{"version":"1","article":{"id":"jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","slug":"jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=fr","title":"La Jordanie vise une hausse annuelle de 5 % des exportations dans sa stratégie 2026–2029","summary":"Le ministre Yarub Qudah a indiqué que la stratégie approuvée par le Cabinet vise une croissance annuelle de 5 % et des exportations manufacturières portées de 4,7 à 7,9 milliards de dinars d’ici 2029.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan News Agency (Petra), reporting the Ministry of Industry, Trade and Supply","url":"https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/%C2%A0industry-minister-national-export-strategy-seeks-to-expand-jordanian-products-global-reach","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"export-targets","type":"metrics","title":{"tr":"Ulusal ihracat stratejisinin hedefleri","en":"National Export Strategy targets","ar":"أهداف الاستراتيجية الوطنية للصادرات","fr":"Objectifs de la stratégie nationale des exportations","es":"Objetivos de la Estrategia Nacional de Exportación"},"description":{"tr":"Ürdün'ün 2026–2029 stratejisi için Petra'nın aktardığı hedefler; gerçekleşmiş ihracat verisi değildir.","en":"Targets reported by Petra for Jordan's 2026–2029 strategy; these are not realized export data.","ar":"الأهداف التي نقلتها بترا لاستراتيجية الأردن 2026–2029؛ وليست بيانات صادرات محققة.","fr":"Objectifs rapportés par Petra pour la stratégie jordanienne 2026–2029 ; ce ne sont pas des données réalisées.","es":"Metas comunicadas por Petra para la estrategia jordana 2026–2029; no son datos ejecutados."},"methodology":{"tr":"Yüzde 5 yıllık ihracat büyümesi hedefidir. 7,9 milyar dinar imalat ihracatı 2029 hedefidir. Başlangıç olarak aktarılan 4,7 milyar dinarın kaynakta ayrı referans yılı yoktur; veri bloğunda başlangıç gözlemi olarak gösterilmemiştir.","en":"The 5% figure is a target for annual export growth. JOD7.9 billion is the 2029 target for manufactured exports. The source gives no separate reference year for the JOD4.7 billion starting figure, so it is not represented as a dated baseline observation here.","ar":"نسبة 5% هدف للنمو السنوي للصادرات، و7.9 مليار دينار هدف الصادرات الصناعية لعام 2029. ولا يحدد المصدر سنة مرجعية مستقلة لقيمة 4.7 مليار، لذلك لا تعرض كقيمة أساس مؤرخة هنا.","fr":"Le taux de 5 % est un objectif annuel de croissance des exportations. Les 7,9 milliards de JOD sont l’objectif 2029 des exportations manufacturières. La source ne précise pas l’année de référence des 4,7 milliards initiaux ; ils ne sont donc pas présentés comme une observation datée.","es":"El 5 % es una meta de crecimiento anual de las exportaciones. Los 7.900 millones de JOD son el objetivo de exportaciones manufactureras para 2029. La fuente no indica el año de referencia de los 4.700 millones iniciales, por lo que no se presentan como observación base fechada."},"sourceUrls":["https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/%C2%A0industry-minister-national-export-strategy-seeks-to-expand-jordanian-products-global-reach"],"updatedAt":"2026-10-08T19:52:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Stratejide hedeflenen yıllık ihracat artışı","en":"Annual export growth targeted by strategy","ar":"النمو السنوي للصادرات المستهدف في الاستراتيجية","fr":"Croissance annuelle des exportations visée par la stratégie","es":"Crecimiento anual de las exportaciones previsto en la estrategia"},"value":5,"unit":"percent","period":"2029","basis":"target","measure":{"id":"jordan-export-strategy-annual-growth-target","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026"},{"label":{"tr":"2029 imalat ihracatı hedefi","en":"Manufactured-export target for 2029","ar":"هدف الصادرات الصناعية لعام 2029","fr":"Objectif 2029 des exportations manufacturières","es":"Objetivo 2029 de exportaciones manufactureras"},"value":7.9,"unit":"billion JOD","period":"2029","basis":"target","measure":{"id":"jordan-manufactured-exports-strategy-target","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"export-targets","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"export-targets","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029/data/export-targets?