{"version":"1","article":{"id":"jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","slug":"jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=tr","title":"Ürdün’de ilk sekiz ayın enflasyonu yüzde 2,20 oldu","summary":"İstatistik Dairesi, ağustosta yıllık tüketici enflasyonunu yüzde 2,66, aylık değişimi ise eksi yüzde 0,25 olarak bildirdi. İlk sekiz ay ortalaması yıllık yüzde 2,20 arttı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/cpi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün tüketici fiyat değişimleri, Ağustos 2026","en":"Jordan consumer-price changes, August 2026","ar":"تغيرات أسعار المستهلك في الأردن، أغسطس 2026","fr":"Variations des prix à la consommation en Jordanie, août 2026","es":"Variaciones de precios al consumo en Jordania, agosto de 2026"},"description":{"tr":"DoS’un sekiz aylık ortalama ve ağustos aylık-yıllık TÜFE değişimleri.","en":"DoS eight-month average and August monthly and annual CPI changes.","ar":"تغير متوسط المؤشر لثمانية أشهر والتغيران الشهري والسنوي لشهر أغسطس.","fr":"Variations moyennes sur huit mois et variations mensuelle et annuelle d’août publiées par le DoS.","es":"Variaciones medias de ocho meses y variaciones mensual y anual de agosto publicadas por DoS."},"methodology":{"tr":"Gözlenen TÜFE yüzde değişimleri: Ocak-Ağustos ortalaması 2025 karşılığıyla, ağustos yıllık oranı Ağustos 2025 ile, aylık oran Temmuz 2026 ile kıyaslanır.","en":"Observed CPI percentage changes: the January–August average compares with the same period in 2025; August annual change compares with August 2025; monthly change compares with July 2026.","ar":"تغيرات مرصودة لمؤشر الأسعار: يقارن متوسط يناير–أغسطس بالفترة نفسها في 2025؛ ويقارن معدل أغسطس السنوي بأغسطس 2025؛ والتغير الشهري بيوليو 2026.","fr":"Variations observées de l’IPC : la moyenne janvier-août compare à la même période de 2025 ; le taux annuel d’août à août 2025 ; le taux mensuel à juillet 2026.","es":"Variaciones observadas del IPC: la media enero-agosto compara con el mismo periodo de 2025; la tasa anual de agosto con agosto de 2025; la mensual con julio de 2026."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/cpi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"تغير متوسط الرقم القياسي يناير–أغسطس، سنوياً","en":"CPI average change January–August, year on year","ar":"معدل متوسط أسعار المستهلك يناير–أغسطس، سنوي","fr":"Variation moyenne de l’IPC janvier-août, annuelle","es":"Variación media del IPC enero-agosto, interanual"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-avg-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"تغير الرقم القياسي في أغسطس، سنوياً","en":"August CPI change, year on year","ar":"تغير أسعار المستهلك في أغسطس، سنوي","fr":"Variation de l’IPC en août, annuelle","es":"Variación del IPC en agosto, interanual"},"value":2.66,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-yoy-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"تغير الرقم القياسي في أغسطس، شهرياً","en":"August CPI change, month on month","ar":"تغير أسعار المستهلك في أغسطس، شهري","fr":"Variation de l’IPC en août, mensuelle","es":"Variación del IPC en agosto, mensual"},"value":-0.25,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-mom-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026/data/jordan-cpi-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026/data/jordan-cpi-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Ürdün İstatistik Dairesinin (DoS) 21 Eylül’de yayımladığı ağustos tüketici fiyatları raporuna göre, 2026’nın ilk sekiz ayındaki ortalama tüketici fiyat endeksi (TÜFE), 2025’in aynı dönemine kıyasla yüzde 2,20 yükseldi. Bu oran ağustos ayının kendi yıllık enflasyon oranı değildir; sekiz aylık ortalamanın geçen yılın aynı dönemindeki ortalamayla karşılaştırılmasıdır. Ağustos ayı için DoS iki ayrı hareket bildirdi: TÜFE, Ağustos 2025’e göre yüzde 2,66 arttı; Temmuz 2026’ya göre ise yüzde 0,25 geriledi.","Bu üç sayı farklı zaman karşılaştırmalarını gösterir. Yüzde 2,20, Ocak-Ağustos ortalamasındaki yıllık değişimdir. Yüzde 2,66, yalnızca Ağustos 2026 ile Ağustos 2025 arasındaki farktır. Eksi yüzde 0,25 ise Ağustos ile hemen önceki ay olan Temmuz arasındaki aylık değişimdir. Yıllık fiyat düzeyi artarken tek bir ayda küçük bir düşüş görülmesi bu nedenle çelişki değildir. Bu oranlar TÜFE’nin değişimini ölçer; fiyat düzeyinin kendisini, her hanenin harcamasını veya ailelerin yaşadığı kişisel hayat pahalılığını ölçmez.","TÜFE, hanelerin satın aldığı mal ve hizmetlerin fiyat değişimlerini izleyen bir endekstir. DoS’un yöntem açıklamasında sepet ağırlıklarının