{"version":"1","article":{"id":"jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","slug":"jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026?lang=fr","title":"La Jordanie étudiera un projet d’hydrogène vert près d’Aqaba","summary":"Un protocole signé le 14 septembre prévoit l’étude technique et économique d’une chaîne de valeur possible ; aucune capacité ni décision d’investissement n’a été annoncée.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T23:31:12+03:00","modified_at":"2026-10-08T23:31:12+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Jordan Ministry of Energy and Mineral Resources","url":"https://www.memr.gov.jo/AR//NewsDetails/2026091402","publishedAt":"2026-09-14","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"proposed-project-study-scope","type":"table","title":{"tr":"Akabe yeşil hidrojen çalışmasının kapsamı","en":"Scope of the Aqaba green hydrogen study","ar":"نطاق دراسة الهيدروجين الأخضر في العقبة","fr":"Périmètre de l’étude sur l’hydrogène vert à Aqaba","es":"Alcance del estudio de hidrógeno verde en Aqaba"},"description":{"tr":"Bakanlığın 14 Eylül mutabakatında inceleme kapsamına aldığı öneri bileşenleri; proje taahhüdü veya mevcut tesisler değildir.","en":"Proposed components included in the ministry's 14 September memorandum study scope; these are not project commitments or existing facilities.","ar":"العناصر المقترحة التي شملها نطاق دراسة مذكرة الوزارة في 14 سبتمبر؛ وليست التزامات تنفيذية أو منشآت قائمة.","fr":"Composantes proposées dans le périmètre d’étude du protocole ministériel du 14 septembre ; il ne s’agit ni d’engagements de projet ni d’installations existantes.","es":"Componentes propuestos incluidos en el alcance del estudio del memorando ministerial del 14 de septiembre; no son compromisos ni instalaciones existentes."},"methodology":{"tr":"Resmî bakanlık duyurusunda sıralanan teknik ve ekonomik inceleme başlıkları derlenmiştir. Kapasite, bütçe, arazi seçimi ve uygulama takvimi açıklanmadığından eklenmemiştir.","en":"Components are transcribed as study topics in the ministry's official announcement. Capacity, budget, site selection and implementation dates were not announced and are omitted.","ar":"جُمعت العناصر كما وردت بوصفها موضوعات للدراسة في إعلان الوزارة الرسمي. ولم تُضف القدرة أو الميزانية أو اختيار الموقع أو مواعيد التنفيذ لأنها لم تُعلن.","fr":"Les composantes reprennent les sujets d’étude de l’annonce officielle du ministère. La capacité, le budget, le choix du site et les dates de mise en œuvre, non annoncés, sont omis.","es":"Los componentes reproducen los temas de estudio del anuncio oficial del ministerio. Se omiten capacidad, presupuesto, selección del emplazamiento y fechas de ejecución, que no fueron anunciados."},"sourceUrls":["https://www.memr.gov.jo/AR//NewsDetails/2026091402"],"updatedAt":"2026-10-08T20:17:16+00:00","columns":[{"key":"component","label":{"tr":"Bileşen","en":"Study component","ar":"عنصر الدراسة","fr":"Composante étudiée","es":"Componente estudiado"},"type":"text","language":"en"},{"key":"scope","label":{"tr":"Duyurudaki kapsam","en":"Scope described in announcement","ar":"النطاق الوارد في الإعلان","fr":"Périmètre décrit dans l’annonce","es":"Alcance descrito en el anuncio"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"component":"Renewable energy generation","scope":"Assess renewable electricity supply for the proposed value chain"},{"component":"Water desalination","scope":"Study desalinated-water supply in Aqaba"},{"component":"Green hydrogen and ammonia","scope":"Assess production of hydrogen and derivatives"},{"component":"Energy storage and electricity transmission","scope":"Assess storage and grid-transmission links"},{"component":"Logistics and port services","scope":"Assess logistics and port-service requirements"},{"component":"Site, land and impacts","scope":"Study a possible location near Aqaba Port, land needs, and technical, environmental and social aspects"}]}]},"data_compilations":[{"id":"proposed-project-study-scope","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"proposed-project-study-scope","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026/data/proposed-project-study-scope?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-aqaba-green-hydrogen-feasibility-study-mou-2026/data/proposed-project-study-scope?