{"version":"1","article":{"id":"jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","slug":"jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=fr","title":"La Jordanie affecte 648 000 dinars à des projets ruraux d’électricité et de solaire en septembre","summary":"Le programme Fils Al-Reef a approuvé en septembre des raccordements électriques et des systèmes solaires pour environ 204 logements et sites, pour un total de 648 000 dinars jordaniens.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan News Agency (Petra), reporting the Ministry of Energy and Mineral Resources","url":"https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/fils-al-reef-approves-jd648000-in-electricity-projects","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"september-allocations","type":"metrics","title":{"tr":"Eylül 2026 Fils Al-Reef proje tahsisleri","en":"Fils Al-Reef project allocations, September 2026","ar":"مخصصات مشروعات فلس الريف في سبتمبر 2026","fr":"Allocations Fils Al-Reef, septembre 2026","es":"Asignaciones de Fils Al-Reef, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Petra'nın 8 Ekim'de aktardığı, komitenin eylül ayında onayladığı proje tahsisleri. Rakamlar gerçekleşmiş harcama değildir.","en":"Project allocations approved by the committee in September, reported by Petra on October 8. Figures are not actual expenditure.","ar":"مخصصات المشروعات التي أقرتها اللجنة في سبتمبر ونقلتها بترا في 8 أكتوبر. الأرقام ليست إنفاقاً فعلياً.","fr":"Allocations approuvées en septembre par le comité et rapportées par Petra le 8 octobre. Il ne s’agit pas de dépenses réelles.","es":"Asignaciones aprobadas por el comité en septiembre e informadas por Petra el 8 de octubre. No son gasto ejecutado."},"methodology":{"tr":"Kaynak tahsisleri ve adetleri yaklaşık değer olarak bildirir; toplam tahsis tutarı ile proje bileşenleri ayrı ölçülerdir. Harcama, kurulum veya üretim olarak yorumlanmamalıdır. Petra kalemleri 596 bin dinara ulaşıyor; 648 bin dinarlık toplamla 52 bin dinar farkın dökümü verilmediğinden bu tutar herhangi bir projeye dağıtılmamıştır.","en":"The source reports allocations and an approximate site count; the total allocation and programme components are distinct measures. Do not interpret them as spending, installation or generation. Petra’s listed components total JOD 596,000; the JOD 52,000 difference from the JOD 648,000 total is not itemized and is not assigned to any project.","ar":"يورد المصدر المخصصات وعدد المواقع على نحو تقريبي؛ والإجمالي ومكونات البرنامج مقاييس مختلفة. ولا ينبغي تفسيرها كإنفاق أو تركيب أو توليد. تبلغ البنود التي أوردتها بترا 596 ألف دينار؛ ولم يفصل التقرير فرق 52 ألفاً عن الإجمالي البالغ 648 ألفاً، لذلك لم يُنسب هذا المبلغ إلى أي مشروع.","fr":"La source indique des allocations et un nombre approximatif de sites ; le total et les composantes sont des mesures distinctes, non des dépenses, installations ou productions réalisées. Les postes énumérés par Petra totalisent 596 000 dinars ; l’écart de 52 000 dinars avec le total de 648 000 n’est pas ventilé et n’est attribué à aucun projet.","es":"La fuente informa asignaciones y un número aproximado de emplazamientos; el total y los componentes son medidas distintas, no gasto, instalación o generación realizados. Los conceptos enumerados por Petra suman 596.000 dinares; la diferencia de 52.000 respecto al total de 648.000 no está desglosada ni se asigna a ningún proyecto."},"sourceUrls":["https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/fils-al-reef-approves-jd648000-in-electricity-projects"],"updatedAt":"2026-10-08T19:52:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Eylül için onaylanan toplam tahsis","en":"Total allocation approved for September","ar":"إجمالي المخصصات المعتمدة لسبتمبر","fr":"Allocation totale approuvée pour septembre","es":"Asignación total aprobada para septiembre"},"value":648000,"unit":"JOD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-fils-al-reef-approved-project-allocations","unitCode":"jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Desteklenen yaklaşık konut ve tesis sayısı","en":"Approximate homes and sites supported","ar":"العدد التقريبي للمنازل والمواقع المستفيدة","fr":"Nombre approximatif de logements et sites soutenus","es":"Número aproximado de hogares y emplazamientos apoyados"},"value":204,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"jordan-fils-al-reef-september-sites","unitCode":"count","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Düşük gelirli yararlanıcıların şebekeye bağlı güneş sistemi onayı","en":"Grid-connected solar systems approved for low-income beneficiaries","ar":"أنظمة شمسية متصلة بالشبكة أقرت للمستفيدين منخفضي الدخل","fr":"Systèmes solaires raccordés approuvés pour les bénéficiaires à faible revenu","es":"Sistemas solares conectados aprobados para beneficiarios de bajos ingresos"},"value":52,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-fils-al-reef-low-income-solar-homes","unitCode":"count","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"september-allocations","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"september-allocations","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026/data/september-allocations?