{"version":"1","article":{"id":"jordan-industrial-producer-prices-july-2026","slug":"jordan-industrial-producer-prices-july-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=fr","title":"Les prix à la production industrielle en Jordanie progressent de 2,06 % sur sept mois","summary":"L’indice des prix à la production augmente de 3,93 % sur un an en juillet, mais recule de 1,07 % sur juin ; la moyenne janvier-juillet progresse de 2,06 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ppi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-ppi-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün sanayi üretici fiyatları, Temmuz 2026","en":"Jordan industrial producer prices, July 2026","ar":"أسعار المنتجين الصناعيين في الأردن، يوليو 2026","fr":"Prix à la production industrielle en Jordanie, juillet 2026","es":"Precios de producción industrial en Jordania, julio de 2026"},"description":{"tr":"DoS’un ilk yedi aylık, temmuz yıllık ve aylık üretici fiyat endeksi değişimleri.","en":"DoS first-seven-month, July annual and monthly producer-price index changes.","ar":"تغيرات مؤشر أسعار المنتجين في الأشهر السبعة الأولى وفي يوليو سنوياً وشهرياً.","fr":"Variations de l’indice des prix à la production sur sept mois et en juillet, annuelle et mensuelle.","es":"Variaciones del índice de precios de producción de siete meses y de julio, anual y mensual."},"methodology":{"tr":"Gözlenen endeks yüzde değişimleridir. Ocak-Temmuz dönemini geçen yılın aynı dönemiyle; temmuz yıllık oranı Temmuz 2025 ile; aylık oran Haziran 2026 ile kıyaslar. Üretici fiyatı, tüketici fiyatı veya üretim miktarı değildir.","en":"Observed index percentage changes. January–July compares with the same period last year; July annual change compares with July 2025; monthly change compares with June 2026. Producer prices are not consumer prices or production quantities.","ar":"تغيرات مرصودة للمؤشر. تقارن فترة يناير–يوليو بالفترة نفسها من العام السابق؛ ومعدل يوليو السنوي بيوليو 2025؛ والتغير الشهري بيونيو 2026. أسعار المنتجين ليست أسعار المستهلك أو كميات الإنتاج.","fr":"Variations observées de l’indice. Janvier-juillet compare à la même période de l’année précédente ; le taux annuel de juillet à juillet 2025 ; le taux mensuel à juin 2026. Les prix producteurs ne sont ni les prix consommateurs ni les quantités produites.","es":"Variaciones observadas del índice. Enero-julio compara con el mismo periodo del año anterior; la tasa anual de julio con julio de 2025; la mensual con junio de 2026. Los precios de producción no son precios al consumo ni cantidades producidas."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ppi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"PPI değişimi, Ocak-Temmuz ortalaması yıllık","en":"PPI change, January–July average year on year","ar":"تغير مؤشر أسعار المنتجين، متوسط يناير–يوليو سنوياً","fr":"Variation moyenne annuelle de l’IPP, janvier-juillet","es":"Variación media interanual del IPP, enero-julio"},"value":2.06,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ppi-avg-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Temmuz PPI değişimi yıllık","en":"July PPI change year on year","ar":"تغير مؤشر المنتجين في يوليو سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’IPP en juillet","es":"Variación interanual del IPP en julio"},"value":3.93,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ppi-yoy-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz PPI değişimi aylık","en":"July PPI change month on month","ar":"تغير مؤشر المنتجين في يوليو شهرياً","fr":"Variation mensuelle de l’IPP en juillet","es":"Variación mensual del IPP en julio"},"value":-1.07,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ppi-mom-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-ppi-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-ppi-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026/data/jordan-ppi-july-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026/data/jordan-ppi-july-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Département jordanien des statistiques (DoS) indique dans son rapport du 21 septembre que l’indice des prix à la production industrielle a augmenté de 2,06 % sur les sept premiers mois de 2026 par rapport à la