{"version":"1","article":{"id":"jordan-baptism-site-road-tender-2026","slug":"jordan-baptism-site-road-tender-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-baptism-site-road-tender-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026?lang=ar","title":"الأردن يحيل عطاء طريق موقع المعمودية بقيمة 1.75 مليون دينار","summary":"يشمل عطاء للأشغال العامة مقاطع من طريق غور الأردن وتقاطعاً يخدم موقع المعمودية، مع توقع الإنجاز خلال خمسة أشهر.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:03:48+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:03:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Jordan News Agency (Petra), reporting the Ministry of Public Works and Housing","url":"https://pt1.petra.gov.jo/en/upload/mobile/index.php/en/news/jordan-to-upgrade-roads-to-baptism-site-ahead-of-2000th-anniversary","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-baptism-site-road-tender-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-baptism-site-road-tender-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-baptism-site-road-tender-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-baptism-site-road-tender-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-baptism-site-road-tender-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"baptism-site-road-tender","type":"metrics","title":{"tr":"Vaftiz Alanı yol rehabilitasyon ihalesi","en":"Baptism Site road rehabilitation tender","ar":"عطاء إعادة تأهيل الطرق المؤدية إلى موقع المعمودية","fr":"Marché de réhabilitation routière du site du baptême","es":"Licitación de rehabilitación vial del Sitio del Bautismo"},"description":{"tr":"Petra’nın 7 Ekim 2026’da bildirdiği ihale değeri ve uygulama beklentisi.","en":"Tender value and implementation expectation reported by Petra on October 7, 2026.","ar":"قيمة العطاء وتوقعات التنفيذ كما أوردتها بترا في 7 أكتوبر 2026.","fr":"Valeur du marché et calendrier prévisionnel rapportés par Petra le 7 octobre 2026.","es":"Valor de la licitación y expectativa de ejecución comunicados por Petra el 7 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"1,75 milyon JOD, kaynakta açıklanan proje/ihale değeridir; fiili ödeme veya nihai maliyet değildir. Beş ay, 7 Ekim duyurusundaki beklentidir; tamamlanma ölçümü ya da kesin teslim tarihi değildir. Tutar ve süre ihale duyurusu kapsamındadır.","en":"JD1.75m is the stated project/tender value, not verified payment or final cost. Five months is the expectation in the October 7 announcement, not a completion measurement or firm handover date. Both refer to the announced tender.","ar":"1.75 مليون دينار هي قيمة المشروع/العطاء المعلنة، وليست دفعة محققة أو تكلفة نهائية. والخمسة أشهر مدة متوقعة في إعلان 7 أكتوبر، وليست قياساً للاكتمال أو موعد تسليم نهائياً. وتتعلق القيم بالعطاء المعلن.","fr":"1,75 million JOD correspond à la valeur annoncée du projet/marché, non à un paiement vérifié ni au coût final. Cinq mois est le délai prévu dans l’annonce du 7 octobre, non une mesure d’achèvement ni une date ferme de réception. Les deux valeurs concernent le marché annoncé.","es":"1,75 millones JOD es el valor declarado del proyecto/contrato, no un pago verificado ni el coste final. Cinco meses es el plazo previsto en el anuncio del 7 de octubre, no una medición de finalización ni fecha firme de entrega. Ambos datos se refieren al contrato anunciado."