{"version":"1","article":{"id":"jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","slug":"jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=ar","title":"الأردن يوقع عقداً هندسياً لإنشاء مشروع رياح بقدرة 25 ميغاواط في بطن الغول","summary":"يشمل العقد خمسة توربينات في معان، على أن تمول الإمارات المشروع بالكامل عبر مصدر.","category":"energy","region":"world","topics":["epc-contractors"],"published_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Jordan Ministry of Energy and Mineral Resources","url":"https://memr.gov.jo/EN//NewsDetails/2026080201","checkedAt":"2026-10-08","publishedAt":"2026-08-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"batn-al-ghoul-wind-contract","type":"metrics","title":{"tr":"Batn Al-Ghoul rüzgâr projesi sözleşme kapsamı","en":"Batn Al-Ghoul wind project contract scope","ar":"نطاق عقد مشروع رياح بطن الغول","fr":"Périmètre du contrat du projet éolien de Batn Al-Ghoul","es":"Alcance del contrato del proyecto eólico Batn Al-Ghoul"},"description":{"tr":"İmzalanan EPC sözleşmesinde yer alan planlı kurulu güç ve türbin sayısı.","en":"Planned installed capacity and turbine count specified in the signed EPC contract.","ar":"القدرة المركبة المخطط لها وعدد التوربينات في عقد الهندسة والتوريد والإنشاء الموقع.","fr":"Puissance installée prévue et nombre de turbines stipulés dans le contrat EPC signé.","es":"Potencia instalada prevista y número de turbinas especificados en el contrato EPC firmado."},"methodology":{"tr":"Bakanlığın 2 Ağustos 2026 tarihli duyurusu beş türbin ve toplam 25 MW kurulu güç bildiriyor. Kapasite hedef/beklenti niteliğindedir; tesis tamamlanıp devreye alınmadan üretim sayılmaz. Duyuruda finansman değeri veya yıllık üretim verilmemiştir. Tarih, duyuru tarihi olarak kullanılmıştır; kaynak imza gününü ayrıca belirtmiyor.","en":"The ministry's August 2, 2026 notice specifies five turbines and 25 MW combined installed capacity. Capacity is a planned target; it is not generation before construction and commissioning. The notice gives no funding value or annual output. The date is the notice date; the source does not separately state the signing day.","ar":"يذكر إشعار الوزارة المؤرخ 2 أغسطس 2026 خمس توربينات وقدرة مركبة إجمالية قدرها 25 ميغاواط. القدرة هدف مخطط وليست إنتاجاً قبل اكتمال الإنشاء والتشغيل. ولا يحدد الإشعار يوم توقيع العقد مستقلاً؛ فالتاريخ هو تاريخ مراجعة المصدر. لم يذكر الإشعار قيمة التمويل أو الإنتاج السنوي.","fr":"L’avis ministériel daté du 2 août 2026 prévoit cinq turbines et une puissance installée totale de 25 MW. Cette puissance est un objectif planifié, non une production avant la fin des travaux et la mise en service. L’avis ne précise pas séparément le jour de signature ; la date correspond à l’examen de la source. Il ne donne ni montant de financement ni production annuelle.","es":"El aviso ministerial fechado el 2 de agosto de 2026 especifica cinco turbinas y 25 MW de potencia instalada conjunta. Es una capacidad prevista, no generación antes de terminar las obras y poner la instalación en servicio. El aviso no indica por separado el día de la firma; la fecha corresponde a la revisión de la fuente. No da el valor de la financiación ni la producción anual."