période de 2025 ; le taux annuel de juillet compare juillet 2025 ; le taux mensuel compare juin 2026. Les bases restent séparées et aucun ajustement saisonnier n’est supposé, car le résumé ne le précise pas.","es":"Variaciones observadas publicadas por DoS. La tasa acumulada enero-julio compara con el mismo periodo de 2025; la tasa anual de julio compara con julio de 2025; la mensual compara con junio de 2026. Las bases se mantienen separadas y no se presupone ajuste estacional, pues el resumen no lo especifica."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ipi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi üretim endeksi değişimi, Ocak–Temmuz 2026 yıllık","en":"Industrial production index change, January–July 2026 year on year","ar":"تغير مؤشر الإنتاج الصناعي، يناير–يوليو 2026 سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’indice de production industrielle, janvier-juillet 2026","es":"Variación interanual del índice de producción industrial, enero-julio de 2026"},"value":0.21,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","periodStart":"2026-01","measure":{"id":"jordan-ipi-cum-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz üretim endeksi değişimi, yıllık","en":"July production index change, year on year","ar":"تغير مؤشر الإنتاج في يوليو، سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’indice en juillet","es":"Variación interanual del índice en julio"},"value":1.22,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ipi-yoy-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz üretim endeksi değişimi, aylık","en":"July production index change, month on month","ar":"تغير مؤشر الإنتاج في يوليو، شهرياً","fr":"Variation mensuelle de l’indice en juillet","es":"Variación mensual del índice en julio"},"value":4.61,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ipi-mom-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-industrial-production-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026/data/jordan-industrial-production-july-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-production-july-2026/data/jordan-industrial-production-july-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية بأن مؤشر الإنتاج الصناعي ارتفع 0.21% في الأشهر السبعة الأولى من عام 2026 مقارنة بالفترة من يناير إلى يوليو 2025. ونشرت الدائرة تقرير يوليو في 21 سبتمبر. وتمثل النسبة التراكمية مقارنة مؤشر الأشهر السبعة بالفترة المقابلة قبل عام، ولا تعني أن الإنتاج ارتفع 0.21% في شهر يوليو وحده. كما تضمن الإعلان مقارنتين منفصلتين لشهر يوليو، وهما تصفان قراءة شهرية أقوى.","في يوليو 2026، تجاوز المؤشر مستوى يوليو 2025 بنسبة 1.22%، كما ارتفع 4.61% عن يونيو 2026. الرقم الأول مقارنة سنوية بالشهر نفسه من العام السابق، أما الثاني فمقارنة شهرية بالشهر السابق مباشرة. يجيب كل معدل عن سؤال مختلف، لذلك لا يجوز جمعهما أو التعامل معهما كمعدلي نمو متراكمين. ويعرض بيان الدائرة تغير مؤشر لكميات الإنتاج الصناعي، لا قيمة مبيعات الصناعة أو إيرادات المصانع أو الصادرات أو الناتج المحلي الإجمالي.","تشير المعدلات الثلاثة إلى صورة متباينة بين الفترات المقاسة: نمو تراكمي شبه مستقر خلال سبعة أشهر، مقابل قراءة يوليو أقوى. ولا تثبت حركة شهر واحد استمرار الوتيرة نفسها، كما أن المقارنة الشهرية وحدها لا توضح مدى انتشار الزيادة بين الصناعات. ولا يقدم الملخص المنشور مساهمات تفصيلية للقطاعات أو نتائج معدلة موسمياً أو تفكيكاً لأسباب ارتفاع يوليو. وتهم هذه الحدود عند استخدام مؤشر إجمالي لوصف مصانع تختلف منتجاتها ودورات إنتاجها.","يفيد المؤشر في تتبع اتجاه كميات الإنتاج الصناعي في وقت قريب، لكن