{"version":"1","article":{"id":"jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","slug":"jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=tr","title":"Ma'an'da 25 MW'lık rüzgâr projesi için EPC sözleşmesi imzalandı","summary":"Ürdün'de Batn Al-Ghoul'a beş türbin kurulmasını kapsayan, BAE tarafından finanse edilecek projenin yapım ve tedarik sözleşmesi imzalandı.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"published_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Jordan Ministry of Energy and Mineral Resources","url":"https://memr.gov.jo/EN//NewsDetails/2026080201","checkedAt":"2026-10-08","publishedAt":"2026-08-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"batn-al-ghoul-wind-contract","type":"metrics","title":{"tr":"Batn Al-Ghoul rüzgâr projesi sözleşme kapsamı","en":"Batn Al-Ghoul wind project contract scope","ar":"نطاق عقد مشروع رياح بطن الغول","fr":"Périmètre du contrat du projet éolien de Batn Al-Ghoul","es":"Alcance del contrato del proyecto eólico Batn Al-Ghoul"},"description":{"tr":"İmzalanan EPC sözleşmesinde yer alan planlı kurulu güç ve türbin sayısı.","en":"Planned installed capacity and turbine count specified in the signed EPC contract.","ar":"القدرة المركبة المخطط لها وعدد التوربينات في عقد الهندسة والتوريد والإنشاء الموقع.","fr":"Puissance installée prévue et nombre de turbines stipulés dans le contrat EPC signé.","es":"Potencia instalada prevista y número de turbinas especificados en el contrato EPC firmado."},"methodology":{"tr":"Bakanlığın 2 Ağustos 2026 tarihli duyurusu beş türbin ve toplam 25 MW kurulu güç bildiriyor. Kapasite hedef/beklenti niteliğindedir; tesis tamamlanıp devreye alınmadan üretim sayılmaz. Duyuruda finansman değeri veya yıllık üretim verilmemiştir. Tarih, duyuru tarihi olarak kullanılmıştır; kaynak imza gününü ayrıca belirtmiyor.","en":"The ministry's August 2, 2026 notice specifies five turbines and 25 MW combined installed capacity. Capacity is a planned target; it is not generation before construction and commissioning. The notice gives no funding value or annual output. The date is the notice date; the source does not separately state the signing day.","ar":"يذكر إشعار الوزارة المؤرخ 2 أغسطس 2026 خمس توربينات وقدرة مركبة إجمالية قدرها 25 ميغاواط. القدرة هدف مخطط وليست إنتاجاً قبل اكتمال الإنشاء والتشغيل. ولا يحدد الإشعار يوم توقيع العقد مستقلاً؛ فالتاريخ هو تاريخ مراجعة المصدر. لم يذكر الإشعار قيمة التمويل أو الإنتاج السنوي.","fr":"L’avis ministériel daté du 2 août 2026 prévoit cinq turbines et une puissance installée totale de 25 MW. Cette puissance est un objectif planifié, non une production avant la fin des travaux et la mise en service. L’avis ne précise pas séparément le jour de signature ; la date correspond à l’examen de la source. Il ne donne ni montant de financement ni production annuelle.","es":"El aviso ministerial fechado el 2 de agosto de 2026 especifica cinco turbinas y 25 MW de potencia instalada conjunta. Es una capacidad prevista, no generación antes de terminar las obras y poner la instalación en servicio. El aviso no indica por separado el día de la firma; la fecha corresponde a la revisión de la fuente. No da el valor de la financiación ni la producción anual."