{"version":"1","article":{"id":"jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","slug":"jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=es","title":"El Banco Central de Jordania sube las tasas 25 puntos básicos","summary":"La decisión del 20 de septiembre eleva 25 puntos básicos las tasas de todos los instrumentos monetarios desde el día 21.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Jordan","url":"https://www.cbj.gov.jo/AR/newsdetails/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%B1_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_25_%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"monetary-policy","type":"metrics","title":{"tr":"Para politikası göstergeleri","en":"Monetary policy indicators"},"description":{"tr":"Ürdün Merkez Bankasının faiz kararı ve aynı açıklamadaki enflasyon karşılaştırması.","en":"Central Bank of Jordan rate decision and inflation comparison in the same release."},"methodology":{"tr":"25 baz puan kaynakta bildirilen politika faizi değişimidir. Enflasyon oranları ilk sekiz ayın dönem ortalamalarıdır; yeni politika faizi düzeyi tahmin edilmemiştir.","en":"The 25 basis points are the policy-rate change reported by the source. Inflation figures are averages for the first eight months; no new policy-rate level is inferred."},"items":[{"label":{"tr":"Politika araçlarında faiz artışı","en":"Increase across monetary policy instruments"},"value":25,"unit":"basis points","period":"2026-09-21","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-policy-rate-change","unitCode":"basis-point","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos 2026 ortalama enflasyonu","en":"Average inflation, January–August 2026"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-average","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos 2025 ortalama enflasyonu","en":"Average inflation, January–August 2025"},"value":1.86,"unit":"percent","period":"2025-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-average","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-01"}],"sourceUrls":["https://www.cbj.gov.jo/AR/newsdetails/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%B1_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_25_%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3"],"updatedAt":"2026-10-03T21:40:00Z"}]},"data_compilations":[{"id":"monetary-policy","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"monetary-policy","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026/data/monetary-policy?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026/data/monetary-policy?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Comité de Operaciones de Mercado Abierto del Banco Central de Jordania decidió el 20 de septiembre de 2026 elevar en 25 puntos básicos las tasas aplicables a todos los instrumentos de política monetaria. El banco indicó en su comunicado que la decisión entró en vigor el 21 de septiembre. Un punto básico equivale a una centésima de punto porcentual, por lo que el ajuste representa 0,25 puntos porcentuales. El cambio se aplica a los instrumentos de política señalados por el banco. El anuncio no debe interpretarse como una instrucción directa para que cada banco comercial aumente en la misma cuantía todas las tasas ofrecidas a sus clientes. La fuente define la decisión y su fecha de aplicación.","Un cambio en las tasas de política de un banco central puede influir en el coste de la financiación a corto plazo y en las tasas ofrecidas en el sistema financiero. Sin embargo, el momento y la magnitud de la transmisión dependen de las condiciones del mercado y de los contratos individuales. El comunicado no cuantifica cuánto modificarán los prestamistas las condiciones de depósitos o créditos ni pronostica el efecto sobre los prestatarios. Los préstamos existentes pueden tener tipos fijos o variables, y los productos para hogares y empresas pueden responder de manera distinta. Por tanto, el hecho verificado es el aumento de 25 puntos básicos en los instrumentos monetarios, no un cambio garantizado en los pagos familiares o en el acceso al crédito.","Al explicar la decisión, el banco central informó que la inflación media de los precios al consumidor fue del 2,20 % durante los primeros ocho meses de 2026, frente al 1,86 % en el mismo período de 2025. Son promedios de esos períodos comunicados por la institución, no la tasa interanual de un solo mes. La comparación aporta contexto al anuncio, pero el banco no afirmó que ese único indicador determinara la decisión. La inflación mide cambios en un índice de precios; no significa que todos los artículos subieran al mismo ritmo ni que todos los hogares experimentaran la misma variación de costes.","El comunicado también mencionó indicadores externos más amplios, como las remesas y los ingresos del turismo, pero esos datos son distintos de la decisión sobre las tasas. También hay que