{"version":"1","article":{"id":"jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","slug":"jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=ar","title":"متوسط التضخم في الأردن يبلغ 2.20% خلال الأشهر الثمانية الأولى","summary":"قالت دائرة الإحصاءات إن تضخم أغسطس بلغ 2.66% سنوياً، مع انخفاض شهري 0.25%؛ وارتفع متوسط يناير–أغسطس 2.20% على أساس سنوي.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Department of Statistics","url":"https://dosweb.dos.gov.jo/cpi_092026/","publishedAt":"2026-09-21","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Ürdün tüketici fiyat değişimleri, Ağustos 2026","en":"Jordan consumer-price changes, August 2026","ar":"تغيرات أسعار المستهلك في الأردن، أغسطس 2026","fr":"Variations des prix à la consommation en Jordanie, août 2026","es":"Variaciones de precios al consumo en Jordania, agosto de 2026"},"description":{"tr":"DoS’un sekiz aylık ortalama ve ağustos aylık-yıllık TÜFE değişimleri.","en":"DoS eight-month average and August monthly and annual CPI changes.","ar":"تغير متوسط المؤشر لثمانية أشهر والتغيران الشهري والسنوي لشهر أغسطس.","fr":"Variations moyennes sur huit mois et variations mensuelle et annuelle d’août publiées par le DoS.","es":"Variaciones medias de ocho meses y variaciones mensual y anual de agosto publicadas por DoS."},"methodology":{"tr":"Gözlenen TÜFE yüzde değişimleri: Ocak-Ağustos ortalaması 2025 karşılığıyla, ağustos yıllık oranı Ağustos 2025 ile, aylık oran Temmuz 2026 ile kıyaslanır.","en":"Observed CPI percentage changes: the January–August average compares with the same period in 2025; August annual change compares with August 2025; monthly change compares with July 2026.","ar":"تغيرات مرصودة لمؤشر الأسعار: يقارن متوسط يناير–أغسطس بالفترة نفسها في 2025؛ ويقارن معدل أغسطس السنوي بأغسطس 2025؛ والتغير الشهري بيوليو 2026.","fr":"Variations observées de l’IPC : la moyenne janvier-août compare à la même période de 2025 ; le taux annuel d’août à août 2025 ; le taux mensuel à juillet 2026.","es":"Variaciones observadas del IPC: la media enero-agosto compara con el mismo periodo de 2025; la tasa anual de agosto con agosto de 2025; la mensual con julio de 2026."},"sourceUrls":["https://dosweb.dos.gov.jo/cpi_092026/"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"تغير متوسط الرقم القياسي يناير–أغسطس، سنوياً","en":"CPI average change January–August, year on year","ar":"معدل متوسط أسعار المستهلك يناير–أغسطس، سنوي","fr":"Variation moyenne de l’IPC janvier-août, annuelle","es":"Variación media del IPC enero-agosto, interanual"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-avg-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"تغير الرقم القياسي في أغسطس، سنوياً","en":"August CPI change, year on year","ar":"تغير أسعار المستهلك في أغسطس، سنوي","fr":"Variation de l’IPC en août, annuelle","es":"Variación del IPC en agosto, interanual"},"value":2.66,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-yoy-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"تغير الرقم القياسي في أغسطس، شهرياً","en":"August CPI change, month on month","ar":"تغير أسعار المستهلك في أغسطس، شهري","fr":"Variation de l’IPC en août, mensuelle","es":"Variación del IPC en agosto, mensual"},"value":-0.25,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-mom-2026-08","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"jordan-cpi-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026/data/jordan-cpi-august-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-cpi-august-prices-eight-months-2026/data/jordan-cpi-august-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية في تقرير أسعار المستهلك المنشور في 21 سبتمبر إن متوسط الرقم القياسي لأسعار المستهلك خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026 ارتفع 2.20% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. ولا تمثل هذه النسبة معدل التضخم السنوي لشهر أغسطس نفسه؛ فهي تقارن متوسط يناير–أغسطس بمتوسط الأشهر المناظرة قبل عام. وبالنسبة إلى أغسطس، أبلغت الدائرة عن حركتين منفصلتين: ارتفاع المؤشر 2.66% مقارنة بأغسطس 2025، وانخفاضه 0.25% مقارنة بيوليو 2026.","تشير الأرقام الثلاثة إلى فترات مقارنة مختلفة. فنسبة 2.20% هي