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029/data/export-targets?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La stratégie nationale jordanienne des exportations pour 2026–2029 fixe un objectif de croissance annuelle de 5 %. L’agence Petra a rapporté le 8 octobre que le Cabinet avait approuvé la stratégie au cours de la semaine, en citant le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Approvisionnement, Yarub Qudah. Le plan vise à renforcer la présence des produits jordaniens sur les marchés internationaux, à élargir le nombre d’entreprises exportatrices et à diversifier les produits comme les destinations. M. Qudah l’a présentée comme un volet du développement des secteurs productifs dans le cadre de la Vision de modernisation économique. Ces chiffres sont des objectifs de politique publique pour 2026–2029, et non des résultats déjà obtenus.","L’objectif chiffré le plus précis consiste à faire passer les exportations manufacturières de 4,7 milliards de dinars jordaniens à 7,9 milliards d’ici 2029. Le compte rendu ne donne pas d’année de référence distincte pour le montant initial de 4,7 milliards ; il ne faut donc pas le présenter comme un résultat vérifié de 2025 ou d’une autre année précise. De même, la croissance annuelle de 5 % est un objectif et non un résultat déjà constaté pour chaque année. La stratégie prévoit également d’élargir les exportations de services et d’accroître la part de valeur ajoutée créée localement. La valeur totale des exportations ne suffit pas à montrer l’évolution de la composition des produits, de la contribution nationale ou du nombre d’entreprises exportatrices.","M. Qudah a indiqué que la mise en œuvre passerait par des plans d’action sectoriels couvrant 2026–2029. Ceux-ci devraient préciser les programmes, les projets, les responsabilités et les besoins de financement. Les secteurs prioritaires mentionnés comprennent l’habillement, les produits chimiques, les médicaments, les cosmétiques, les engrais, les produits d’ingénierie et l’alimentation. Dans les services, la stratégie cite les technologies de l’information, le conseil en gestion et en ingénierie ainsi que les industries créatives. Cette portée traduit une volonté d’agir sur des domaines de produits et services commercialisables, en plus de l’objectif global. Petra ne précise pas de taux de croissance ni de budget distinct pour chaque secteur.","Les petites et moyennes entreprises font l’objet d’une attention particulière, afin de réduire les obstacles d’information et d’accès au marché lorsqu’elles passent de la vente nationale à l’exportation. Les outils mentionnés par le ministre comprennent l’accès aux études de marché, l’appui à la promotion et les mises en relation avec des acheteurs étrangers, ainsi que le commerce électronique et l’économie numérique. L’accompagnement pour satisfaire aux normes de qualité et aux exigences des marchés internationaux fait également partie de l’approche. Ces mesures ne garantissent pas une hausse des exportations : la capacité des entreprises, le financement, la logistique, la demande extérieure et les conditions commerciales influeront sur les résultats. La distinction entre réexportations et biens produits en Jordanie sera aussi nécessaire pour évaluer l’objectif manufacturier national.","Selon Petra, le calendrier prévoit un examen intermédiaire en 2027 et une évaluation d’impact en 2029. Ces dates sont des points de contrôle prévus, et non la preuve que les objectifs sont atteints. L’évaluation nécessitera des données cohérentes dans le temps sur le nombre d’entreprises exportatrices, la concentration des produits et destinations, la valeur des exportations manufacturières, les services exportés et la valeur ajoutée locale. La source rapporte les objectifs et priorités de la stratégie ; elle ne présente pas encore de résultats futurs. Cet article rend donc compte du nouveau plan gouvernemental et de ses objectifs mesurables sans prétendre qu’ils ont été atteints."