separar la fecha de decisión de la fecha de entrada en vigor: el comité tomó la decisión el 20 de septiembre y las nuevas tasas comenzaron a regir al día siguiente. Los mercados y los prestatarios pueden usar ambas fechas de distinta manera al evaluar operaciones, pero el calendario aquí sigue lo indicado por el banco. El artículo no reproduce las tasas individuales de cada instrumento; el dato confirmado es el aumento de 25 puntos básicos en todos los instrumentos monetarios y su fecha oficial de aplicación.","Para los lectores, el anuncio representa un cambio en las tasas que el banco central utiliza en sus operaciones monetarias. Por sí solo, no determina cuánto modificarán los bancos comerciales los precios de depósitos, hipotecas, crédito empresarial u otros productos, ni ofrece una previsión de inflación o crecimiento económico. Esos resultados dependen de decisiones y datos posteriores. El comunicado del Banco Central de Jordania es la fuente primaria de la decisión del comité, su fecha efectiva y la comparación de inflación. Medir posibles efectos requeriría pruebas posteriores; por ello, este relato separa la decisión anunciada de consecuencias que todavía no se han cuantificado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La decisión del 20 de septiembre eleva 25 puntos básicos las tasas de todos los instrumentos monetarios desde el día 21.\n\nEl Comité de Operaciones de Mercado Abierto del Banco Central de Jordania decidió el 20 de septiembre de 2026 elevar en 25 puntos básicos las tasas aplicables a todos los instrumentos de política monetaria. El banco indicó en su comunicado que la decisión entró en vigor el 21 de septiembre. Un punto básico equivale a una centésima de punto porcentual, por lo que el ajuste representa 0,25 puntos porcentuales. El cambio se aplica a los instrumentos de política señalados por el banco. El anuncio no debe interpretarse como una instrucción directa para que cada banco comercial aumente en la misma cuantía todas las tasas ofrecidas a sus clientes. La fuente define la decisión y su fecha de aplicación.\n\nUn cambio en las tasas de política de un banco central puede influir en el coste de la financiación a corto plazo y en las tasas ofrecidas en el sistema financiero. Sin embargo, el momento y la magnitud de la transmisión dependen de las condiciones del mercado y de los contratos individuales. El comunicado no cuantifica cuánto modificarán los prestamistas las condiciones de depósitos o créditos ni pronostica el efecto sobre los prestatarios. Los préstamos existentes pueden tener tipos fijos o variables, y los productos para hogares y empresas pueden responder de manera distinta. Por tanto, el hecho verificado es el aumento de 25 puntos básicos en los instrumentos monetarios, no un cambio garantizado en los pagos familiares o en el acceso al crédito.\n\nAl explicar la decisión, el banco central informó que la inflación media de los precios al consumidor fue del 2,20 % durante los primeros ocho meses de 2026, frente al 1,86 % en el mismo período de 2025. Son promedios de esos períodos comunicados por la institución, no la tasa interanual de un solo mes. La comparación aporta contexto al anuncio, pero el banco no afirmó que ese único indicador determinara la decisión. La inflación mide cambios en un índice de precios; no significa que todos los artículos subieran al mismo ritmo ni que todos los hogares experimentaran la misma variación de costes.\n\nEl comunicado también mencionó indicadores externos más amplios, como las remesas y los ingresos del turismo, pero esos datos son distintos de la decisión sobre las tasas. También hay que separar la fecha de decisión de la fecha de entrada en vigor: el comité tomó la decisión el 20 de septiembre y las nuevas tasas comenzaron a regir al día siguiente. Los mercados y los prestatarios pueden usar ambas fechas de distinta manera al evaluar operaciones, pero el calendario aquí sigue lo indicado por el banco. El artículo no reproduce las tasas individuales de cada instrumento; el dato confirmado es el aumento de 25 puntos básicos en todos los instrumentos monetarios y su fecha oficial de aplicación.\n\nPara los lectores, el anuncio representa un cambio en las tasas que el banco central utiliza en sus operaciones monetarias. Por sí solo, no determina cuánto modificarán los bancos comerciales los precios de depósitos, hipotecas, crédito empresarial u otros productos, ni ofrece una previsión de inflación o crecimiento económico. Esos resultados dependen de decisiones y datos posteriores. El comunicado del Banco Central de Jordania es la fuente primaria de la decisión del comité, su fecha efectiva y la comparación de inflación. Medir posibles efectos requeriría pruebas posteriores; por ello, este relato separa la decisión anunciada de consecuencias que todavía no se han cuantificado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}