},"sourceUrls":["https://memr.gov.jo/EN//NewsDetails/2026080201"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","items":[{"label":{"tr":"Planlanan toplam kurulu güç","en":"Planned combined installed capacity","ar":"القدرة المركبة الإجمالية المخطط لها","fr":"Puissance installée totale prévue","es":"Potencia instalada conjunta prevista"},"value":25,"unit":"MW","period":"2026-08-02","basis":"target","measure":{"id":"jordan-batn-al-ghoul-wind-installed-capacity","unitCode":"mw","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Sözleşmedeki türbin sayısı","en":"Number of turbines in the contract","ar":"عدد التوربينات في العقد","fr":"Nombre de turbines prévues au contrat","es":"Número de turbinas contempladas en el contrato"},"value":5,"unit":"count","period":"2026-08-02","basis":"target","measure":{"id":"jordan-batn-al-ghoul-turbines","unitCode":"count","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"batn-al-ghoul-wind-contract","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"batn-al-ghoul-wind-contract","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026/data/batn-al-ghoul-wind-contract?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026/data/batn-al-ghoul-wind-contract?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Bakanlığın 2 Ağustos 2026 tarihli kaynak duyurusu, Samra Elektrik Üretim Şirketi ile Al-Mawaqea Genel Taahhüt Teknolojisi Şirketinin Ma'an vilayetindeki Batn Al-Ghoul rüzgâr projesi için mühendislik, tedarik ve yapım sözleşmesi imzaladığını bildirdi. Bu haber için kaynak incelemesi 8 Ekim 2026’da yapıldı; duyuru kesin imza gününü ayrıca vermiyor. Proje, toplam kurulu gücü 25 megavat olacak beş rüzgâr türbininin tedarikini ve kurulumunu kapsıyor. Bakanlık, uygulamanın Birleşik Arap Emirlikleri hükümeti tarafından Masdar aracılığıyla tamamen finanse edileceğini açıkladı. Bu haber, imzalanmış bir yapım sözleşmesini bildiriyor; faaliyete geçmiş bir santrali değil.","Sözleşme, bakanlık ile Masdar arasında Şubat 2026'da yapılan işbirliği anlaşmasının devamı olarak imzalandı. Bakanlığın açıklamasına göre Samra, inşaat tamamlandıktan ve başarılı devreye alma yapıldıktan sonra tesisin işletme ve bakımını üstlenecek. Dolayısıyla 25 MW, sözleşmedeki tesisin planlanan kurulu kapasitesidir; mevcut şebekeye verilmiş elektrik üretimi veya yıllık enerji miktarı değildir. Beş türbin sayısı, proje kapsamındaki ekipman adedini anlatır; her bir türbinin aynı kapasitede olduğu ayrıca belirtilmediğinden türbin başına güç hesaplanmıyor.","Batn Al-Ghoul projesi Ürdün'ün rüzgâr kaynaklarından elektrik üretimini genişletmeye yönelik kamu yatırımlarından biri olarak sunuldu. Ancak duyuru, yapım takvimi, finansman tutarı, beklenen yıllık üretim, bağlantı noktası ya da devreye alma tarihi vermiyor. Bu bilgiler olmadan projenin sisteme ne zaman veya ne ölçüde enerji sağlayacağı hesaplanamaz. Hibe finansmanının tüm uygulamayı kapsayacağı belirtiliyor, fakat kaynak miktarı açıklanmıyor. Bu yüzden haberde finansmana bir dolar değeri atanmıyor veya daha geniş yatırım toplamı çıkarılmıyor. Bu ayrım, proje takibini finansal ve teknik açıdan daha sağlıklı kılar.","Mühendislik, tedarik ve yapım kapsamı; tasarım, ekipman alımı ve kurulumun aynı sözleşme çerçevesinde ele alındığını ifade eder. Bu sözleşme modeli, saha çalışmalarının tamamlandığı veya türbinlerin teslim edilip üretime başladığı anlamına gelmez. Bakanlık, işletme ve bakım sorumluluğunu inşaat ve başarılı devreye alma sonrasına bağladı. Sonraki aşamalarda doğrulanması gereken göstergeler arasında inşaat başlangıcı, türbin montajı, şebeke bağlantısı ve ilk üretim yer alır; bu kilometre taşları bu duyuruda raporlanmadı.","Duyuru, proje kapasitesinin ve ekipman sayısının açıklanması bakımından ölçülebilir bir sözleşme kapsamı sunuyor. Rüzgâr santralinin gerçek üretimi ancak tesis devreye girdikten ve işletme verileri yayımlandıktan sonra değerlendirilebilir. Kurulu megavat değeri ile megavatsaat cinsinden üretilen enerji farklı ölçülerdir ve birbirine çevrilemez; üretim için çalışma süresi ve saha koşulları gerekir. Şu aşamada doğrulanabilen gelişme, beş türbinli 25 MW projenin EPC sözleşmesinin imzalanması ve tam finansmanın Masdar üzerinden sağlanacağının açıklanmasıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Ürdün'de Batn Al-Ghoul'a beş türbin kurulmasını kapsayan, BAE tarafından finanse edilecek projenin yapım ve tedarik sözleşmesi imzalandı.