{"version":"1","article":{"id":"jordan-industrial-exports-seven-months-2026","slug":"jordan-industrial-exports-seven-months-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-exports-seven-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026?lang=ar","title":"ارتفاع الصادرات الصناعية الأردنية 7.3% في الأشهر السبعة الأولى","summary":"قدرت غرفة الصناعة صادرات يناير–يوليو 2026 بنحو 5.17 مليار دينار، مع تفاوت الأداء بين القطاعات.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Chamber of Industry, reported by Petra","url":"https://petra.gov.jo/ar/news/517-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B1-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-7-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-industrial-exports-seven-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-industrial-exports-seven-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-industrial-exports-seven-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-industrial-exports-seven-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-industrial-exports-seven-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"industrial-exports","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün sanayi ihracatının değeri","en":"Value of Jordanian industrial exports","ar":"قيمة الصادرات الصناعية الأردنية","fr":"Valeur des exportations industrielles jordaniennes","es":"Valor de las exportaciones industriales jordanas"},"description":{"tr":"Odanın bildirdiği Ocak-Temmuz nominal ihracat değerleri; gübre kalemi tutarsızlık nedeniyle çıkarıldı.","en":"Nominal January–July export values reported by the chamber; fertilizer is omitted due to an internal inconsistency.","ar":"قيم الصادرات الاسمية من يناير إلى يوليو كما أوردتها الغرفة؛ استُبعدت الأسمدة بسبب تعارض داخلي.","fr":"Valeurs nominales de janvier à juillet communiquées par la chambre ; les engrais sont exclus en raison d’une incohérence interne.","es":"Valores nominales de enero a julio comunicados por la cámara; se excluyen fertilizantes por una inconsistencia interna."},"methodology":{"tr":"Veriler oda açıklamasındaki yedi aylık değer karşılaştırmasıdır; ulusal gümrük serisi değildir.","en":"Figures are the chamber’s seven-month value comparison, not a national customs series.","ar":"الأرقام مقارنة قيم لسبعة أشهر من بيان الغرفة وليست سلسلة جمركية وطنية.","fr":"Les chiffres sont la comparaison de valeur sur sept mois de la chambre, et non une série douanière nationale.","es":"Las cifras son la comparación de valor de siete meses de la cámara, no una serie aduanera nacional."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/ar/news/517-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B1-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%86%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-7-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1"],"updatedAt":"2026-10-04T14:15:37Z","items":[{"label":{"tr":"Toplam sanayi ihracatı","en":"Total industrial exports","ar":"إجمالي الصادرات الصناعية","fr":"Exportations industrielles totales","es":"Exportaciones industriales totales"},"value":5.17,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-total","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kimya ve kozmetik","en":"Chemicals and cosmetics","ar":"الكيماويات ومستحضرات التجميل","fr":"Chimie et cosmétiques","es":"Química y cosmética"},"value":1.207,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-chemicals","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hazır giyim ve deri","en":"Garments and leather","ar":"الملابس والجلود","fr":"Habillement et cuir","es":"Prendas y cuero"},"value":1.064,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-garments","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mühendislik, elektrik