même période de 2025. Pour juillet seul, l’indice était supérieur de 3,93 % à celui de juillet 2025, mais inférieur de 1,07 % à celui de juin 2026. Ces taux ne décrivent pas un mouvement unique.","L’IPP suit l’évolution des prix reçus par les producteurs industriels pour leurs produits. Il diffère de l’indice des prix à la consommation et ne représente pas tous les coûts d’une usine. La transmission éventuelle aux prix de détail dépend des contrats, des stocks, des taxes et d’autres coûts entre producteurs, grossistes et commerçants. La hausse de 3,93 % ne peut donc pas être assimilée directement à l’inflation des ménages.","Le taux annuel de juillet compare juillet 2026 à juillet 2025, tandis que le taux mensuel compare juillet à juin 2026. L’indice peut ainsi dépasser son niveau d’un an plus tôt tout en baissant par rapport au mois précédent. Le cumul des sept premiers mois porte sur une période plus longue encore. Fusionner ces taux ferait perdre leur période de référence et le périmètre des prix mesurés.","Le résumé du DoS donne des résultats globaux, sans détailler les contributions par activité industrielle, la couverture complète de l’enquête ou l’ajustement saisonnier. Il ne permet donc pas d’identifier la branche ou le produit à l’origine du mouvement. Une variation de prix n’est pas une variation de volume produit ni de chiffre d’affaires; les prix et les quantités doivent être suivis séparément.","Ces données constituent un point de départ pour suivre les pressions sur les prix industriels. Les rapports ultérieurs pourront être comparés séparément au cumul janvier-juillet, à la variation annuelle de juillet et à sa baisse mensuelle. Le rapport ne prévoit pas les prix futurs et ne mesure pas leur transmission aux consommateurs. Il s’agit de comparaisons observées pour les périodes indiquées, et non d’une baisse annuelle générale."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice des prix à la production augmente de 3,93 % sur un an en juillet, mais recule de 1,07 % sur juin ; la moyenne janvier-juillet progresse de 2,06 %.\n\nLe Département jordanien des statistiques (DoS) indique dans son rapport du 21 septembre que l’indice des prix à la production industrielle a augmenté de 2,06 % sur les sept premiers mois de 2026 par rapport à la même période de 2025. Pour juillet seul, l’indice était supérieur de 3,93 % à celui de juillet 2025, mais inférieur de 1,07 % à celui de juin 2026. Ces taux ne décrivent pas un mouvement unique.\n\nL’IPP suit l’évolution des prix reçus par les producteurs industriels pour leurs produits. Il diffère de l’indice des prix à la consommation et ne représente pas tous les coûts d’une usine. La transmission éventuelle aux prix de détail dépend des contrats, des stocks, des taxes et d’autres coûts entre producteurs, grossistes et commerçants. La hausse de 3,93 % ne peut donc pas être assimilée directement à l’inflation des ménages.\n\nLe taux annuel de juillet compare juillet 2026 à juillet 2025, tandis que le taux mensuel compare juillet à juin 2026. L’indice peut ainsi dépasser son niveau d’un an plus tôt tout en baissant par rapport au mois précédent. Le cumul des sept premiers mois porte sur une période plus longue encore. Fusionner ces taux ferait perdre leur période de référence et le périmètre des prix mesurés.\n\nLe résumé du DoS donne des résultats globaux, sans détailler les contributions par activité industrielle, la couverture complète de l’enquête ou l’ajustement saisonnier. Il ne permet donc pas d’identifier la branche ou le produit à l’origine du mouvement. Une variation de prix n’est pas une variation de volume produit ni de chiffre d’affaires; les prix et les quantités doivent être suivis séparément.\n\nCes données constituent un point de départ pour suivre les pressions sur les prix industriels. Les rapports ultérieurs pourront être comparés séparément au cumul janvier-juillet, à la variation annuelle de juillet et à sa baisse mensuelle. Le rapport ne prévoit pas les prix futurs et ne mesure pas leur transmission aux consommateurs. Il s’agit de comparaisons observées pour les périodes indiquées, et non d’une baisse annuelle générale.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}