\n\nBakanlığın 2 Ağustos 2026 tarihli kaynak duyurusu, Samra Elektrik Üretim Şirketi ile Al-Mawaqea Genel Taahhüt Teknolojisi Şirketinin Ma'an vilayetindeki Batn Al-Ghoul rüzgâr projesi için mühendislik, tedarik ve yapım sözleşmesi imzaladığını bildirdi. Bu haber için kaynak incelemesi 8 Ekim 2026’da yapıldı; duyuru kesin imza gününü ayrıca vermiyor. Proje, toplam kurulu gücü 25 megavat olacak beş rüzgâr türbininin tedarikini ve kurulumunu kapsıyor. Bakanlık, uygulamanın Birleşik Arap Emirlikleri hükümeti tarafından Masdar aracılığıyla tamamen finanse edileceğini açıkladı. Bu haber, imzalanmış bir yapım sözleşmesini bildiriyor; faaliyete geçmiş bir santrali değil.\n\nSözleşme, bakanlık ile Masdar arasında Şubat 2026'da yapılan işbirliği anlaşmasının devamı olarak imzalandı. Bakanlığın açıklamasına göre Samra, inşaat tamamlandıktan ve başarılı devreye alma yapıldıktan sonra tesisin işletme ve bakımını üstlenecek. Dolayısıyla 25 MW, sözleşmedeki tesisin planlanan kurulu kapasitesidir; mevcut şebekeye verilmiş elektrik üretimi veya yıllık enerji miktarı değildir. Beş türbin sayısı, proje kapsamındaki ekipman adedini anlatır; her bir türbinin aynı kapasitede olduğu ayrıca belirtilmediğinden türbin başına güç hesaplanmıyor.\n\nBatn Al-Ghoul projesi Ürdün'ün rüzgâr kaynaklarından elektrik üretimini genişletmeye yönelik kamu yatırımlarından biri olarak sunuldu. Ancak duyuru, yapım takvimi, finansman tutarı, beklenen yıllık üretim, bağlantı noktası ya da devreye alma tarihi vermiyor. Bu bilgiler olmadan projenin sisteme ne zaman veya ne ölçüde enerji sağlayacağı hesaplanamaz. Hibe finansmanının tüm uygulamayı kapsayacağı belirtiliyor, fakat kaynak miktarı açıklanmıyor. Bu yüzden haberde finansmana bir dolar değeri atanmıyor veya daha geniş yatırım toplamı çıkarılmıyor. Bu ayrım, proje takibini finansal ve teknik açıdan daha sağlıklı kılar.\n\nMühendislik, tedarik ve yapım kapsamı; tasarım, ekipman alımı ve kurulumun aynı sözleşme çerçevesinde ele alındığını ifade eder. Bu sözleşme modeli, saha çalışmalarının tamamlandığı veya türbinlerin teslim edilip üretime başladığı anlamına gelmez. Bakanlık, işletme ve bakım sorumluluğunu inşaat ve başarılı devreye alma sonrasına bağladı. Sonraki aşamalarda doğrulanması gereken göstergeler arasında inşaat başlangıcı, türbin montajı, şebeke bağlantısı ve ilk üretim yer alır; bu kilometre taşları bu duyuruda raporlanmadı.\n\nDuyuru, proje kapasitesinin ve ekipman sayısının açıklanması bakımından ölçülebilir bir sözleşme kapsamı sunuyor. Rüzgâr santralinin gerçek üretimi ancak tesis devreye girdikten ve işletme verileri yayımlandıktan sonra değerlendirilebilir. Kurulu megavat değeri ile megavatsaat cinsinden üretilen enerji farklı ölçülerdir ve birbirine çevrilemez; üretim için çalışma süresi ve saha koşulları gerekir. Şu aşamada doğrulanabilen gelişme, beş türbinli 25 MW projenin EPC sözleşmesinin imzalanması ve tam finansmanın Masdar üzerinden sağlanacağının açıklanmasıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Güneş panelleri, rüzgâr türbinleri ve iletim hatlarından oluşan temsili enerji manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Güneş panelleri, rüzgâr türbinleri ve iletim hatlarından oluşan temsili enerji manzarası.","language":"tr"}}}