{"version":"1","article":{"id":"jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","slug":"jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=ar","title":"الأردن يستهدف نمواً سنوياً للصادرات بنسبة 5% ضمن استراتيجية 2026–2029","summary":"قال وزير الصناعة يعرب القضاة إن الاستراتيجية التي أقرها مجلس الوزراء تستهدف نمواً سنوياً للصادرات 5% ورفع الصادرات الصناعية من 4.7 إلى 7.9 مليار دينار بحلول 2029.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan News Agency (Petra), reporting the Ministry of Industry, Trade and Supply","url":"https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/%C2%A0industry-minister-national-export-strategy-seeks-to-expand-jordanian-products-global-reach","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"export-targets","type":"metrics","title":{"tr":"Ulusal ihracat stratejisinin hedefleri","en":"National Export Strategy targets","ar":"أهداف الاستراتيجية الوطنية للصادرات","fr":"Objectifs de la stratégie nationale des exportations","es":"Objetivos de la Estrategia Nacional de Exportación"},"description":{"tr":"Ürdün'ün 2026–2029 stratejisi için Petra'nın aktardığı hedefler; gerçekleşmiş ihracat verisi değildir.","en":"Targets reported by Petra for Jordan's 2026–2029 strategy; these are not realized export data.","ar":"الأهداف التي نقلتها بترا لاستراتيجية الأردن 2026–2029؛ وليست بيانات صادرات محققة.","fr":"Objectifs rapportés par Petra pour la stratégie jordanienne 2026–2029 ; ce ne sont pas des données réalisées.","es":"Metas comunicadas por Petra para la estrategia jordana 2026–2029; no son datos ejecutados."},"methodology":{"tr":"Yüzde 5 yıllık ihracat büyümesi hedefidir. 7,9 milyar dinar imalat ihracatı 2029 hedefidir. Başlangıç olarak aktarılan 4,7 milyar dinarın kaynakta ayrı referans yılı yoktur; veri bloğunda başlangıç gözlemi olarak gösterilmemiştir.","en":"The 5% figure is a target for annual export growth. JOD7.9 billion is the 2029 target for manufactured exports. The source gives no separate reference year for the JOD4.7 billion starting figure, so it is not represented as a dated baseline observation here.","ar":"نسبة 5% هدف للنمو السنوي للصادرات، و7.9 مليار دينار هدف الصادرات الصناعية لعام 2029. ولا يحدد المصدر سنة مرجعية مستقلة لقيمة 4.7 مليار، لذلك لا تعرض كقيمة أساس مؤرخة هنا.","fr":"Le taux de 5 % est un objectif annuel de croissance des exportations. Les 7,9 milliards de JOD sont l’objectif 2029 des exportations manufacturières. La source ne précise pas l’année de référence des 4,7 milliards initiaux ; ils ne sont donc pas présentés comme une observation datée.","es":"El 5 % es una meta de crecimiento anual de las exportaciones. Los 7.900 millones de JOD son el objetivo de exportaciones manufactureras para 2029. La fuente no indica el año de referencia de los 4.700 millones iniciales, por lo que no se presentan como observación base fechada."