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026/data/september-allocations?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le comité directeur supérieur du programme jordanien d’électrification rurale Fils Al-Reef a approuvé en septembre des raccordements électriques et des systèmes solaires pour environ 204 logements et sites. Petra a rapporté le 8 octobre que l’allocation totale atteignait 648 000 dinars jordaniens. Le comité est présidé par le ministre de l’Énergie et des Ressources minérales, Saleh Kharabsheh. Hisham Momani, responsable du ministère, a indiqué que les critères d’éligibilité avaient été élargis afin d’inclure les communautés résidentielles et les activités économiques. La source présente le chiffre comme une allocation approuvée pour les projets de septembre ; il ne s’agit pas de dépenses déjà réalisées ni du coût final de systèmes achevés.","La ventilation montre les différents besoins visés. Une enveloppe de 185 000 dinars est consacrée aux propriétés résidentielles situées à l’intérieur et à l’extérieur des limites de zonage municipal. Les élevages situés hors de ces limites, notamment les fermes avicoles, bovines, ovines et piscicoles, reçoivent 24 000 dinars ; les exploitations dotées de puits artésiens se voient attribuer 108 000 dinars. Les projets productifs, industriels, d’investissement, touristiques et autres obtiennent 191 000 dinars, sous réserve de créer des emplois pour des Jordaniens vivant dans les zones concernées. S’ajoutent 48 000 dinars pour les raccordements de projets publics et 11 000 dinars pour éclairer les routes menant aux cimetières. Ces catégories indiquent la destination prévue des fonds, pas la consommation électrique finale ni le nombre d’emplois effectivement créés.","Le comité a aussi approuvé des systèmes solaires raccordés au réseau pour 52 logements de familles à faible revenu et de bénéficiaires du Fonds national d’aide. L’objectif annoncé est de contribuer à réduire les factures mensuelles ; le compte rendu ne chiffre pas l’économie et ne fixe pas de date d’achèvement. Une autre enveloppe de 29 000 dinars doit augmenter la capacité des transformateurs de stations établies par le programme au cours des dix dernières années, afin de remédier aux insuffisances d’approvisionnement et aux pertes. Ce volet renforce le réseau de distribution existant au lieu d’ajouter de nouvelles capacités de production.","L’annonce précise que les demandes de raccordement continueront d’être traitées selon les critères approuvés par le Conseil des ministres et les décisions du comité. Les chiffres concernent les approbations et allocations de septembre. La source ne donne ni contrats, ni dépenses effectives, ni dates de mise en service, ni capacités ou production attendue pour chaque projet. Il serait donc inexact de présenter toute l’enveloppe comme un investissement achevé ou de calculer la baisse des factures attribuable aux installations solaires. La condition de création d’emplois locaux montre néanmoins que le programme associe les raccordements ruraux à l’agriculture et à l’activité économique. Son impact réel ne pourra être évalué qu’après l’achèvement des installations et la publication de données d’exploitation. Le détail des allocations permet de distinguer la décision de financement des résultats sur le terrain. Les installations solaires pourront ensuite être suivies par le nombre de systèmes achevés et la date de mise en service des raccordements ; les transformateurs pourront être évalués par leur capacité ou les indicateurs d’interruption. Le communiqué ne fournit toutefois ni total de travaux achevés ni mesure avant-après. Le nombre de bénéficiaires doit donc être compris comme un chiffre approximatif de logements et sites couverts par les approbations, et non comme la preuve que tous reçoivent déjà le service. La répartition montre que le programme associe connexions de service public et activité économique. Des informations ultérieures préciseront l’élargissement de l’accès rural et la part des allocations effectivement utilisée.","Les montants détaillés par Petra totalisent 596 000 dinars, soit 52 000 dinars de moins que le total annoncé de 648 000. Le communiqué ne ventile pas cet écart ; rien ne permet de l’attribuer aux systèmes solaires."