{"version":"1","article":{"id":"jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","slug":"jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=fr","title":"L’inflation moyenne en Jordanie atteint 2,20 % sur huit mois","summary":"En août, l’inflation annuelle s’établit à 2,66 %, tandis que les prix baissent de 0,25 % sur un mois ; la moyenne janvier-août progresse de 2,20 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/cpi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün tüketici fiyat değişimleri, Ağustos 2026","en":"Jordan consumer-price changes, August 2026","ar":"تغيرات أسعار المستهلك في الأردن، أغسطس 2026","fr":"Variations des prix à la consommation en Jordanie, août 2026","es":"Variaciones de precios al consumo en Jordania, agosto de 2026"},"description":{"tr":"DoS’un sekiz aylık ortalama ve ağustos aylık-yıllık TÜFE değişimleri.","en":"DoS eight-month average and August monthly and annual CPI changes.","ar":"تغير متوسط المؤشر لثمانية أشهر والتغيران الشهري والسنوي لشهر أغسطس.","fr":"Variations moyennes sur huit mois et variations mensuelle et annuelle d’août publiées par le DoS.","es":"Variaciones medias de ocho meses y variaciones mensual y anual de agosto publicadas por DoS."},"methodology":{"tr":"Gözlenen TÜFE yüzde değişimleri: Ocak-Ağustos ortalaması 2025 karşılığıyla, ağustos yıllık oranı Ağustos 2025 ile, aylık oran Temmuz 2026 ile kıyaslanır.","en":"Observed CPI percentage changes: the January–August average compares with the same period in 2025; August annual change compares with August 2025; monthly change compares with July 2026.","ar":"تغيرات مرصودة لمؤشر الأسعار: يقارن متوسط يناير–أغسطس بالفترة نفسها في 2025؛ ويقارن معدل أغسطس السنوي بأغسطس 2025؛ والتغير الشهري بيوليو 2026.","fr":"Variations observées de l’IPC : la moyenne janvier-août compare à la même période de 2025 ; le taux annuel d’août à août 2025 ; le taux mensuel à juillet 2026.","es":"Variaciones observadas del IPC: la media enero-agosto compara con el mismo periodo de 2025; la tasa anual de agosto con agosto de 2025; la mensual con julio de 2026."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/cpi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"تغير متوسط الرقم القياسي يناير–أغسطس، سنوياً","en":"CPI average change January–August, year on year","ar":"معدل متوسط أسعار المستهلك يناير–أغسطس، سنوي","fr":"Variation moyenne de l’IPC janvier-août, annuelle","es":"Variación media del IPC enero-agosto, interanual"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-avg-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"تغير الرقم القياسي في أغسطس، سنوياً","en":"August CPI change, year on year","ar":"تغير أسعار المستهلك في أغسطس، سنوي","fr":"Variation de l’IPC en août, annuelle","es":"Variación del IPC en agosto, interanual"},"value":2.66,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-yoy-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"تغير الرقم القياسي في أغسطس، شهرياً","en":"August CPI change, month on month","ar":"تغير أسعار المستهلك في أغسطس، شهري","fr":"Variation de l’IPC en août, mensuelle","es":"Variación del IPC en agosto, mensual"},"value":-0.25,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-mom-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026/data/jordan-cpi-august-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026/data/jordan-cpi-august-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Département jordanien des statistiques (DoS) indique dans son rapport publié le 21 septembre que l’IPC moyen des huit premiers mois de 2026 a augmenté de 2,20 % par rapport à la même période de 2025. Ce n’est pas le taux annuel d’août : celui-ci s’établit à 2,66 % par rapport à août 2025. Entre juillet et août 2026, l’indice a reculé de 0,25 %. Ces valeurs décrivent trois comparaisons distinctes.","L’indice des prix à la consommation suit un panier de biens et services achetés par les ménages. La moyenne janvier-août compare la moyenne de