hanehalkı gelir ve tüketim harcamaları araştırmasına dayandığı, fiyatların ülke genelindeki örnek mağazalardan toplandığı ve hesaplamada Laspeyres formülünün kullanıldığı belirtiliyor. Bu yaklaşım, belirlenmiş bir tüketim sepetinin zaman içindeki fiyatını karşılaştırmaya yarar. Her hane aynı ürünleri aynı miktarda almadığı için ulusal endeks, belirli bir ailenin faturalarının aynı oranda değiştiğini göstermez.","Ağustos ayında aylık gerileme görülmesi, yıllık artışın silindiği anlamına gelmez; önceki on iki aydaki fiyat hareketleri de yıllık karşılaştırmayı etkiler. Benzer şekilde sekiz aylık ortalama oran, tek bir ayın hızına dönüştürülemez. DoS açıklaması ana oranları veriyor, ancak bu kısa metinde ürün gruplarının ayrıntılı katkılarını veya gelir gruplarına göre etkileri açıklamıyor. Bu yüzden veriden hareketle belirli bir ürünün veya politikanın enflasyonun nedeni olduğu sonucuna varmak doğru olmaz.","Bu rapor üç ölçüyü kendi referans dönemleriyle ayrı tutuyor: Ocak-Ağustos ortalama yıllık değişimi, ağustosun yıllık değişimi ve ağustosun aylık değişimi. Hane bütçesi, şirket maliyeti veya ücret pazarlığı gibi konularda bu oranların yerine geçebilecek tek bir “enflasyon” sayısı yoktur; hangi süre ve hangi fiyat sepetinin kastedildiği önemlidir. Endeks, fiyat hareketlerinin genel yönünü izlemek için yararlıdır; ancak gelecek ayın fiyatlarını tahmin etmez, alım gücündeki kişisel değişimi hesaplamaz ve hangi malın neden pahalandığını tek başına açıklamaz. Buradaki rakamlar DoS’un yayımladığı gerçekleşmiş dönem karşılaştırmalarıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İstatistik Dairesi, ağustosta yıllık tüketici enflasyonunu yüzde 2,66, aylık değişimi ise eksi yüzde 0,25 olarak bildirdi. İlk sekiz ay ortalaması yıllık yüzde 2,20 arttı.\n\nÜrdün İstatistik Dairesinin (DoS) 21 Eylül’de yayımladığı ağustos tüketici fiyatları raporuna göre, 2026’nın ilk sekiz ayındaki ortalama tüketici fiyat endeksi (TÜFE), 2025’in aynı dönemine kıyasla yüzde 2,20 yükseldi. Bu oran ağustos ayının kendi yıllık enflasyon oranı değildir; sekiz aylık ortalamanın geçen yılın aynı dönemindeki ortalamayla karşılaştırılmasıdır. Ağustos ayı için DoS iki ayrı hareket bildirdi: TÜFE, Ağustos 2025’e göre yüzde 2,66 arttı; Temmuz 2026’ya göre ise yüzde 0,25 geriledi.\n\nBu üç sayı farklı zaman karşılaştırmalarını gösterir. Yüzde 2,20, Ocak-Ağustos ortalamasındaki yıllık değişimdir. Yüzde 2,66, yalnızca Ağustos 2026 ile Ağustos 2025 arasındaki farktır. Eksi yüzde 0,25 ise Ağustos ile hemen önceki ay olan Temmuz arasındaki aylık değişimdir. Yıllık fiyat düzeyi artarken tek bir ayda küçük bir düşüş görülmesi bu nedenle çelişki değildir. Bu oranlar TÜFE’nin değişimini ölçer; fiyat düzeyinin kendisini, her hanenin harcamasını veya ailelerin yaşadığı kişisel hayat pahalılığını ölçmez.\n\nTÜFE, hanelerin satın aldığı mal ve hizmetlerin fiyat değişimlerini izleyen bir endekstir. DoS’un yöntem açıklamasında sepet ağırlıklarının hanehalkı gelir ve tüketim harcamaları araştırmasına dayandığı, fiyatların ülke genelindeki örnek mağazalardan toplandığı ve hesaplamada Laspeyres formülünün kullanıldığı belirtiliyor. Bu yaklaşım, belirlenmiş bir tüketim sepetinin zaman içindeki fiyatını karşılaştırmaya yarar. Her hane aynı ürünleri aynı miktarda almadığı için ulusal endeks, belirli bir ailenin faturalarının aynı oranda değiştiğini göstermez.\n\nAğustos ayında aylık gerileme görülmesi, yıllık artışın silindiği anlamına gelmez; önceki on iki aydaki fiyat hareketleri de yıllık karşılaştırmayı etkiler. Benzer şekilde sekiz aylık ortalama oran, tek bir ayın hızına dönüştürülemez. DoS açıklaması ana oranları veriyor, ancak bu kısa metinde ürün gruplarının ayrıntılı katkılarını veya gelir gruplarına göre etkileri açıklamıyor. Bu yüzden veriden hareketle belirli bir ürünün veya politikanın enflasyonun nedeni olduğu sonucuna varmak doğru olmaz.\n\nBu rapor üç ölçüyü kendi referans dönemleriyle ayrı tutuyor: Ocak-Ağustos ortalama yıllık değişimi, ağustosun yıllık değişimi ve ağustosun aylık değişimi. Hane bütçesi, şirket maliyeti veya ücret pazarlığı gibi konularda bu oranların yerine geçebilecek tek bir “enflasyon” sayısı yoktur; hangi süre ve hangi fiyat sepetinin kastedildiği önemlidir. Endeks, fiyat hareketlerinin genel yönünü izlemek için yararlıdır; ancak gelecek ayın fiyatlarını tahmin etmez, alım gücündeki kişisel değişimi hesaplamaz ve hangi malın neden pahalandığını tek başına açıklamaz. Buradaki rakamlar DoS’un yayımladığı gerçekleşmiş dönem karşılaştırmalarıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}