{"version":"1","article":{"id":"jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","slug":"jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=fr","title":"La Banque centrale de Jordanie relève ses taux de 25 points de base","summary":"La décision du 20 septembre relève de 25 points de base les taux de tous les instruments monétaires à compter du 21 septembre.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Jordan","url":"https://www.cbj.gov.jo/AR/newsdetails/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%B1_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_25_%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"monetary-policy","type":"metrics","title":{"tr":"Para politikası göstergeleri","en":"Monetary policy indicators"},"description":{"tr":"Ürdün Merkez Bankasının faiz kararı ve aynı açıklamadaki enflasyon karşılaştırması.","en":"Central Bank of Jordan rate decision and inflation comparison in the same release."},"methodology":{"tr":"25 baz puan kaynakta bildirilen politika faizi değişimidir. Enflasyon oranları ilk sekiz ayın dönem ortalamalarıdır; yeni politika faizi düzeyi tahmin edilmemiştir.","en":"The 25 basis points are the policy-rate change reported by the source. Inflation figures are averages for the first eight months; no new policy-rate level is inferred."},"items":[{"label":{"tr":"Politika araçlarında faiz artışı","en":"Increase across monetary policy instruments"},"value":25,"unit":"basis points","period":"2026-09-21","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-policy-rate-change","unitCode":"basis-point","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos 2026 ortalama enflasyonu","en":"Average inflation, January–August 2026"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-average","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos 2025 ortalama enflasyonu","en":"Average inflation, January–August 2025"},"value":1.86,"unit":"percent","period":"2025-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-average","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-01"}],"sourceUrls":["https://www.cbj.gov.jo/AR/newsdetails/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%B1_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_25_%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3"],"updatedAt":"2026-10-03T21:40:00Z"}]},"data_compilations":[{"id":"monetary-policy","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"monetary-policy","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026/data/monetary-policy?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026/data/monetary-policy?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Comité des opérations d’open market de la Banque centrale de Jordanie a décidé, le 20 septembre 2026, de relever de 25 points de base les taux appliqués à tous les instruments de politique monétaire. La banque a indiqué dans son annonce que la décision entrerait en vigueur le 21 septembre. Un point de base équivaut à un centième de point de pourcentage; l’ajustement représente donc 0,25 point de pourcentage. La modification concerne les instruments désignés par la banque. L’annonce ne doit pas être interprétée comme une instruction directe imposant à chaque banque commerciale d’augmenter toutes les offres faites aux clients du même montant. La source précise la décision et sa date d’application.","Une modification des taux directeurs d’une banque centrale peut influer sur le coût du financement à court terme et sur les taux proposés dans le système financier. Toutefois, le calendrier et l’ampleur de la transmission dépendent des conditions du marché et des contrats individuels. Le communiqué de la banque ne chiffre pas les changements que les prêteurs apporteront aux tarifs des dépôts ou des crédits et ne prévoit pas l’effet pour les emprunteurs. Les prêts existants peuvent être à taux fixe ou variable, et les produits destinés aux particuliers ou aux entreprises peuvent réagir différemment. Le fait vérifié est donc une hausse de 25 points de base des instruments monétaires, et non une modification garantie des paiements des ménages ou de l’accès au crédit.","Pour expliquer la décision, la banque centrale a indiqué que l’inflation moyenne des prix à la consommation s’était établie à 2,20 % pendant les huit premiers mois de 2026, contre 1,86 % pour la même période de 2025. Il s’agit des moyennes de période communiquées par l’institution, et non du taux annuel d’un mois particulier. Cette comparaison fournit un contexte à l’annonce, mais la banque n’a pas déclaré que cet indicateur unique avait déterminé la décision. L’inflation mesure la variation d’un indice de prix; elle ne signifie pas que chaque article a augmenté au même rythme ni que tous les ménages ont connu la même évolution de leurs dépenses.","Le communiqué mentionne aussi des indicateurs extérieurs plus larges, notamment les transferts de fonds et les recettes touristiques, mais ces données sont distinctes de la décision sur les taux. Il faut également distinguer le jour de la décision et celui de son