{"version":"1","article":{"id":"jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","slug":"jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=ar","title":"البنك المركزي الأردني يرفع أسعار الفائدة 25 نقطة أساس","summary":"قرر البنك في 20 سبتمبر زيادة جميع أدوات السياسة النقدية، ودخلت الأسعار المعدلة حيز التنفيذ في 21 سبتمبر.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","modified_at":"2026-10-04T01:07:24+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Jordan","url":"https://www.cbj.gov.jo/AR/newsdetails/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%B1_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_25_%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"monetary-policy","type":"metrics","title":{"tr":"Para politikası göstergeleri","en":"Monetary policy indicators"},"description":{"tr":"Ürdün Merkez Bankasının faiz kararı ve aynı açıklamadaki enflasyon karşılaştırması.","en":"Central Bank of Jordan rate decision and inflation comparison in the same release."},"methodology":{"tr":"25 baz puan kaynakta bildirilen politika faizi değişimidir. Enflasyon oranları ilk sekiz ayın dönem ortalamalarıdır; yeni politika faizi düzeyi tahmin edilmemiştir.","en":"The 25 basis points are the policy-rate change reported by the source. Inflation figures are averages for the first eight months; no new policy-rate level is inferred."},"items":[{"label":{"tr":"Politika araçlarında faiz artışı","en":"Increase across monetary policy instruments"},"value":25,"unit":"basis points","period":"2026-09-21","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-policy-rate-change","unitCode":"basis-point","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos 2026 ortalama enflasyonu","en":"Average inflation, January–August 2026"},"value":2.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-average","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ocak–Ağustos 2025 ortalama enflasyonu","en":"Average inflation, January–August 2025"},"value":1.86,"unit":"percent","period":"2025-08","basis":"observed","measure":{"id":"jordan-cpi-average","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-01"}],"sourceUrls":["https://www.cbj.gov.jo/AR/newsdetails/%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A9_%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%B1_%D8%B1%D9%81%D8%B9_%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D8%A9_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9_%D8%A3%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_25_%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3"],"updatedAt":"2026-10-03T21:40:00Z"}]},"data_compilations":[{"id":"monetary-policy","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"monetary-policy","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026/data/monetary-policy?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-central-bank-raises-rates-25-bps-september-2026/data/monetary-policy?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قررت لجنة عمليات السوق المفتوحة في البنك المركزي الأردني، في 20 سبتمبر 2026، رفع أسعار الفائدة على جميع أدوات السياسة النقدية بمقدار 25 نقطة أساس. وقال البنك في إعلانه إن القرار دخل حيز التنفيذ في 21 سبتمبر. والنقطة الأساسية تساوي جزءاً من مئة من نقطة مئوية، ولذلك تعادل هذه الزيادة 0.25 نقطة مئوية. وينطبق التغيير على أدوات السياسة التي حددها البنك؛ ولا ينبغي فهم الإعلان على أنه تعليمات مباشرة لكل مصرف تجاري برفع جميع أسعار منتجاته للعملاء بالمقدار نفسه. فالمصدر يحدد قرار السياسة وتاريخ سريانه.","يمكن أن يؤثر تغير أسعار السياسة لدى البنك المركزي في كلفة التمويل القصير الأجل وفي الأسعار المعروضة عبر النظام المالي، لكن توقيت انتقال الأثر وحجمه يعتمدان على ظروف السوق والعقود الفردية. ولم يحدد بيان البنك مقدار ما ستغيره المؤسسات المقرضة في أسعار الودائع أو القروض، كما لم يقدم توقعاً لأثر القرار على المقترضين. فقد تكون القروض القائمة ثابتة السعر أو متغيرة، وقد تستجيب منتجات الأفراد والشركات بطرق مختلفة. لذلك فإن الواقعة المؤكدة هي زيادة قدرها 25 نقطة أساس على أدوات السياسة النقدية، وليست تغييراً مضموناً في أقساط الأسر أو في توافر الائتمان.","وفي توضيحه للقرار، أفاد البنك المركزي بأن متوسط تضخم أسعار المستهلك بلغ 2.20 بالمئة خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026، مقارنة