التغير السنوي لمتوسط يناير–أغسطس. أما 2.66% فتقارن أغسطس 2026 بأغسطس 2025 وحده. ونسبة سالب 0.25% هي التغير الشهري بين أغسطس والشهر السابق مباشرة، أي يوليو. لذلك يمكن أن يحدث انخفاض شهري محدود بينما يبقى مستوى الأسعار أعلى من العام السابق. وتقيس هذه المعدلات تغير الرقم القياسي، ولا تحدد المستوى المطلق للأسعار أو إنفاق كل أسرة أو تكلفة المعيشة الشخصية لكل عائلة.","يقيس مؤشر أسعار المستهلك تغير أسعار السلع والخدمات التي تشتريها الأسر. ويذكر شرح دائرة الإحصاءات للمنهجية أن أوزان السلة تستند إلى مسح نفقات ودخل الأسرة، وأن الأسعار تجمع من عينة متاجر في مختلف أنحاء المملكة، وأن الحساب يستخدم صيغة لاسبير. وتتيح هذه الطريقة مقارنة سعر سلة استهلاك محددة عبر الزمن. وبما أن الأسر تشتري منتجات وكميات مختلفة، فلا يعني المؤشر الوطني أن فواتير كل أسرة تغيرت بالنسبة نفسها.","لا يمحو الانخفاض الشهري في أغسطس التضخم السنوي، إذ تؤثر تحركات الأسعار خلال الأشهر الاثني عشر السابقة أيضاً في المقارنة السنوية. وبالمثل لا يمكن استخدام المتوسط لثمانية أشهر بديلاً عن معدل شهر واحد. ويورد بيان الدائرة المعدلات الرئيسية، لكن ملخصه لا يقدم مساهمات تفصيلية لمجموعات السلع أو الأثر بحسب فئات الدخل. ولذلك لا تثبت الأرقام أن منتجاً بعينه أو سياسة محددة تسببت في التضخم.","يفصل هذا التقرير المقاييس الثلاثة بحسب فتراتها المرجعية: التغير السنوي لمتوسط يناير–أغسطس، والتغير السنوي في أغسطس، والتغير الشهري في أغسطس. ولا يوجد رقم واحد للتضخم يحل محل هذه المقارنات كلها عند بحث ميزانيات الأسر أو تكاليف الشركات أو الأجور؛ فالفترة الزمنية وسلة الأسعار المقصودة مهمتان. يفيد المؤشر في متابعة الاتجاه العام للأسعار، لكنه لا يتنبأ بأسعار الشهر المقبل ولا يحسب التغير الشخصي في القوة الشرائية لكل أسرة ولا يفسر وحده سبب ارتفاع سلعة. والأرقام هنا مقارنات مرصودة للفترات التي نشرتها الدائرة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت دائرة الإحصاءات إن تضخم أغسطس بلغ 2.66% سنوياً، مع انخفاض شهري 0.25%؛ وارتفع متوسط يناير–أغسطس 2.20% على أساس سنوي.\n\nقالت دائرة الإحصاءات العامة الأردنية في تقرير أسعار المستهلك المنشور في 21 سبتمبر إن متوسط الرقم القياسي لأسعار المستهلك خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026 ارتفع 2.20% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. ولا تمثل هذه النسبة معدل التضخم السنوي لشهر أغسطس نفسه؛ فهي تقارن متوسط يناير–أغسطس بمتوسط الأشهر المناظرة قبل عام. وبالنسبة إلى أغسطس، أبلغت الدائرة عن حركتين منفصلتين: ارتفاع المؤشر 2.66% مقارنة بأغسطس 2025، وانخفاضه 0.25% مقارنة بيوليو 2026.\n\nتشير الأرقام الثلاثة إلى فترات مقارنة مختلفة. فنسبة 2.20% هي التغير السنوي لمتوسط يناير–أغسطس. أما 2.66% فتقارن أغسطس 2026 بأغسطس 2025 وحده. ونسبة سالب 0.25% هي التغير الشهري بين أغسطس والشهر السابق مباشرة، أي يوليو. لذلك يمكن أن يحدث انخفاض شهري محدود بينما يبقى مستوى الأسعار أعلى من العام السابق. وتقيس هذه المعدلات تغير الرقم القياسي، ولا تحدد المستوى المطلق للأسعار أو إنفاق كل أسرة أو تكلفة المعيشة الشخصية لكل عائلة.\n\nيقيس مؤشر أسعار المستهلك تغير أسعار السلع والخدمات التي تشتريها الأسر. ويذكر شرح دائرة الإحصاءات للمنهجية أن أوزان السلة تستند إلى مسح نفقات ودخل الأسرة، وأن الأسعار تجمع من عينة متاجر في مختلف أنحاء المملكة، وأن الحساب يستخدم صيغة لاسبير. وتتيح هذه الطريقة مقارنة سعر سلة استهلاك محددة عبر الزمن. وبما أن الأسر تشتري منتجات وكميات مختلفة، فلا يعني المؤشر الوطني أن فواتير كل أسرة تغيرت بالنسبة نفسها.\n\nلا يمحو الانخفاض الشهري في أغسطس التضخم السنوي، إذ تؤثر تحركات الأسعار خلال الأشهر الاثني عشر السابقة أيضاً في المقارنة السنوية. وبالمثل لا يمكن استخدام المتوسط لثمانية أشهر بديلاً عن معدل شهر واحد. ويورد بيان الدائرة المعدلات الرئيسية، لكن ملخصه لا يقدم مساهمات تفصيلية لمجموعات السلع أو الأثر بحسب فئات الدخل. ولذلك لا تثبت الأرقام أن منتجاً بعينه أو سياسة محددة تسببت في التضخم.\n\nيفصل هذا التقرير المقاييس الثلاثة بحسب فتراتها المرجعية: التغير السنوي لمتوسط يناير–أغسطس، والتغير السنوي في أغسطس، والتغير الشهري في أغسطس. ولا يوجد رقم واحد للتضخم يحل محل هذه المقارنات كلها عند بحث ميزانيات الأسر أو تكاليف الشركات أو الأجور؛ فالفترة الزمنية وسلة الأسعار المقصودة مهمتان. يفيد المؤشر في متابعة الاتجاه العام للأسعار، لكنه لا يتنبأ بأسعار الشهر المقبل ولا يحسب التغير الشخصي في القوة الشرائية لكل أسرة ولا يفسر وحده سبب ارتفاع سلعة. والأرقام هنا مقارنات مرصودة للفترات التي نشرتها الدائرة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}