{"version":"1","article":{"id":"jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","slug":"jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=es","title":"Jordania asigna 648.000 dinares a proyectos rurales de electricidad y energía solar en septiembre","summary":"El programa Fils Al-Reef aprobó en septiembre conexiones eléctricas y sistemas solares para unos 204 hogares y emplazamientos, con asignaciones totales de 648.000 dinares jordanos.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan News Agency (Petra), reporting the Ministry of Energy and Mineral Resources","url":"https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/fils-al-reef-approves-jd648000-in-electricity-projects","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"september-allocations","type":"metrics","title":{"tr":"Eylül 2026 Fils Al-Reef proje tahsisleri","en":"Fils Al-Reef project allocations, September 2026","ar":"مخصصات مشروعات فلس الريف في سبتمبر 2026","fr":"Allocations Fils Al-Reef, septembre 2026","es":"Asignaciones de Fils Al-Reef, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Petra'nın 8 Ekim'de aktardığı, komitenin eylül ayında onayladığı proje tahsisleri. Rakamlar gerçekleşmiş harcama değildir.","en":"Project allocations approved by the committee in September, reported by Petra on October 8. Figures are not actual expenditure.","ar":"مخصصات المشروعات التي أقرتها اللجنة في سبتمبر ونقلتها بترا في 8 أكتوبر. الأرقام ليست إنفاقاً فعلياً.","fr":"Allocations approuvées en septembre par le comité et rapportées par Petra le 8 octobre. Il ne s’agit pas de dépenses réelles.","es":"Asignaciones aprobadas por el comité en septiembre e informadas por Petra el 8 de octubre. No son gasto ejecutado."},"methodology":{"tr":"Kaynak tahsisleri ve adetleri yaklaşık değer olarak bildirir; toplam tahsis tutarı ile proje bileşenleri ayrı ölçülerdir. Harcama, kurulum veya üretim olarak yorumlanmamalıdır. Petra kalemleri 596 bin dinara ulaşıyor; 648 bin dinarlık toplamla 52 bin dinar farkın dökümü verilmediğinden bu tutar herhangi bir projeye dağıtılmamıştır.","en":"The source reports allocations and an approximate site count; the total allocation and programme components are distinct measures. Do not interpret them as spending, installation or generation. Petra’s listed components total JOD 596,000; the JOD 52,000 difference from the JOD 648,000 total is not itemized and is not assigned to any project.","ar":"يورد المصدر المخصصات وعدد المواقع على نحو تقريبي؛ والإجمالي ومكونات البرنامج مقاييس مختلفة. ولا ينبغي تفسيرها كإنفاق أو تركيب أو توليد. تبلغ البنود التي أوردتها بترا 596 ألف دينار؛ ولم يفصل التقرير فرق 52 ألفاً عن الإجمالي البالغ 648 ألفاً، لذلك لم يُنسب هذا المبلغ إلى أي مشروع.","fr":"La source indique des allocations et un nombre approximatif de sites ; le total et les composantes sont des mesures distinctes, non des dépenses, installations ou productions réalisées. Les postes énumérés par Petra totalisent 596 000 dinars ; l’écart de 52 000 dinars avec le total de 648 000 n’est pas ventilé et n’est attribué à aucun projet.","es":"La fuente informa asignaciones y un número aproximado de emplazamientos; el total y los componentes son medidas distintas, no gasto, instalación o generación realizados. Los conceptos enumerados por Petra suman 596.000 dinares; la diferencia de 52.000 respecto al total de 648.000 no está desglosada ni se asigna a ningún proyecto."},"sourceUrls":["https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/fils-al-reef-approves-jd648000-in-electricity-projects"],"updatedAt":"2026-10-08T19:52:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Eylül için onaylanan toplam tahsis","en":"Total allocation approved for September","ar":"إجمالي المخصصات المعتمدة لسبتمبر","fr":"Allocation totale approuvée pour septembre","es":"Asignación total aprobada para septiembre"},"value":648000,"unit":"JOD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-fils-al-reef-approved-project-allocations","unitCode":"jod","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Desteklenen yaklaşık konut ve tesis sayısı","en":"Approximate homes and sites supported","ar":"العدد التقريبي للمنازل والمواقع المستفيدة","fr":"Nombre approximatif de logements et sites soutenus","es":"Número aproximado de hogares y emplazamientos apoyados"},"value":204,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"jordan-fils-al-reef-september-sites","unitCode":"count","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Düşük gelirli yararlanıcıların şebekeye bağlı güneş sistemi onayı","en":"Grid-connected solar systems approved for low-income beneficiaries","ar":"أنظمة شمسية متصلة بالشبكة أقرت للمستفيدين منخفضي الدخل","fr":"Systèmes solaires raccordés approuvés pour les bénéficiaires à faible revenu","es":"Sistemas solares conectados aprobados para beneficiarios de bajos ingresos"},"value":52,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-fils-al-reef-low-income-solar-homes","unitCode":"count","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"september-allocations","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"september-allocations","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026/data/september-allocations?