},"sourceUrls":["https://pt1.petra.gov.jo/en/upload/mobile/index.php/en/news/jordan-to-upgrade-roads-to-baptism-site-ahead-of-2000th-anniversary"],"updatedAt":"2026-10-08T20:49:41+00:00","items":[{"label":{"tr":"İhale/proje değeri","en":"Tender/project value","ar":"قيمة العطاء/المشروع","fr":"Valeur du marché/projet","es":"Valor del contrato/proyecto"},"value":1750000,"unit":"JOD","period":"2026-10-07","basis":"observed","measure":{"id":"baptism-site-road-tender-value","unitCode":"jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"baptism-site-road-tender","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"baptism-site-road-tender","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026/data/baptism-site-road-tender?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-baptism-site-road-tender-2026/data/baptism-site-road-tender?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أحالت وزارة الأشغال العامة والإسكان الأردنية عطاءً بقيمة 1.75 مليون دينار أردني لإعادة تأهيل طرق بهدف تحسين الوصول إلى موقع المعمودية. وذكرت بترا في 7 أكتوبر أن الأعمال تشمل مقاطع من طريق غور الأردن والتقاطع الذي يصل طريق موقع المعمودية بطريق البحر الميت. وقالت الوزارة إنها أحالت العطاء المركزي، وإنه يُتوقع إنجاز المشروع خلال خمسة أشهر. وهذه مدة متوقعة وردت في المصدر، وليست دليلاً على اكتمال الإنشاء أو موعد تسليم مؤكد. كما أن القيمة المعلنة، 1.75 مليون دينار، هي قيمة المشروع؛ ولا يصفها التقرير بأنها مبلغ صُرف بالفعل أو تكلفة نهائية محققة. ولم يذكر التقرير اسم المقاول أو جدول الدفعات.","تشمل الأعمال المخطط لها إنشاء دوار عند تقاطع طريق موقع المعمودية وطريق البحر الميت، إلى جانب أعمال معمارية ومدنية وإنارة وتركيبات ميكانيكية وكهربائية وتنسيق للموقع. ولا تقول بترا إن الطريق السريع كله سيعاد بناؤه؛ بل تصف تأهيل مقاطع محددة وتحسين تقاطع. ويهم هذا التحديد عند قراءة قيمة المشروع، فلا ينبغي نسب مبلغ 1.75 مليون دينار إلى شبكة طرق أوسع أو إلى جميع البنية التحتية المحيطة بالموقع. ولا يورد المصدر طول المقاطع أو عدد المسارب أو أبعاد الدوار أو اسم المقاول أو مراحل الجدول التعاقدي. ومن دون هذه التفاصيل لا يمكن حساب تكلفة لكل كيلومتر أو تقدير زيادة كمية في سعة الطريق.","وقالت الوزارة إن الغرض من التحسينات هو تعزيز سهولة الوصول والسلامة على الطرق مع توقع زيادة أعداد الزوار والسياحة الدينية في الأعوام المقبلة. ووصفت بترا موقع المعمودية بأنه من أبرز المواقع الدينية والسياحية في الأردن. إلا أن التقرير لا يقدم توقعاً لأعداد الزوار أو قياساً لحركة المرور الحالية، ولذلك لا تُقاس الحاجة بالأرقام. كما أن السلامة هدف معلن من الوزارة وليست نتيجة مقاسة؛ فلم يُنشر انخفاض في الحوادث بعد المشروع. ولا يجوز تحويل قيمة العطاء إلى توقع لزيادة إيرادات السياحة أو أي مؤشر اقتصادي آخر. ويُعرض التطوير بوصفه عقد بنية تحتية عامة لأعمال طرق محددة، على أن تُقيّم المنافع المحتملة بعد الإنجاز.","ويضع الإعلان الأعمال في سياق الاستعداد للذكرى الألفية الثانية، مسلطاً الضوء على الوصول والمجال العام المحيط بالموقع. ووفقاً لبترا، يجمع العطاء بين إعادة تأهيل الطرق وإنشاء دوار وتركيب الإنارة والتجهيزات الميكانيكية والكهربائية وأعمال تنسيق الموقع. وهذه العناصر تحدد نطاق العمل وخطة تنفيذ مستقبلية، ولا تثبت أن المنشآت بُنيت أو فُتحت أمام حركة المرور. ولا يتضمن التقرير تفصيلاً للتمويل أو تاريخ بدء العمل في الموقع أو تقييماً بيئياً أو دراسة لحركة المرور بعد الإنجاز أو موازنة للصيانة. ويلزم تحديث لاحق من الوزارة للتحقق من التقدم والتسليم. أما التطور المؤكد حالياً فهو إحالة العطاء وتوقع الوزارة إنجاز الأعمال خلال خمسة أشهر."