{"version":"1","article":{"id":"jordan-industrial-producer-prices-july-2026","slug":"jordan-industrial-producer-prices-july-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=ar","title":"أسعار المنتجين الصناعيين في الأردن ترتفع 2.06% بين يناير ويوليو","summary":"ارتفع مؤشر أسعار المنتجين 3.93% سنوياً في يوليو لكنه انخفض 1.07% عن يونيو؛ وزاد متوسط الأشهر السبعة الأولى 2.06% سنوياً.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/ppi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-producer-prices-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-ppi-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün sanayi üretici fiyatları, Temmuz 2026","en":"Jordan industrial producer prices, July 2026","ar":"أسعار المنتجين الصناعيين في الأردن، يوليو 2026","fr":"Prix à la production industrielle en Jordanie, juillet 2026","es":"Precios de producción industrial en Jordania, julio de 2026"},"description":{"tr":"DoS’un ilk yedi aylık, temmuz yıllık ve aylık üretici fiyat endeksi değişimleri.","en":"DoS first-seven-month, July annual and monthly producer-price index changes.","ar":"تغيرات مؤشر أسعار المنتجين في الأشهر السبعة الأولى وفي يوليو سنوياً وشهرياً.","fr":"Variations de l’indice des prix à la production sur sept mois et en juillet, annuelle et mensuelle.","es":"Variaciones del índice de precios de producción de siete meses y de julio, anual y mensual."},"methodology":{"tr":"Gözlenen endeks yüzde değişimleridir. Ocak-Temmuz dönemini geçen yılın aynı dönemiyle; temmuz yıllık oranı Temmuz 2025 ile; aylık oran Haziran 2026 ile kıyaslar. Üretici fiyatı, tüketici fiyatı veya üretim miktarı değildir.","en":"Observed index percentage changes. January–July compares with the same period last year; July annual change compares with July 2025; monthly change compares with June 2026. Producer prices are not consumer prices or production quantities.","ar":"تغيرات مرصودة للمؤشر. تقارن فترة يناير–يوليو بالفترة نفسها من العام السابق؛ ومعدل يوليو السنوي بيوليو 2025؛ والتغير الشهري بيونيو 2026. أسعار المنتجين ليست أسعار المستهلك أو كميات الإنتاج.","fr":"Variations observées de l’indice. Janvier-juillet compare à la même période de l’année précédente ; le taux annuel de juillet à juillet 2025 ; le taux mensuel à juin 2026. Les prix producteurs ne sont ni les prix consommateurs ni les quantités produites.","es":"Variaciones observadas del índice. Enero-julio compara con el mismo periodo del año anterior; la tasa anual de julio con julio de 2025; la mensual con junio de 2026. Los precios de producción no son precios al consumo ni cantidades producidas."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/ppi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"PPI değişimi, Ocak-Temmuz ortalaması yıllık","en":"PPI change, January–July average year on year","ar":"تغير مؤشر أسعار المنتجين، متوسط يناير–يوليو سنوياً","fr":"Variation moyenne annuelle de l’IPP, janvier-juillet","es":"Variación media interanual del IPP, enero-julio"},"value":2.06,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ppi-avg-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Temmuz PPI değişimi yıllık","en":"July PPI change year on year","ar":"تغير مؤشر المنتجين في يوليو سنوياً","fr":"Variation annuelle de l’IPP en juillet","es":"Variación interanual del IPP en julio"},"value":3.93,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ppi-yoy-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz PPI değişimi aylık","en":"July PPI change month on month","ar":"تغير مؤشر المنتجين في يوليو شهرياً","fr":"Variation mensuelle de l’IPP en juillet","es":"Variación mensual del IPP en julio"},"value":-1.07,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-ppi-mom-2026-07","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-ppi-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-ppi-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026/data/jordan-ppi-july-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-producer-prices-july-2026/data/jordan-ppi-july-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية في تقرير نشرته في 21 سبتمبر إن الرقم القياسي لأسعار المنتجين الصناعيين ارتفع 2.06% في الأشهر السبعة الأولى من 2026 مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. أما