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-fils-al-reef-september-electricity-projects-2026/data/september-allocations?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El comité directivo superior del programa jordano de electrificación rural Fils Al-Reef aprobó en septiembre conexiones eléctricas y sistemas solares para unos 204 hogares y emplazamientos. Petra informó el 8 de octubre de que la asignación total ascendía a 648.000 dinares jordanos. El comité está presidido por el ministro de Energía y Recursos Minerales, Saleh Kharabsheh. Hisham Momani, funcionario del ministerio, dijo que una modificación de los criterios de elegibilidad había ampliado el apoyo a comunidades residenciales y actividades económicas. La fuente presenta la cifra como asignaciones aprobadas para proyectos de septiembre; no como dinero ya desembolsado ni como coste final de sistemas terminados.","El desglose muestra las necesidades que cubre el programa. Se asignaron 185.000 dinares a propiedades residenciales dentro y fuera de los límites de zonificación municipal. Las explotaciones ganaderas fuera de esos límites, incluidas granjas avícolas, bovinas, ovinas y piscícolas, recibieron 24.000 dinares; las fincas con pozos artesianos obtuvieron 108.000. Los proyectos productivos, industriales, de inversión, turísticos y otras actividades económicas recibieron 191.000 dinares, condicionados a crear puestos de trabajo para jordanos residentes en las zonas de los proyectos. Otros 48.000 se destinaron a conexiones para proyectos del sector público y 11.000 a iluminar caminos hacia cementerios. Estas categorías describen el destino previsto de las asignaciones, no el consumo eléctrico final ni los empleos que efectivamente se crearán.","El comité también aprobó sistemas solares conectados a la red para 52 viviendas de familias con bajos ingresos y beneficiarios del Fondo Nacional de Ayuda. El propósito declarado es contribuir a reducir los gastos mensuales de electricidad; el informe no cuantifica el ahorro ni fija una fecha de finalización. Otros 29.000 dinares se destinaron a ampliar la capacidad de transformadores en estaciones creadas por Fils Al-Reef durante la década anterior, para atender el suministro débil y reducir pérdidas. Este componente refuerza la distribución existente, en lugar de añadir nueva capacidad de generación.","El anuncio dice que las solicitudes de conexiones continuarán tramitándose conforme a los criterios aprobados por el Consejo de Ministros y las decisiones del comité. Las cifras se refieren a aprobaciones y asignaciones de septiembre. La fuente no detalla contratos, gasto efectivo, fechas de entrada en servicio, capacidad ni generación prevista para cada proyecto. Por ello, no sería correcto presentar toda la asignación como inversión ejecutada ni calcular cuánto reducirán las facturas los sistemas solares. Aun así, la condición de empleo local en parte del apoyo muestra que el programa combina conexiones de servicios rurales con agricultura y actividad económica. El impacto realizado solo podrá evaluarse cuando se completen las instalaciones y se publiquen datos de funcionamiento. El desglose también permite separar la decisión de financiación de los resultados sobre el terreno. Las instalaciones solares podrán seguirse después mediante el número de sistemas terminados y la fecha en que funcionen las conexiones; las mejoras de transformadores podrán medirse por capacidad o indicadores de interrupción. Sin embargo, el anuncio no ofrece totales de obras completadas ni mediciones antes y después. Por tanto, el número de beneficiarios debe entenderse como el dato aproximado de viviendas y sitios incluidos en las aprobaciones, no como prueba de que todos ya reciban el servicio. La distribución indica que el programa reúne conexiones públicas y actividad económica. La información posterior permitirá conocer cuánto se amplió el acceso rural y qué proporción de los fondos aprobados se utilizó realmente.","Las asignaciones desglosadas por Petra suman 596.000 dinares, 52.000 menos que el total anunciado de 648.000. El comunicado no detalla esa diferencia y no hay base para atribuirla a los sistemas solares."