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يشمل عطاء للأشغال العامة مقاطع من طريق غور الأردن وتقاطعاً يخدم موقع المعمودية، مع توقع الإنجاز خلال خمسة أشهر.\n\nأحالت وزارة الأشغال العامة والإسكان الأردنية عطاءً بقيمة 1.75 مليون دينار أردني لإعادة تأهيل طرق بهدف تحسين الوصول إلى موقع المعمودية. وذكرت بترا في 7 أكتوبر أن الأعمال تشمل مقاطع من طريق غور الأردن والتقاطع الذي يصل طريق موقع المعمودية بطريق البحر الميت. وقالت الوزارة إنها أحالت العطاء المركزي، وإنه يُتوقع إنجاز المشروع خلال خمسة أشهر. وهذه مدة متوقعة وردت في المصدر، وليست دليلاً على اكتمال الإنشاء أو موعد تسليم مؤكد. كما أن القيمة المعلنة، 1.75 مليون دينار، هي قيمة المشروع؛ ولا يصفها التقرير بأنها مبلغ صُرف بالفعل أو تكلفة نهائية محققة. ولم يذكر التقرير اسم المقاول أو جدول الدفعات.\n\nتشمل الأعمال المخطط لها إنشاء دوار عند تقاطع طريق موقع المعمودية وطريق البحر الميت، إلى جانب أعمال معمارية ومدنية وإنارة وتركيبات ميكانيكية وكهربائية وتنسيق للموقع. ولا تقول بترا إن الطريق السريع كله سيعاد بناؤه؛ بل تصف تأهيل مقاطع محددة وتحسين تقاطع. ويهم هذا التحديد عند قراءة قيمة المشروع، فلا ينبغي نسب مبلغ 1.75 مليون دينار إلى شبكة طرق أوسع أو إلى جميع البنية التحتية المحيطة بالموقع. ولا يورد المصدر طول المقاطع أو عدد المسارب أو أبعاد الدوار أو اسم المقاول أو مراحل الجدول التعاقدي. ومن دون هذه التفاصيل لا يمكن حساب تكلفة لكل كيلومتر أو تقدير زيادة كمية في سعة الطريق.\n\nوقالت الوزارة إن الغرض من التحسينات هو تعزيز سهولة الوصول والسلامة على الطرق مع توقع زيادة أعداد الزوار والسياحة الدينية في الأعوام المقبلة. ووصفت بترا موقع المعمودية بأنه من أبرز المواقع الدينية والسياحية في الأردن. إلا أن التقرير لا يقدم توقعاً لأعداد الزوار أو قياساً لحركة المرور الحالية، ولذلك لا تُقاس الحاجة بالأرقام. كما أن السلامة هدف معلن من الوزارة وليست نتيجة مقاسة؛ فلم يُنشر انخفاض في الحوادث بعد المشروع. ولا يجوز تحويل قيمة العطاء إلى توقع لزيادة إيرادات السياحة أو أي مؤشر اقتصادي آخر. ويُعرض التطوير بوصفه عقد بنية تحتية عامة لأعمال طرق محددة، على أن تُقيّم المنافع المحتملة بعد الإنجاز.\n\nويضع الإعلان الأعمال في سياق الاستعداد للذكرى الألفية الثانية، مسلطاً الضوء على الوصول والمجال العام المحيط بالموقع. ووفقاً لبترا، يجمع العطاء بين إعادة تأهيل الطرق وإنشاء دوار وتركيب الإنارة والتجهيزات الميكانيكية والكهربائية وأعمال تنسيق الموقع. وهذه العناصر تحدد نطاق العمل وخطة تنفيذ مستقبلية، ولا تثبت أن المنشآت بُنيت أو فُتحت أمام حركة المرور. ولا يتضمن التقرير تفصيلاً للتمويل أو تاريخ بدء العمل في الموقع أو تقييماً بيئياً أو دراسة لحركة المرور بعد الإنجاز أو موازنة للصيانة. ويلزم تحديث لاحق من الوزارة للتحقق من التقدم والتسليم. أما التطور المؤكد حالياً فهو إحالة العطاء وتوقع الوزارة إنجاز الأعمال خلال خمسة أشهر.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}