},"sourceUrls":["https://pt1.petra.gov.jo/index.php/en/news/%C2%A0industry-minister-national-export-strategy-seeks-to-expand-jordanian-products-global-reach"],"updatedAt":"2026-10-08T19:52:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Stratejide hedeflenen yıllık ihracat artışı","en":"Annual export growth targeted by strategy","ar":"النمو السنوي للصادرات المستهدف في الاستراتيجية","fr":"Croissance annuelle des exportations visée par la stratégie","es":"Crecimiento anual de las exportaciones previsto en la estrategia"},"value":5,"unit":"percent","period":"2029","basis":"target","measure":{"id":"jordan-export-strategy-annual-growth-target","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026"},{"label":{"tr":"2029 imalat ihracatı hedefi","en":"Manufactured-export target for 2029","ar":"هدف الصادرات الصناعية لعام 2029","fr":"Objectif 2029 des exportations manufacturières","es":"Objetivo 2029 de exportaciones manufactureras"},"value":7.9,"unit":"billion JOD","period":"2029","basis":"target","measure":{"id":"jordan-manufactured-exports-strategy-target","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"export-targets","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"export-targets","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029/data/export-targets?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-export-strategy-growth-targets-2026-2029/data/export-targets?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["تحدد الاستراتيجية الوطنية للصادرات الأردنية للفترة 2026–2029 هدفاً للنمو السنوي للصادرات بنسبة 5%. وأفادت وكالة الأنباء الأردنية بترا في 8 أكتوبر بأن مجلس الوزراء أقر الاستراتيجية خلال ذلك الأسبوع، نقلاً عن وزير الصناعة والتجارة والتموين يعرب القضاة. وتهدف الخطة إلى تعزيز حضور المنتجات الأردنية في الأسواق الدولية، وتوسيع قاعدة الشركات المصدرة، وتنويع المنتجات والوجهات. ووصف القضاة الاستراتيجية بأنها جزء من جهود تنمية القطاعات الإنتاجية في إطار رؤية التحديث الاقتصادي. وهذه الأرقام أهداف للسياسة للفترة 2026–2029 وليست نتائج تحققت بالفعل.","ويتمثل الهدف الكمي الأوضح في رفع الصادرات الصناعية من 4.7 مليار دينار أردني إلى 7.9 مليار دينار بحلول عام 2029. ولا يحدد التقرير سنة مرجعية مستقلة لقيمة 4.7 مليار دينار، لذلك لا ينبغي عرضها كنتيجة مؤكدة لعام 2025 أو لأي سنة أخرى. وبالمثل، فإن هدف النمو السنوي 5% لا يعني أن نتيجة كل سنة تحققت مسبقاً. وتسعى الاستراتيجية أيضاً إلى توسيع صادرات الخدمات وزيادة حصة القيمة المضافة المتولدة محلياً. ولا تكشف قيمة الصادرات وحدها ما إذا كان مزيج المنتجات أو المساهمة المحلية أو عدد الشركات المصدرة قد تغير.","وقال القضاة إن التنفيذ سيتم من خلال خطط عمل قطاعية تغطي 2026–2029. ومن المتوقع أن تحدد هذه الخطط البرامج والمشروعات والمسؤوليات ومتطلبات التمويل. وتشمل القطاعات ذات الأولوية الملابس والكيماويات والأدوية ومستحضرات التجميل والأسمدة والمنتجات الهندسية والأغذية. أما الخدمات، فتشمل مجالات التركيز تقنية المعلومات والاستشارات الإدارية والهندسية والصناعات الإبداعية. ويشير هذا النطاق إلى أن العمل يستهدف منتجات وخدمات قابلة للتسويق إلى جانب رقم الصادرات الإجمالي. ولا يحدد تقرير بترا معدلات نمو أو موازنات منفصلة لكل قطاع مدرج.","وتحظى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة باهتمام خاص، بهدف تخفيف عوائق المعلومات والوصول إلى الأسواق عند انتقالها من البيع المحلي إلى التصدير. وتشمل الأدوات التي ذكرها الوزير إتاحة دراسات السوق، ودعم الترويج، وربط الشركات بالمشترين في الخارج، إلى جانب أدوات مثل التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي. كما يشمل النهج مساعدة الشركات على تلبية معايير الجودة والمتطلبات الدولية. ولا تضمن هذه التدابير زيادة الصادرات؛ إذ تؤثر في النتائج قدرة الشركات والتمويل واللوجستيات والطلب الخارجي وظروف التجارة. وسيكون التمييز بين إعادة التصدير والسلع المنتجة داخل الأردن مهماً أيضاً عند تقييم هدف التصنيع المحلي.","وبحسب بترا، تتضمن الخطة مراجعة مرحلية في عام 2027 وتقييماً للأثر في 2029. وهذان موعدان مخططان لمتابعة التقدم، وليسا دليلاً على بلوغ الأهداف. ويتطلب تقييم الأداء نشر بيانات متسقة زمنياً عن مؤشرات مثل عدد الشركات المصدرة، وتركيز المنتجات والوجهات، وقيمة الصادرات الصناعية، وصادرات الخدمات، والقيمة المضافة محلياً. وينقل المصدر أهداف الاستراتيجية وأولوياتها، لكنه لا يعرض بعد نتائج مستقبلية. لذلك يشرح هذا الخبر الخطة الحكومية الجديدة وأهدافها القابلة للقياس من دون الادعاء بأنها تحققت."