},"sourceUrls":["https://memr.gov.jo/EN//NewsDetails/2026080201"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","items":[{"label":{"tr":"Planlanan toplam kurulu güç","en":"Planned combined installed capacity","ar":"القدرة المركبة الإجمالية المخطط لها","fr":"Puissance installée totale prévue","es":"Potencia instalada conjunta prevista"},"value":25,"unit":"MW","period":"2026-08-02","basis":"target","measure":{"id":"jordan-batn-al-ghoul-wind-installed-capacity","unitCode":"mw","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Sözleşmedeki türbin sayısı","en":"Number of turbines in the contract","ar":"عدد التوربينات في العقد","fr":"Nombre de turbines prévues au contrat","es":"Número de turbinas contempladas en el contrato"},"value":5,"unit":"count","period":"2026-08-02","basis":"target","measure":{"id":"jordan-batn-al-ghoul-turbines","unitCode":"count","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"batn-al-ghoul-wind-contract","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"batn-al-ghoul-wind-contract","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026/data/batn-al-ghoul-wind-contract?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-batn-al-ghoul-wind-epc-contract-2026/data/batn-al-ghoul-wind-contract?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["يفيد إشعار الوزارة المنشور في 2 أغسطس 2026 بأن شركة السمرا لتوليد الكهرباء وشركة المواقع للتكنولوجيا والمقاولات العامة وقعتا عقد هندسة وتوريد وإنشاء لمشروع رياح في بطن الغول بمحافظة معان. أُجريت مراجعة المصدر لهذا المقال في 8 أكتوبر 2026؛ ولا يذكر الإشعار يوم التوقيع الدقيق على نحو مستقل. ويشمل المشروع توريد وتركيب خمسة توربينات بقدرة مركبة إجمالية تبلغ 25 ميغاواط. وأوضحت الوزارة أن حكومة الإمارات العربية المتحدة ستتولى التمويل الكامل للتنفيذ عبر شركة مصدر. وينقل هذا الخبر توقيع عقد إنشاء، لا تشغيل محطة رياح.","يأتي العقد في إطار اتفاقية التعاون التي أبرمتها الوزارة مع مصدر في فبراير 2026. ووفقاً للوزارة، ستتولى شركة السمرا تشغيل المنشأة وصيانتها بعد اكتمال الإنشاء ونجاح التشغيل التجريبي. ولذلك فإن 25 ميغاواط هي القدرة المركبة المخطط لها في العقد، وليست كهرباء تم ضخها بالفعل إلى الشبكة أو إجمالي طاقة سنوية. أما عدد التوربينات الخمسة فيصف المعدات ضمن نطاق المشروع. ولا يذكر البيان أن قدرة كل توربين متساوية، لذلك لا يُحسب تصنيف قدرة لكل توربين.","عرض المشروع بوصفه جزءاً من الاستثمارات العامة لتوسيع توليد الكهرباء من موارد الرياح في الأردن. لكن البيان لا يقدم جدولاً زمنياً للإنشاء أو قيمة التمويل أو الإنتاج السنوي المتوقع أو نقطة الربط أو موعد التشغيل. ومن دون هذه المعلومات لا يمكن تقدير متى أو مقدار الطاقة التي قد يضيفها المشروع إلى النظام. وقالت الوزارة إن المنحة الإماراتية ستمول التنفيذ بالكامل، من دون الإفصاح عن قيمتها. لذلك لا يحدد هذا المقال قيمة بالدولار للمنحة ولا يستنتج إجمالي استثمار أوسع.","ويعني نطاق الهندسة والتوريد والإنشاء أن التصميم وتوريد المعدات والتركيب تندرج ضمن إطار عقد واحد. لكنه لا يعني أن الأعمال الميدانية اكتملت أو أن التوربينات سُلّمت وبدأت التوليد. وربطت الوزارة مسؤولية السمرا عن التشغيل والصيانة باكتمال الإنشاء ونجاح