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministre Yarub Qudah a indiqué que la stratégie approuvée par le Cabinet vise une croissance annuelle de 5 % et des exportations manufacturières portées de 4,7 à 7,9 milliards de dinars d’ici 2029.\n\nLa stratégie nationale jordanienne des exportations pour 2026–2029 fixe un objectif de croissance annuelle de 5 %. L’agence Petra a rapporté le 8 octobre que le Cabinet avait approuvé la stratégie au cours de la semaine, en citant le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Approvisionnement, Yarub Qudah. Le plan vise à renforcer la présence des produits jordaniens sur les marchés internationaux, à élargir le nombre d’entreprises exportatrices et à diversifier les produits comme les destinations. M. Qudah l’a présentée comme un volet du développement des secteurs productifs dans le cadre de la Vision de modernisation économique. Ces chiffres sont des objectifs de politique publique pour 2026–2029, et non des résultats déjà obtenus.\n\nL’objectif chiffré le plus précis consiste à faire passer les exportations manufacturières de 4,7 milliards de dinars jordaniens à 7,9 milliards d’ici 2029. Le compte rendu ne donne pas d’année de référence distincte pour le montant initial de 4,7 milliards ; il ne faut donc pas le présenter comme un résultat vérifié de 2025 ou d’une autre année précise. De même, la croissance annuelle de 5 % est un objectif et non un résultat déjà constaté pour chaque année. La stratégie prévoit également d’élargir les exportations de services et d’accroître la part de valeur ajoutée créée localement. La valeur totale des exportations ne suffit pas à montrer l’évolution de la composition des produits, de la contribution nationale ou du nombre d’entreprises exportatrices.\n\nM. Qudah a indiqué que la mise en œuvre passerait par des plans d’action sectoriels couvrant 2026–2029. Ceux-ci devraient préciser les programmes, les projets, les responsabilités et les besoins de financement. Les secteurs prioritaires mentionnés comprennent l’habillement, les produits chimiques, les médicaments, les cosmétiques, les engrais, les produits d’ingénierie et l’alimentation. Dans les services, la stratégie cite les technologies de l’information, le conseil en gestion et en ingénierie ainsi que les industries créatives. Cette portée traduit une volonté d’agir sur des domaines de produits et services commercialisables, en plus de l’objectif global. Petra ne précise pas de taux de croissance ni de budget distinct pour chaque secteur.\n\nLes petites et moyennes entreprises font l’objet d’une attention particulière, afin de réduire les obstacles d’information et d’accès au marché lorsqu’elles passent de la vente nationale à l’exportation. Les outils mentionnés par le ministre comprennent l’accès aux études de marché, l’appui à la promotion et les mises en relation avec des acheteurs étrangers, ainsi que le commerce électronique et l’économie numérique. L’accompagnement pour satisfaire aux normes de qualité et aux exigences des marchés internationaux fait également partie de l’approche. Ces mesures ne garantissent pas une hausse des exportations : la capacité des entreprises, le financement, la logistique, la demande extérieure et les conditions commerciales influeront sur les résultats. La distinction entre réexportations et biens produits en Jordanie sera aussi nécessaire pour évaluer l’objectif manufacturier national.\n\nSelon Petra, le calendrier prévoit un examen intermédiaire en 2027 et une évaluation d’impact en 2029. Ces dates sont des points de contrôle prévus, et non la preuve que les objectifs sont atteints. L’évaluation nécessitera des données cohérentes dans le temps sur le nombre d’entreprises exportatrices, la concentration des produits et destinations, la valeur des exportations manufacturières, les services exportés et la valeur ajoutée locale. La source rapporte les objectifs et priorités de la stratégie ; elle ne présente pas encore de résultats futurs. Cet article rend donc compte du nouveau plan gouvernemental et de ses objectifs mesurables sans prétendre qu’ils ont été atteints.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}