ve bilişim","en":"Engineering, electrical and IT","ar":"الهندسة والكهرباء وتكنولوجيا المعلومات","fr":"Ingénierie, électricité et informatique","es":"Ingeniería, electricidad y TI"},"value":0.881,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-engineering","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlaçlar","en":"Pharmaceuticals","ar":"الأدوية","fr":"Produits pharmaceutiques","es":"Productos farmacéuticos"},"value":0.355,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-pharmaceuticals","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda, tarım ve hayvancılık","en":"Food, agriculture and livestock","ar":"الغذاء والزراعة والثروة الحيوانية","fr":"Alimentation, agriculture et élevage","es":"Alimentos, agricultura y ganadería"},"value":0.619,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-food","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat","en":"Construction","ar":"الإنشاءات","fr":"Construction","es":"Construcción"},"value":0.173,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-construction","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Madencilik","en":"Mining","ar":"التعدين","fr":"Mines","es":"Minería"},"value":0.635,"unit":"billion JOD","period":"2026-07","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-industry-export-mining","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"industrial-exports","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"industrial-exports","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026/data/industrial-exports?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-industrial-exports-seven-months-2026/data/industrial-exports?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت الأرقام التي نقلتها وكالة بترا عن غرفة صناعة الأردن بأن الصادرات الصناعية بلغت 5.17 مليار دينار أردني خلال الفترة من يناير إلى يوليو 2026. وقدرت الغرفة الصادرات في الأشهر السبعة نفسها من 2025 بنحو 4.82 مليار دينار، أي بزيادة 7.3% أو نحو 350 مليون دينار. وهذه مقارنة تراكمية للقيمة خلال سبعة أشهر، وليست نتيجة سنة 2026 كاملة ولا رقماً لشهر يوليو وحده. وتتبع السلسلة حساب الغرفة القطاعي للصادرات، ولا تطابق في نطاقها إحصاءات الجمارك الوطنية أو سجلات شهادات المنشأ لدى غرفة تجارة عمّان.","وقالت الغرفة إن تسعة من عشرة قطاعات صناعية سجلت نمواً. ويشير هذا العدد إلى حركة واسعة، لكنه لا يبين توزيع القيمة الإجمالية لأن أحجام القطاعات ومعدلاتها تختلف كثيراً. فقد ارتفعت صادرات الكيماويات ومستحضرات التجميل إلى 1.207 مليار دينار من 1.065 مليار، بينما بلغت صادرات الملابس والجلود 1.064 مليار مقابل 1.032 مليار. ووصلت صادرات الهندسة والكهرباء وتكنولوجيا المعلومات إلى 881 مليون دينار مقارنة بـ871 مليوناً، والأدوية إلى 355 مليوناً مقابل 353 مليوناً. وتصف هذه المقارنات تحركات القيمة المطلقة؛ أما مقارنة نسب التغير فتحتاج أيضاً إلى مراعاة حجم البداية لكل قطاع.","بلغت صادرات الغذاء والزراعة والثروة الحيوانية 619 مليون دينار، مقابل نحو 543 مليوناً. وارتفعت صادرات الإنشاءات إلى 173 مليون دينار من 107 ملايين. أما التعدين فتراجع إلى 635 مليون دينار من 640 مليوناً. وتظهر هذه الأمثلة المختارة أن النمو الإجمالي لم يتوزع بالتساوي؛ فقد ارتفعت بعض الفئات الكبيرة بوتيرة محدودة، بينما سجلت فئة أصغر قاعدة زيادة أوضح. وتضمنت المادة معلومات غير متسقة عن قيمة الأسمدة ونموها، لذلك استُبعد هذا البند. إن ترك الرقم المختلف عليه خارج المقارنة يحافظ على موثوقيتها؛ ولا ينبغي إصلاحه برقم مخترع أو بحساب غير مسند.","القيم القطاعية بالدينار الاسمي. ولأن المصدر لا يفصل أثر الأسعار عن الكميات، فلا يمكن قراءة ارتفاع قيمة الصادرات على أنه زيادة مساوية في الإنتاج المادي. كما قد تؤثر أسعار الصرف والأسعار الوحدوية ومزيج المنتجات وتوقيت الشحنات في قيمة التجارة، ولم يفصل بيان الغرفة هذه العوامل. ولا تثبت مقارنة تراكمية واحدة استثمارات مصانع جديدة أو زيادة التوظيف أو استخدام الطاقة الإنتاجية أو