مؤشر يوليو نفسه فكان أعلى 3.93% من يوليو 2025، وأقل 1.07% من يونيو 2026. وهذه ليست ثلاث طرق للتعبير عن حركة واحدة: فالأولى تغير سنوي لفترة الأشهر السبعة، والثانية تقارن يوليو بيوليو قبل عام، والثالثة تقيس يوليو مقارنة بالشهر السابق مباشرة.","يتابع مؤشر أسعار المنتجين التغير في الأسعار التي يتلقاها المنتجون الصناعيون لقاء منتجاتهم. وهو مختلف عن مؤشر أسعار المستهلك وعن مجموعة تكاليف المصنع الكاملة. ويتوقف انتقال تغير أسعار المنتجين إلى أسعار البيع بالتجزئة وموعده على عوامل مثل العقود بين المنتجين وتجار الجملة والتجزئة والمخزون والضرائب والتكاليف الأخرى. لذلك لا يجوز قراءة ارتفاع أسعار المنتجين 3.93% باعتباره تضخماً استهلاكياً مباشرة.","يمكن أن تتحرك المعدلات السنوية والشهرية في اتجاهين مختلفين. فقد يتجاوز مؤشر يوليو مستوى الشهر نفسه من العام الماضي بينما ينخفض عن يونيو، لأن المقارنة السنوية تستخدم يوليو 2025 أساساً، والشهرية تستخدم يونيو 2026. كما يختلف معدل الأشهر السبعة التراكمي عن معدل شهر منفرد. ودمج هذه النسب في رقم نمو واحد يفقد الفترة الزمنية والأسعار التي يغطيها المؤشر.","يعرض بيان الدائرة النتائج الرئيسية للمؤشر العام. ولا يذكر الملخص القصير مساهمات مفصلة بحسب النشاط الصناعي أو النطاق الكامل للمسح أو التعديل الموسمي. لذلك لا توضح الأرقام وحدها أي منتج أو فرع صناعي قاد الحركة. كما أن تغير أسعار المنتجين ليس تغيراً في حجم الإنتاج أو إيرادات المبيعات. ينبغي إبقاء مؤشرات الأسعار والكميات منفصلة؛ فارتفاع الأسعار لا يعني إنتاج سلع أكثر.","يوفر الإصدار نقطة بداية لمتابعة ضغوط الأسعار الصناعية عبر الزمن. ويمكن للمحللين متابعة الزيادة السنوية في يوليو، والانخفاض الشهري، والمعدل التراكمي منذ بداية العام كسلاسل منفصلة، ثم مقارنتها بإصدارات الدائرة التالية. لكن التقرير لا يتنبأ بالأسعار المستقبلية ولا يقيس انتقال أسعار المنتجين إلى المستهلك. والمعدلات مقارنات مرصودة للفترات التي أبلغت عنها الدائرة. ويساعد ربط كل معدل بشهره أو فترته المرجعية على تجنب وصف الانخفاض الشهري بأنه تراجع سنوي أو تقديم متوسط الأشهر السبعة بوصفه معدل يوليو."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر أسعار المنتجين 3.93% سنوياً في يوليو لكنه انخفض 1.07% عن يونيو؛ وزاد متوسط الأشهر السبعة الأولى 2.06% سنوياً.\n\nقالت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية في تقرير نشرته في 21 سبتمبر إن الرقم القياسي لأسعار المنتجين الصناعيين ارتفع 2.06% في الأشهر السبعة الأولى من 2026 مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. أما مؤشر يوليو نفسه فكان أعلى 3.93% من يوليو 2025، وأقل 1.07% من يونيو 2026. وهذه ليست ثلاث طرق للتعبير عن حركة واحدة: فالأولى تغير سنوي لفترة الأشهر السبعة، والثانية تقارن يوليو بيوليو قبل عام، والثالثة تقيس يوليو مقارنة بالشهر السابق مباشرة.\n\nيتابع مؤشر أسعار المنتجين التغير في الأسعار التي يتلقاها المنتجون الصناعيون لقاء منتجاتهم. وهو مختلف عن مؤشر أسعار المستهلك وعن مجموعة تكاليف المصنع الكاملة. ويتوقف انتقال تغير أسعار المنتجين إلى أسعار البيع بالتجزئة وموعده على عوامل مثل العقود بين المنتجين وتجار الجملة والتجزئة والمخزون والضرائب والتكاليف الأخرى. لذلك لا يجوز قراءة ارتفاع أسعار المنتجين 3.93% باعتباره تضخماً استهلاكياً مباشرة.\n\nيمكن أن تتحرك المعدلات السنوية والشهرية في اتجاهين مختلفين. فقد يتجاوز مؤشر يوليو مستوى الشهر نفسه من العام الماضي بينما ينخفض عن يونيو، لأن المقارنة السنوية تستخدم يوليو 2025 أساساً، والشهرية تستخدم يونيو 2026. كما يختلف معدل الأشهر السبعة التراكمي عن معدل شهر منفرد. ودمج هذه النسب في رقم نمو واحد يفقد الفترة الزمنية والأسعار التي يغطيها المؤشر.\n\nيعرض بيان الدائرة النتائج الرئيسية للمؤشر العام. ولا يذكر الملخص القصير مساهمات مفصلة بحسب النشاط الصناعي أو النطاق الكامل للمسح أو التعديل الموسمي. لذلك لا توضح الأرقام وحدها أي منتج أو فرع صناعي قاد الحركة. كما أن تغير أسعار المنتجين ليس تغيراً في حجم الإنتاج أو إيرادات المبيعات. ينبغي إبقاء مؤشرات الأسعار والكميات منفصلة؛ فارتفاع الأسعار لا يعني إنتاج سلع أكثر.\n\nيوفر الإصدار نقطة بداية لمتابعة ضغوط الأسعار الصناعية عبر الزمن. ويمكن للمحللين متابعة الزيادة السنوية في يوليو، والانخفاض الشهري، والمعدل التراكمي منذ بداية العام كسلاسل منفصلة، ثم مقارنتها بإصدارات الدائرة التالية. لكن التقرير لا يتنبأ بالأسعار المستقبلية ولا يقيس انتقال أسعار المنتجين إلى المستهلك. والمعدلات مقارنات مرصودة للفترات التي أبلغت عنها الدائرة. ويساعد ربط كل معدل بشهره أو فترته المرجعية على تجنب وصف الانخفاض الشهري بأنه تراجع سنوي أو تقديم متوسط الأشهر السبعة بوصفه معدل يوليو.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}