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El programa Fils Al-Reef aprobó en septiembre conexiones eléctricas y sistemas solares para unos 204 hogares y emplazamientos, con asignaciones totales de 648.000 dinares jordanos.\n\nEl comité directivo superior del programa jordano de electrificación rural Fils Al-Reef aprobó en septiembre conexiones eléctricas y sistemas solares para unos 204 hogares y emplazamientos. Petra informó el 8 de octubre de que la asignación total ascendía a 648.000 dinares jordanos. El comité está presidido por el ministro de Energía y Recursos Minerales, Saleh Kharabsheh. Hisham Momani, funcionario del ministerio, dijo que una modificación de los criterios de elegibilidad había ampliado el apoyo a comunidades residenciales y actividades económicas. La fuente presenta la cifra como asignaciones aprobadas para proyectos de septiembre; no como dinero ya desembolsado ni como coste final de sistemas terminados.\n\nEl desglose muestra las necesidades que cubre el programa. Se asignaron 185.000 dinares a propiedades residenciales dentro y fuera de los límites de zonificación municipal. Las explotaciones ganaderas fuera de esos límites, incluidas granjas avícolas, bovinas, ovinas y piscícolas, recibieron 24.000 dinares; las fincas con pozos artesianos obtuvieron 108.000. Los proyectos productivos, industriales, de inversión, turísticos y otras actividades económicas recibieron 191.000 dinares, condicionados a crear puestos de trabajo para jordanos residentes en las zonas de los proyectos. Otros 48.000 se destinaron a conexiones para proyectos del sector público y 11.000 a iluminar caminos hacia cementerios. Estas categorías describen el destino previsto de las asignaciones, no el consumo eléctrico final ni los empleos que efectivamente se crearán.\n\nEl comité también aprobó sistemas solares conectados a la red para 52 viviendas de familias con bajos ingresos y beneficiarios del Fondo Nacional de Ayuda. El propósito declarado es contribuir a reducir los gastos mensuales de electricidad; el informe no cuantifica el ahorro ni fija una fecha de finalización. Otros 29.000 dinares se destinaron a ampliar la capacidad de transformadores en estaciones creadas por Fils Al-Reef durante la década anterior, para atender el suministro débil y reducir pérdidas. Este componente refuerza la distribución existente, en lugar de añadir nueva capacidad de generación.\n\nEl anuncio dice que las solicitudes de conexiones continuarán tramitándose conforme a los criterios aprobados por el Consejo de Ministros y las decisiones del comité. Las cifras se refieren a aprobaciones y asignaciones de septiembre. La fuente no detalla contratos, gasto efectivo, fechas de entrada en servicio, capacidad ni generación prevista para cada proyecto. Por ello, no sería correcto presentar toda la asignación como inversión ejecutada ni calcular cuánto reducirán las facturas los sistemas solares. Aun así, la condición de empleo local en parte del apoyo muestra que el programa combina conexiones de servicios rurales con agricultura y actividad económica. El impacto realizado solo podrá evaluarse cuando se completen las instalaciones y se publiquen datos de funcionamiento. El desglose también permite separar la decisión de financiación de los resultados sobre el terreno. Las instalaciones solares podrán seguirse después mediante el número de sistemas terminados y la fecha en que funcionen las conexiones; las mejoras de transformadores podrán medirse por capacidad o indicadores de interrupción. Sin embargo, el anuncio no ofrece totales de obras completadas ni mediciones antes y después. Por tanto, el número de beneficiarios debe entenderse como el dato aproximado de viviendas y sitios incluidos en las aprobaciones, no como prueba de que todos ya reciban el servicio. La distribución indica que el programa reúne conexiones públicas y actividad económica. La información posterior permitirá conocer cuánto se amplió el acceso rural y qué proporción de los fondos aprobados se utilizó realmente.\n\nLas asignaciones desglosadas por Petra suman 596.000 dinares, 52.000 menos que el total anunciado de 648.000. El comunicado no detalla esa diferencia y no hay base para atribuirla a los sistemas solares.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}