التشغيل التجريبي. ومن المؤشرات التي يمكن التحقق منها لاحقاً بدء أعمال الموقع وتركيب التوربينات والربط بالشبكة وأول توليد للكهرباء؛ ولم يذكر إعلان أغسطس إنجاز هذه المراحل.","يوفر الإعلان وصفاً قابلاً للقياس لقدرة المشروع وعدد معداته. ولا يمكن تقييم التوليد الفعلي إلا بعد دخول المنشأة الخدمة وتوافر بيانات التشغيل. فالميغاواط المركب والميغاواط ساعة من الكهرباء المنتجة مقياسان مختلفان لا يجوز الخلط بينهما؛ إذ يعتمد الإنتاج على مدة التشغيل وظروف الموقع. والتطور المؤكد في هذه المرحلة هو توقيع عقد هندسة وتوريد وإنشاء لمشروع من خمسة توربينات بقدرة 25 ميغاواط، مع تسمية الإمارات عبر مصدر ممولاً كاملاً للتنفيذ."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يشمل العقد خمسة توربينات في معان، على أن تمول الإمارات المشروع بالكامل عبر مصدر.\n\nيفيد إشعار الوزارة المنشور في 2 أغسطس 2026 بأن شركة السمرا لتوليد الكهرباء وشركة المواقع للتكنولوجيا والمقاولات العامة وقعتا عقد هندسة وتوريد وإنشاء لمشروع رياح في بطن الغول بمحافظة معان. أُجريت مراجعة المصدر لهذا المقال في 8 أكتوبر 2026؛ ولا يذكر الإشعار يوم التوقيع الدقيق على نحو مستقل. ويشمل المشروع توريد وتركيب خمسة توربينات بقدرة مركبة إجمالية تبلغ 25 ميغاواط. وأوضحت الوزارة أن حكومة الإمارات العربية المتحدة ستتولى التمويل الكامل للتنفيذ عبر شركة مصدر. وينقل هذا الخبر توقيع عقد إنشاء، لا تشغيل محطة رياح.\n\nيأتي العقد في إطار اتفاقية التعاون التي أبرمتها الوزارة مع مصدر في فبراير 2026. ووفقاً للوزارة، ستتولى شركة السمرا تشغيل المنشأة وصيانتها بعد اكتمال الإنشاء ونجاح التشغيل التجريبي. ولذلك فإن 25 ميغاواط هي القدرة المركبة المخطط لها في العقد، وليست كهرباء تم ضخها بالفعل إلى الشبكة أو إجمالي طاقة سنوية. أما عدد التوربينات الخمسة فيصف المعدات ضمن نطاق المشروع. ولا يذكر البيان أن قدرة كل توربين متساوية، لذلك لا يُحسب تصنيف قدرة لكل توربين.\n\nعرض المشروع بوصفه جزءاً من الاستثمارات العامة لتوسيع توليد الكهرباء من موارد الرياح في الأردن. لكن البيان لا يقدم جدولاً زمنياً للإنشاء أو قيمة التمويل أو الإنتاج السنوي المتوقع أو نقطة الربط أو موعد التشغيل. ومن دون هذه المعلومات لا يمكن تقدير متى أو مقدار الطاقة التي قد يضيفها المشروع إلى النظام. وقالت الوزارة إن المنحة الإماراتية ستمول التنفيذ بالكامل، من دون الإفصاح عن قيمتها. لذلك لا يحدد هذا المقال قيمة بالدولار للمنحة ولا يستنتج إجمالي استثمار أوسع.\n\nويعني نطاق الهندسة والتوريد والإنشاء أن التصميم وتوريد المعدات والتركيب تندرج ضمن إطار عقد واحد. لكنه لا يعني أن الأعمال الميدانية اكتملت أو أن التوربينات سُلّمت وبدأت التوليد. وربطت الوزارة مسؤولية السمرا عن التشغيل والصيانة باكتمال الإنشاء ونجاح التشغيل التجريبي. ومن المؤشرات التي يمكن التحقق منها لاحقاً بدء أعمال الموقع وتركيب التوربينات والربط بالشبكة وأول توليد للكهرباء؛ ولم يذكر إعلان أغسطس إنجاز هذه المراحل.\n\nيوفر الإعلان وصفاً قابلاً للقياس لقدرة المشروع وعدد معداته. ولا يمكن تقييم التوليد الفعلي إلا بعد دخول المنشأة الخدمة وتوافر بيانات التشغيل. فالميغاواط المركب والميغاواط ساعة من الكهرباء المنتجة مقياسان مختلفان لا يجوز الخلط بينهما؛ إذ يعتمد الإنتاج على مدة التشغيل وظروف الموقع. والتطور المؤكد في هذه المرحلة هو توقيع عقد هندسة وتوريد وإنشاء لمشروع من خمسة توربينات بقدرة 25 ميغاواط، مع تسمية الإمارات عبر مصدر ممولاً كاملاً للتنفيذ.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}