ينبغي قراءته مع الفترة المرجعية الخاصة به. ويمكن للشركات والمحللين وصناع السياسات متابعة الاتجاه ثم مقارنته بالإصدارات الشهرية اللاحقة ومؤشرات أخرى مثل أسعار المنتجين والتجارة واستغلال الطاقة الإنتاجية. ولا يستطيع المؤشر بمفرده إثبات سبب تغير الإنتاج، أو ما إذا كانت أرباح الشركات قد ارتفعت، أو ما إذا كان الطلب مستداماً. الأرقام المعلنة مقارنات إحصائية مرصودة للفترات التي حددتها الدائرة وليست توقعات. لذلك يفصل هذا التقرير تغير الأشهر السبعة عن المقارنتين السنوية والشهرية لشهر يوليو ولا يتنبأ بما يتجاوز البيانات المنشورة.","وتساعد مقارنة الفترات على تجنب الخلط بين معدل الزيادة خلال سبعة أشهر وتغير شهر منفرد؛ فلكل منهما مقام زمني مختلف. كما أن المؤشر لا يقيس الأسعار، ولذلك لا ينبغي تفسير ارتفاع الكميات على أنه ارتفاع مماثل في قيمة الإنتاج أو دخل المنشآت.","وينبغي عند قراءة البيانات تذكر أن المؤشر يتابع الكميات وأن الملخص لا يعرض تفاصيل القطاعات؛ فلا يمكن تحديد أداء صناعة بعينها من الرقم الرئيسي دون الرجوع إلى الجداول المساندة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفادت دائرة الإحصاءات بارتفاع مؤشر الإنتاج الصناعي 0.21% على أساس سنوي في الأشهر السبعة الأولى، وبزيادة يوليو 1.22% سنوياً و4.61% مقارنة بيونيو.\n\nأفادت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية بأن مؤشر الإنتاج الصناعي ارتفع 0.21% في الأشهر السبعة الأولى من عام 2026 مقارنة بالفترة من يناير إلى يوليو 2025. ونشرت الدائرة تقرير يوليو في 21 سبتمبر. وتمثل النسبة التراكمية مقارنة مؤشر الأشهر السبعة بالفترة المقابلة قبل عام، ولا تعني أن الإنتاج ارتفع 0.21% في شهر يوليو وحده. كما تضمن الإعلان مقارنتين منفصلتين لشهر يوليو، وهما تصفان قراءة شهرية أقوى.\n\nفي يوليو 2026، تجاوز المؤشر مستوى يوليو 2025 بنسبة 1.22%، كما ارتفع 4.61% عن يونيو 2026. الرقم الأول مقارنة سنوية بالشهر نفسه من العام السابق، أما الثاني فمقارنة شهرية بالشهر السابق مباشرة. يجيب كل معدل عن سؤال مختلف، لذلك لا يجوز جمعهما أو التعامل معهما كمعدلي نمو متراكمين. ويعرض بيان الدائرة تغير مؤشر لكميات الإنتاج الصناعي، لا قيمة مبيعات الصناعة أو إيرادات المصانع أو الصادرات أو الناتج المحلي الإجمالي.\n\nتشير المعدلات الثلاثة إلى صورة متباينة بين الفترات المقاسة: نمو تراكمي شبه مستقر خلال سبعة أشهر، مقابل قراءة يوليو أقوى. ولا تثبت حركة شهر واحد استمرار الوتيرة نفسها، كما أن المقارنة الشهرية وحدها لا توضح مدى انتشار الزيادة بين الصناعات. ولا يقدم الملخص المنشور مساهمات تفصيلية للقطاعات أو نتائج معدلة موسمياً أو تفكيكاً لأسباب ارتفاع يوليو. وتهم هذه الحدود عند استخدام مؤشر إجمالي لوصف مصانع تختلف منتجاتها ودورات إنتاجها.\n\nيفيد المؤشر في تتبع اتجاه كميات الإنتاج الصناعي في وقت قريب، لكن ينبغي قراءته مع الفترة المرجعية الخاصة به. ويمكن للشركات والمحللين وصناع السياسات متابعة الاتجاه ثم مقارنته بالإصدارات الشهرية اللاحقة ومؤشرات أخرى مثل أسعار المنتجين والتجارة واستغلال الطاقة الإنتاجية. ولا يستطيع المؤشر بمفرده إثبات سبب تغير الإنتاج، أو ما إذا كانت أرباح الشركات قد ارتفعت، أو ما إذا كان الطلب مستداماً. الأرقام المعلنة مقارنات إحصائية مرصودة للفترات التي حددتها الدائرة وليست توقعات. لذلك يفصل هذا التقرير تغير الأشهر السبعة عن المقارنتين السنوية والشهرية لشهر يوليو ولا يتنبأ بما يتجاوز البيانات المنشورة.\n\nوتساعد مقارنة الفترات على تجنب الخلط بين معدل الزيادة خلال سبعة أشهر وتغير شهر منفرد؛ فلكل منهما مقام زمني مختلف. كما أن المؤشر لا يقيس الأسعار، ولذلك لا ينبغي تفسير ارتفاع الكميات على أنه ارتفاع مماثل في قيمة الإنتاج أو دخل المنشآت.\n\nوينبغي عند قراءة البيانات تذكر أن المؤشر يتابع الكميات وأن الملخص لا يعرض تفاصيل القطاعات؛ فلا يمكن تحديد أداء صناعة بعينها من الرقم الرئيسي دون الرجوع إلى الجداول المساندة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}