القيمة المضافة المحلية. وتتطلب هذه المسائل سلاسل الإنتاج والتوظيف والجمارك بحسب المنتج. ومن الأنسب التعامل مع بيانات الغرفة باعتبارها مؤشراً مرحلياً لاتجاه القطاعات، مع إبقاء حدود المقياس القائم على القيمة واضحة.","تقدم هذه السلسلة للشركات وقراء السياسات نظرة قطاعية أدق من إجماليات التجارة الأردنية. وإذا قورنت بجداول التجارة الخارجية القائمة على بيانات الجمارك لدى دائرة الإحصاءات، فيلزم أولاً مواءمة التعريفات وتغطية الشركات وتصنيفات المنتجات. وتمثل شهادات المنشأ سجلاً إدارياً آخر لغرض مختلف. لذلك لا تعد هذه البيانات تكراراً قابلاً للاستبدال لإحصاء واحد، بل تقيس مراحل مختلفة من النشاط التجاري. ولا تشمل مقارنة يناير–يوليو بقية العام، وتحتاج الخلاصة السنوية إلى بيانات الفترات اللاحقة. وقد نقلت بترا أرقام الغرفة، من دون نشر جدول منهجي مستقل للبيانات القطاعية الأساسية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدرت غرفة الصناعة صادرات يناير–يوليو 2026 بنحو 5.17 مليار دينار، مع تفاوت الأداء بين القطاعات.\n\nأفادت الأرقام التي نقلتها وكالة بترا عن غرفة صناعة الأردن بأن الصادرات الصناعية بلغت 5.17 مليار دينار أردني خلال الفترة من يناير إلى يوليو 2026. وقدرت الغرفة الصادرات في الأشهر السبعة نفسها من 2025 بنحو 4.82 مليار دينار، أي بزيادة 7.3% أو نحو 350 مليون دينار. وهذه مقارنة تراكمية للقيمة خلال سبعة أشهر، وليست نتيجة سنة 2026 كاملة ولا رقماً لشهر يوليو وحده. وتتبع السلسلة حساب الغرفة القطاعي للصادرات، ولا تطابق في نطاقها إحصاءات الجمارك الوطنية أو سجلات شهادات المنشأ لدى غرفة تجارة عمّان.\n\nوقالت الغرفة إن تسعة من عشرة قطاعات صناعية سجلت نمواً. ويشير هذا العدد إلى حركة واسعة، لكنه لا يبين توزيع القيمة الإجمالية لأن أحجام القطاعات ومعدلاتها تختلف كثيراً. فقد ارتفعت صادرات الكيماويات ومستحضرات التجميل إلى 1.207 مليار دينار من 1.065 مليار، بينما بلغت صادرات الملابس والجلود 1.064 مليار مقابل 1.032 مليار. ووصلت صادرات الهندسة والكهرباء وتكنولوجيا المعلومات إلى 881 مليون دينار مقارنة بـ871 مليوناً، والأدوية إلى 355 مليوناً مقابل 353 مليوناً. وتصف هذه المقارنات تحركات القيمة المطلقة؛ أما مقارنة نسب التغير فتحتاج أيضاً إلى مراعاة حجم البداية لكل قطاع.\n\nبلغت صادرات الغذاء والزراعة والثروة الحيوانية 619 مليون دينار، مقابل نحو 543 مليوناً. وارتفعت صادرات الإنشاءات إلى 173 مليون دينار من 107 ملايين. أما التعدين فتراجع إلى 635 مليون دينار من 640 مليوناً. وتظهر هذه الأمثلة المختارة أن النمو الإجمالي لم يتوزع بالتساوي؛ فقد ارتفعت بعض الفئات الكبيرة بوتيرة محدودة، بينما سجلت فئة أصغر قاعدة زيادة أوضح. وتضمنت المادة معلومات غير متسقة عن قيمة الأسمدة ونموها، لذلك استُبعد هذا البند. إن ترك الرقم المختلف عليه خارج المقارنة يحافظ على موثوقيتها؛ ولا ينبغي إصلاحه برقم مخترع أو بحساب غير مسند.\n\nالقيم القطاعية بالدينار الاسمي. ولأن المصدر لا يفصل أثر الأسعار عن الكميات، فلا يمكن قراءة ارتفاع قيمة الصادرات على أنه زيادة مساوية في الإنتاج المادي. كما قد تؤثر أسعار الصرف والأسعار الوحدوية ومزيج المنتجات وتوقيت الشحنات في قيمة التجارة، ولم يفصل بيان الغرفة هذه العوامل. ولا تثبت مقارنة تراكمية واحدة استثمارات مصانع جديدة أو زيادة التوظيف أو استخدام الطاقة الإنتاجية أو القيمة المضافة المحلية. وتتطلب هذه المسائل سلاسل الإنتاج والتوظيف والجمارك بحسب المنتج. ومن الأنسب التعامل مع بيانات الغرفة باعتبارها مؤشراً مرحلياً لاتجاه القطاعات، مع إبقاء حدود المقياس القائم على القيمة واضحة.\n\nتقدم هذه السلسلة للشركات وقراء السياسات نظرة قطاعية أدق من إجماليات التجارة الأردنية. وإذا قورنت بجداول التجارة الخارجية القائمة على بيانات الجمارك لدى دائرة الإحصاءات، فيلزم أولاً مواءمة التعريفات وتغطية الشركات وتصنيفات المنتجات. وتمثل شهادات المنشأ سجلاً إدارياً آخر لغرض مختلف. لذلك لا تعد هذه البيانات تكراراً قابلاً للاستبدال لإحصاء واحد، بل تقيس مراحل مختلفة من النشاط التجاري. ولا تشمل مقارنة يناير–يوليو بقية العام، وتحتاج الخلاصة السنوية إلى بيانات الفترات اللاحقة. وقد نقلت بترا أرقام الغرفة، من دون نشر جدول منهجي مستقل للبيانات القطاعية الأساسية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}