entrée en vigueur: le comité a décidé le 20 septembre et les nouveaux taux ont pris effet le lendemain. Les marchés et les emprunteurs peuvent utiliser ces dates différemment dans l’analyse d’une opération, mais le calendrier repris ici est celui de la banque. L’article ne réénumère pas le taux de chaque instrument; les éléments vérifiés sont la hausse de 25 points de base appliquée à l’ensemble des instruments et la date officielle d’application.","Pour les lecteurs, l’annonce correspond à une modification des taux que la banque centrale utilise dans ses opérations monétaires. Elle ne détermine pas à elle seule le niveau de révision des dépôts, des prêts immobiliers, du crédit aux entreprises ou d’autres produits par les banques commerciales. Elle ne fournit pas non plus de prévision d’inflation ou de croissance. Ces résultats dépendent de décisions et de données ultérieures. Le communiqué de la Banque centrale de Jordanie est la source principale pour l’action du comité, sa date d’application et la comparaison d’inflation. Les effets éventuels exigeraient des éléments postérieurs permettant de les mesurer; le récit distingue donc la décision des résultats qui n’ont pas encore été évalués."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La décision du 20 septembre relève de 25 points de base les taux de tous les instruments monétaires à compter du 21 septembre.\n\nLe Comité des opérations d’open market de la Banque centrale de Jordanie a décidé, le 20 septembre 2026, de relever de 25 points de base les taux appliqués à tous les instruments de politique monétaire. La banque a indiqué dans son annonce que la décision entrerait en vigueur le 21 septembre. Un point de base équivaut à un centième de point de pourcentage; l’ajustement représente donc 0,25 point de pourcentage. La modification concerne les instruments désignés par la banque. L’annonce ne doit pas être interprétée comme une instruction directe imposant à chaque banque commerciale d’augmenter toutes les offres faites aux clients du même montant. La source précise la décision et sa date d’application.\n\nUne modification des taux directeurs d’une banque centrale peut influer sur le coût du financement à court terme et sur les taux proposés dans le système financier. Toutefois, le calendrier et l’ampleur de la transmission dépendent des conditions du marché et des contrats individuels. Le communiqué de la banque ne chiffre pas les changements que les prêteurs apporteront aux tarifs des dépôts ou des crédits et ne prévoit pas l’effet pour les emprunteurs. Les prêts existants peuvent être à taux fixe ou variable, et les produits destinés aux particuliers ou aux entreprises peuvent réagir différemment. Le fait vérifié est donc une hausse de 25 points de base des instruments monétaires, et non une modification garantie des paiements des ménages ou de l’accès au crédit.\n\nPour expliquer la décision, la banque centrale a indiqué que l’inflation moyenne des prix à la consommation s’était établie à 2,20 % pendant les huit premiers mois de 2026, contre 1,86 % pour la même période de 2025. Il s’agit des moyennes de période communiquées par l’institution, et non du taux annuel d’un mois particulier. Cette comparaison fournit un contexte à l’annonce, mais la banque n’a pas déclaré que cet indicateur unique avait déterminé la décision. L’inflation mesure la variation d’un indice de prix; elle ne signifie pas que chaque article a augmenté au même rythme ni que tous les ménages ont connu la même évolution de leurs dépenses.\n\nLe communiqué mentionne aussi des indicateurs extérieurs plus larges, notamment les transferts de fonds et les recettes touristiques, mais ces données sont distinctes de la décision sur les taux. Il faut également distinguer le jour de la décision et celui de son entrée en vigueur: le comité a décidé le 20 septembre et les nouveaux taux ont pris effet le lendemain. Les marchés et les emprunteurs peuvent utiliser ces dates différemment dans l’analyse d’une opération, mais le calendrier repris ici est celui de la banque. L’article ne réénumère pas le taux de chaque instrument; les éléments vérifiés sont la hausse de 25 points de base appliquée à l’ensemble des instruments et la date officielle d’application.\n\nPour les lecteurs, l’annonce correspond à une modification des taux que la banque centrale utilise dans ses opérations monétaires. Elle ne détermine pas à elle seule le niveau de révision des dépôts, des prêts immobiliers, du crédit aux entreprises ou d’autres produits par les banques commerciales. Elle ne fournit pas non plus de prévision d’inflation ou de croissance. Ces résultats dépendent de décisions et de données ultérieures. Le communiqué de la Banque centrale de Jordanie est la source principale pour l’action du comité, sa date d’application et la comparaison d’inflation. Les effets éventuels exigeraient des éléments postérieurs permettant de les mesurer; le récit distingue donc la décision des résultats qui n’ont pas encore été évalués.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}