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال وزير الصناعة يعرب القضاة إن الاستراتيجية التي أقرها مجلس الوزراء تستهدف نمواً سنوياً للصادرات 5% ورفع الصادرات الصناعية من 4.7 إلى 7.9 مليار دينار بحلول 2029.\n\nتحدد الاستراتيجية الوطنية للصادرات الأردنية للفترة 2026–2029 هدفاً للنمو السنوي للصادرات بنسبة 5%. وأفادت وكالة الأنباء الأردنية بترا في 8 أكتوبر بأن مجلس الوزراء أقر الاستراتيجية خلال ذلك الأسبوع، نقلاً عن وزير الصناعة والتجارة والتموين يعرب القضاة. وتهدف الخطة إلى تعزيز حضور المنتجات الأردنية في الأسواق الدولية، وتوسيع قاعدة الشركات المصدرة، وتنويع المنتجات والوجهات. ووصف القضاة الاستراتيجية بأنها جزء من جهود تنمية القطاعات الإنتاجية في إطار رؤية التحديث الاقتصادي. وهذه الأرقام أهداف للسياسة للفترة 2026–2029 وليست نتائج تحققت بالفعل.\n\nويتمثل الهدف الكمي الأوضح في رفع الصادرات الصناعية من 4.7 مليار دينار أردني إلى 7.9 مليار دينار بحلول عام 2029. ولا يحدد التقرير سنة مرجعية مستقلة لقيمة 4.7 مليار دينار، لذلك لا ينبغي عرضها كنتيجة مؤكدة لعام 2025 أو لأي سنة أخرى. وبالمثل، فإن هدف النمو السنوي 5% لا يعني أن نتيجة كل سنة تحققت مسبقاً. وتسعى الاستراتيجية أيضاً إلى توسيع صادرات الخدمات وزيادة حصة القيمة المضافة المتولدة محلياً. ولا تكشف قيمة الصادرات وحدها ما إذا كان مزيج المنتجات أو المساهمة المحلية أو عدد الشركات المصدرة قد تغير.\n\nوقال القضاة إن التنفيذ سيتم من خلال خطط عمل قطاعية تغطي 2026–2029. ومن المتوقع أن تحدد هذه الخطط البرامج والمشروعات والمسؤوليات ومتطلبات التمويل. وتشمل القطاعات ذات الأولوية الملابس والكيماويات والأدوية ومستحضرات التجميل والأسمدة والمنتجات الهندسية والأغذية. أما الخدمات، فتشمل مجالات التركيز تقنية المعلومات والاستشارات الإدارية والهندسية والصناعات الإبداعية. ويشير هذا النطاق إلى أن العمل يستهدف منتجات وخدمات قابلة للتسويق إلى جانب رقم الصادرات الإجمالي. ولا يحدد تقرير بترا معدلات نمو أو موازنات منفصلة لكل قطاع مدرج.\n\nوتحظى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة باهتمام خاص، بهدف تخفيف عوائق المعلومات والوصول إلى الأسواق عند انتقالها من البيع المحلي إلى التصدير. وتشمل الأدوات التي ذكرها الوزير إتاحة دراسات السوق، ودعم الترويج، وربط الشركات بالمشترين في الخارج، إلى جانب أدوات مثل التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي. كما يشمل النهج مساعدة الشركات على تلبية معايير الجودة والمتطلبات الدولية. ولا تضمن هذه التدابير زيادة الصادرات؛ إذ تؤثر في النتائج قدرة الشركات والتمويل واللوجستيات والطلب الخارجي وظروف التجارة. وسيكون التمييز بين إعادة التصدير والسلع المنتجة داخل الأردن مهماً أيضاً عند تقييم هدف التصنيع المحلي.\n\nوبحسب بترا، تتضمن الخطة مراجعة مرحلية في عام 2027 وتقييماً للأثر في 2029. وهذان موعدان مخططان لمتابعة التقدم، وليسا دليلاً على بلوغ الأهداف. ويتطلب تقييم الأداء نشر بيانات متسقة زمنياً عن مؤشرات مثل عدد الشركات المصدرة، وتركيز المنتجات والوجهات، وقيمة الصادرات الصناعية، وصادرات الخدمات، والقيمة المضافة محلياً. وينقل المصدر أهداف الاستراتيجية وأولوياتها، لكنه لا يعرض بعد نتائج مستقبلية. لذلك يشرح هذا الخبر الخطة الحكومية الجديدة وأهدافها القابلة للقياس من دون الادعاء بأنها تحققت.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}