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le programme Fils Al-Reef a approuvé en septembre des raccordements électriques et des systèmes solaires pour environ 204 logements et sites, pour un total de 648 000 dinars jordaniens.\n\nLe comité directeur supérieur du programme jordanien d’électrification rurale Fils Al-Reef a approuvé en septembre des raccordements électriques et des systèmes solaires pour environ 204 logements et sites. Petra a rapporté le 8 octobre que l’allocation totale atteignait 648 000 dinars jordaniens. Le comité est présidé par le ministre de l’Énergie et des Ressources minérales, Saleh Kharabsheh. Hisham Momani, responsable du ministère, a indiqué que les critères d’éligibilité avaient été élargis afin d’inclure les communautés résidentielles et les activités économiques. La source présente le chiffre comme une allocation approuvée pour les projets de septembre ; il ne s’agit pas de dépenses déjà réalisées ni du coût final de systèmes achevés.\n\nLa ventilation montre les différents besoins visés. Une enveloppe de 185 000 dinars est consacrée aux propriétés résidentielles situées à l’intérieur et à l’extérieur des limites de zonage municipal. Les élevages situés hors de ces limites, notamment les fermes avicoles, bovines, ovines et piscicoles, reçoivent 24 000 dinars ; les exploitations dotées de puits artésiens se voient attribuer 108 000 dinars. Les projets productifs, industriels, d’investissement, touristiques et autres obtiennent 191 000 dinars, sous réserve de créer des emplois pour des Jordaniens vivant dans les zones concernées. S’ajoutent 48 000 dinars pour les raccordements de projets publics et 11 000 dinars pour éclairer les routes menant aux cimetières. Ces catégories indiquent la destination prévue des fonds, pas la consommation électrique finale ni le nombre d’emplois effectivement créés.\n\nLe comité a aussi approuvé des systèmes solaires raccordés au réseau pour 52 logements de familles à faible revenu et de bénéficiaires du Fonds national d’aide. L’objectif annoncé est de contribuer à réduire les factures mensuelles ; le compte rendu ne chiffre pas l’économie et ne fixe pas de date d’achèvement. Une autre enveloppe de 29 000 dinars doit augmenter la capacité des transformateurs de stations établies par le programme au cours des dix dernières années, afin de remédier aux insuffisances d’approvisionnement et aux pertes. Ce volet renforce le réseau de distribution existant au lieu d’ajouter de nouvelles capacités de production.\n\nL’annonce précise que les demandes de raccordement continueront d’être traitées selon les critères approuvés par le Conseil des ministres et les décisions du comité. Les chiffres concernent les approbations et allocations de septembre. La source ne donne ni contrats, ni dépenses effectives, ni dates de mise en service, ni capacités ou production attendue pour chaque projet. Il serait donc inexact de présenter toute l’enveloppe comme un investissement achevé ou de calculer la baisse des factures attribuable aux installations solaires. La condition de création d’emplois locaux montre néanmoins que le programme associe les raccordements ruraux à l’agriculture et à l’activité économique. Son impact réel ne pourra être évalué qu’après l’achèvement des installations et la publication de données d’exploitation. Le détail des allocations permet de distinguer la décision de financement des résultats sur le terrain. Les installations solaires pourront ensuite être suivies par le nombre de systèmes achevés et la date de mise en service des raccordements ; les transformateurs pourront être évalués par leur capacité ou les indicateurs d’interruption. Le communiqué ne fournit toutefois ni total de travaux achevés ni mesure avant-après. Le nombre de bénéficiaires doit donc être compris comme un chiffre approximatif de logements et sites couverts par les approbations, et non comme la preuve que tous reçoivent déjà le service. La répartition montre que le programme associe connexions de service public et activité économique. Des informations ultérieures préciseront l’élargissement de l’accès rural et la part des allocations effectivement utilisée.\n\nLes montants détaillés par Petra totalisent 596 000 dinars, soit 52 000 dinars de moins que le total annoncé de 648 000. Le communiqué ne ventile pas cet écart ; rien ne permet de l’attribuer aux systèmes solaires.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}