l’indice sur huit mois à celle des huit mêmes mois de l’année précédente. Le taux annuel compare un seul mois à son équivalent un an plus tôt; le taux mensuel compare deux mois consécutifs. Il serait incorrect de présenter 2,20 % comme l’inflation d’août.","Une hausse annuelle peut coexister avec une baisse mensuelle, car les bases de comparaison et les mouvements de prix sous-jacents ne sont pas identiques. Le résumé du DoS donne les résultats d’ensemble, mais ne détaille pas ici la contribution des groupes de produits ni les effets selon le revenu des ménages. Ces chiffres ne démontrent donc pas qu’un produit ou une mesure publique a provoqué l’inflation observée.","L’IPC aide à suivre l’évolution générale des prix, mais il ne calcule pas l’expérience de chaque ménage, qui dépend de ses achats et de sa situation. Il ne constitue pas non plus une prévision du mois suivant ni une mesure directe du pouvoir d’achat individuel. Les taux cités sont des comparaisons observées pour les périodes publiées; il faut conserver leur fenêtre et le panier concerné lorsqu’on les compare aux salaires ou aux coûts d’entreprise.","Le rapport présente ainsi une moyenne sur huit mois, un glissement annuel en août et une variation mensuelle en août, sans taux unique pouvant remplacer les trois. L’interprétation dépend de la question posée : tendance sur l’année, comparaison avec l’an dernier ou mouvement récent. La publication ne suffit pas à identifier une cause particulière; des tableaux détaillés par poste seraient nécessaires pour analyser les contributions."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"En août, l’inflation annuelle s’établit à 2,66 %, tandis que les prix baissent de 0,25 % sur un mois ; la moyenne janvier-août progresse de 2,20 %.\n\nLe Département jordanien des statistiques (DoS) indique dans son rapport publié le 21 septembre que l’IPC moyen des huit premiers mois de 2026 a augmenté de 2,20 % par rapport à la même période de 2025. Ce n’est pas le taux annuel d’août : celui-ci s’établit à 2,66 % par rapport à août 2025. Entre juillet et août 2026, l’indice a reculé de 0,25 %. Ces valeurs décrivent trois comparaisons distinctes.\n\nL’indice des prix à la consommation suit un panier de biens et services achetés par les ménages. La moyenne janvier-août compare la moyenne de l’indice sur huit mois à celle des huit mêmes mois de l’année précédente. Le taux annuel compare un seul mois à son équivalent un an plus tôt; le taux mensuel compare deux mois consécutifs. Il serait incorrect de présenter 2,20 % comme l’inflation d’août.\n\nUne hausse annuelle peut coexister avec une baisse mensuelle, car les bases de comparaison et les mouvements de prix sous-jacents ne sont pas identiques. Le résumé du DoS donne les résultats d’ensemble, mais ne détaille pas ici la contribution des groupes de produits ni les effets selon le revenu des ménages. Ces chiffres ne démontrent donc pas qu’un produit ou une mesure publique a provoqué l’inflation observée.\n\nL’IPC aide à suivre l’évolution générale des prix, mais il ne calcule pas l’expérience de chaque ménage, qui dépend de ses achats et de sa situation. Il ne constitue pas non plus une prévision du mois suivant ni une mesure directe du pouvoir d’achat individuel. Les taux cités sont des comparaisons observées pour les périodes publiées; il faut conserver leur fenêtre et le panier concerné lorsqu’on les compare aux salaires ou aux coûts d’entreprise.\n\nLe rapport présente ainsi une moyenne sur huit mois, un glissement annuel en août et une variation mensuelle en août, sans taux unique pouvant remplacer les trois. L’interprétation dépend de la question posée : tendance sur l’année, comparaison avec l’an dernier ou mouvement récent. La publication ne suffit pas à identifier une cause particulière; des tableaux détaillés par poste seraient nécessaires pour analyser les contributions.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}