بـ1.86 بالمئة في الفترة نفسها من 2025. وهذه متوسطات للفترتين كما أعلنها البنك، وليست معدل التضخم السنوي لشهر واحد. وتوفر المقارنة سياقاً للإعلان، لكن البنك لم يقل إن هذا المؤشر وحده حدد القرار. يقيس التضخم تغير مؤشر الأسعار، ولا يعني أن أسعار كل السلع ارتفعت بالمعدل نفسه أو أن جميع الأسر واجهت تغيراً مماثلاً في تكاليفها.","وأشار البيان كذلك إلى مؤشرات أوسع للقطاع الخارجي، مثل التحويلات وإيرادات السياحة، لكن تلك الأرقام منفصلة عن قرار سعر الفائدة. وينبغي أيضاً التمييز بين تاريخ اتخاذ القرار وتاريخ سريانه: اتخذت اللجنة قرارها في 20 سبتمبر، وأصبحت الأسعار الجديدة نافذة في اليوم التالي. وقد يستخدم المتعاملون والمقترضون التاريخين بطرق مختلفة عند تقييم المعاملات، إلا أن الجدول الزمني هنا ينقل ما أورده البنك. ولا يعيد التقرير سرد سعر كل أداة على حدة؛ فالواقعة الأساسية المؤكدة هي زيادة موحدة بمقدار 25 نقطة أساس على أدوات السياسة وتاريخ التنفيذ الرسمي.","يمثل الإعلان بالنسبة إلى القراء تغييراً في الأسعار التي يستخدمها البنك المركزي في عملياته النقدية. ولا يحدد القرار وحده مقدار ما ستعيد المصارف التجارية تسعير الودائع أو القروض العقارية أو تمويل الشركات أو المنتجات الأخرى، كما لا يقدم توقعاً للتضخم أو للنمو الاقتصادي. وتعتمد هذه النتائج على قرارات وبيانات لاحقة. ويظل بيان البنك المركزي الأردني المصدر الأولي لإجراء اللجنة وتاريخ السريان ومقارنة التضخم. أما تقدير الآثار المحتملة فيحتاج إلى أدلة لاحقة تقيسها. ويحافظ هذا التقرير على الفصل بين القرار المعلن والنتائج التي لم تُقَس بعد."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قرر البنك في 20 سبتمبر زيادة جميع أدوات السياسة النقدية، ودخلت الأسعار المعدلة حيز التنفيذ في 21 سبتمبر.\n\nقررت لجنة عمليات السوق المفتوحة في البنك المركزي الأردني، في 20 سبتمبر 2026، رفع أسعار الفائدة على جميع أدوات السياسة النقدية بمقدار 25 نقطة أساس. وقال البنك في إعلانه إن القرار دخل حيز التنفيذ في 21 سبتمبر. والنقطة الأساسية تساوي جزءاً من مئة من نقطة مئوية، ولذلك تعادل هذه الزيادة 0.25 نقطة مئوية. وينطبق التغيير على أدوات السياسة التي حددها البنك؛ ولا ينبغي فهم الإعلان على أنه تعليمات مباشرة لكل مصرف تجاري برفع جميع أسعار منتجاته للعملاء بالمقدار نفسه. فالمصدر يحدد قرار السياسة وتاريخ سريانه.\n\nيمكن أن يؤثر تغير أسعار السياسة لدى البنك المركزي في كلفة التمويل القصير الأجل وفي الأسعار المعروضة عبر النظام المالي، لكن توقيت انتقال الأثر وحجمه يعتمدان على ظروف السوق والعقود الفردية. ولم يحدد بيان البنك مقدار ما ستغيره المؤسسات المقرضة في أسعار الودائع أو القروض، كما لم يقدم توقعاً لأثر القرار على المقترضين. فقد تكون القروض القائمة ثابتة السعر أو متغيرة، وقد تستجيب منتجات الأفراد والشركات بطرق مختلفة. لذلك فإن الواقعة المؤكدة هي زيادة قدرها 25 نقطة أساس على أدوات السياسة النقدية، وليست تغييراً مضموناً في أقساط الأسر أو في توافر الائتمان.\n\nوفي توضيحه للقرار، أفاد البنك المركزي بأن متوسط تضخم أسعار المستهلك بلغ 2.20 بالمئة خلال الأشهر الثمانية الأولى من 2026، مقارنة بـ1.86 بالمئة في الفترة نفسها من 2025. وهذه متوسطات للفترتين كما أعلنها البنك، وليست معدل التضخم السنوي لشهر واحد. وتوفر المقارنة سياقاً للإعلان، لكن البنك لم يقل إن هذا المؤشر وحده حدد القرار. يقيس التضخم تغير مؤشر الأسعار، ولا يعني أن أسعار كل السلع ارتفعت بالمعدل نفسه أو أن جميع الأسر واجهت تغيراً مماثلاً في تكاليفها.\n\nوأشار البيان كذلك إلى مؤشرات أوسع للقطاع الخارجي، مثل التحويلات وإيرادات السياحة، لكن تلك الأرقام منفصلة عن قرار سعر الفائدة. وينبغي أيضاً التمييز بين تاريخ اتخاذ القرار وتاريخ سريانه: اتخذت اللجنة قرارها في 20 سبتمبر، وأصبحت الأسعار الجديدة نافذة في اليوم التالي. وقد يستخدم المتعاملون والمقترضون التاريخين بطرق مختلفة عند تقييم المعاملات، إلا أن الجدول الزمني هنا ينقل ما أورده البنك. ولا يعيد التقرير سرد سعر كل أداة على حدة؛ فالواقعة الأساسية المؤكدة هي زيادة موحدة بمقدار 25 نقطة أساس على أدوات السياسة وتاريخ التنفيذ الرسمي.\n\nيمثل الإعلان بالنسبة إلى القراء تغييراً في الأسعار التي يستخدمها البنك المركزي في عملياته النقدية. ولا يحدد القرار وحده مقدار ما ستعيد المصارف التجارية تسعير الودائع أو القروض العقارية أو تمويل الشركات أو المنتجات الأخرى، كما لا يقدم توقعاً للتضخم أو للنمو الاقتصادي. وتعتمد هذه النتائج على قرارات وبيانات لاحقة. ويظل بيان البنك المركزي الأردني المصدر الأولي لإجراء اللجنة وتاريخ السريان ومقارنة التضخم. أما تقدير الآثار المحتملة فيحتاج إلى أدلة لاحقة تقيسها. ويحافظ هذا التقرير على الفصل بين القرار المعلن والنتائج التي لم تُقَس بعد.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}