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministère jordanien de l’Énergie et des Ressources minérales a annoncé le 14 septembre 2026 que le ministre Saleh Kharabsheh et Yin Mingshan, président de la société chinoise Getting International Energy Holdings Co. Ltd., avaient signé un protocole pour étudier un projet d’hydrogène vert et de dérivés. Le ministère parle d’études techniques pour un projet possible en Jordanie, utilisant des énergies renouvelables et de l’eau dessalée à Aqaba. L’annonce ne précise ni capacité, ni budget, ni date de début des travaux.","Le protocole prévoit d’examiner la possibilité d’un site près du port d’Aqaba. Cela ne signifie pas qu’un terrain a été choisi ou approuvé. L’étude doit porter sur une chaîne intégrée comprenant la production d’électricité renouvelable, le dessalement de l’eau, la production d’hydrogène vert et d’ammoniac, le stockage de l’énergie, le transport d’électricité ainsi que la logistique et les services portuaires. Il s’agit des sujets de l’évaluation technique et économique prévue, et non d’installations existantes ou de travaux achevés.","Le ministère indique que les études examineront les aspects techniques, environnementaux et sociaux, estimeront le coût de production de l’hydrogène et détermineront les besoins fonciers. La société chinoise devrait préparer une étude technique de préfaisabilité. Les coûts, le terrain, l’impact environnemental et la conception de la production restent donc à étudier. Un protocole et une étude de préfaisabilité ne constituent ni une autorisation finale d’investissement, ni une clôture du financement, ni un contrat d’ingénierie, ni un engagement de construction.","Kharabsheh a déclaré que le protocole faisait suite à la visite du roi Abdallah II en Chine et s’inscrivait dans les efforts visant à élargir la coopération économique et les investissements entre les deux pays. Le ministère ajoute que la Jordanie travaille avec plusieurs entreprises chinoises dans ce secteur au titre de sa Stratégie nationale pour les carburants verts. Il ne nomme pas ces autres entreprises et ne décrit pas leurs projets distincts. Le communiqué ne permet donc pas de les considérer comme parties au protocole ni de conclure à un accord d’achat ferme à partir des discussions bilatérales.","Le ministère affirme également que l’accès à de nouveaux marchés pourrait améliorer la viabilité commerciale de l’hydrogène vert et de ses dérivés, et que la Jordanie veut passer des études préliminaires aux projets jugés viables. Il s’agit d’un objectif conditionnel, pas de l’annonce d’un client à l’exportation ou d’un plan de ventes ferme. Le coût de l’hydrogène, l’échelle de production, les besoins électriques, l’approvisionnement en eau et les liaisons logistiques restent parmi les sujets de l’étude.","Le tableau récapitule les installations et infrastructures que le ministère dit inclure dans l’évaluation. Chaque ligne décrit un périmètre d’étude ; elle ne signifie pas que le projet est finalisé ou qu’un composant est construit. La source n’a annoncé ni capacité ni calendrier, et ces champs ne peuvent donc pas être chiffrés. L’étude de préfaisabilité attendue et les décisions ultérieures des autorités détermineront si la proposition avance et ce que comporterait une phase de développement suivante."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un protocole signé le 14 septembre prévoit l’étude technique et économique d’une chaîne de valeur possible ; aucune capacité ni décision d’investissement n’a été annoncée.\n\nLe ministère jordanien de l’Énergie et des Ressources minérales a annoncé le 14 septembre 2026 que le ministre Saleh Kharabsheh et Yin Mingshan, président de la société chinoise Getting International Energy Holdings Co. Ltd., avaient signé un protocole pour étudier un projet d’hydrogène vert et de dérivés. Le ministère parle d’études techniques pour un projet possible en Jordanie, utilisant des énergies renouvelables et de l’eau dessalée à Aqaba. L’annonce ne précise ni capacité, ni budget, ni date de début des travaux.\n\nLe protocole prévoit d’examiner la possibilité d’un site près du port d’Aqaba. Cela ne signifie pas qu’un terrain a été choisi ou approuvé. L’étude doit porter sur une chaîne intégrée comprenant la production d’électricité renouvelable, le dessalement de l’eau, la production d’hydrogène vert et d’ammoniac, le stockage de l’énergie, le transport d’électricité ainsi que la logistique et les services portuaires. Il s’agit des sujets de l’évaluation technique et économique prévue, et non d’installations existantes ou de travaux achevés.\n\nLe ministère indique que les études examineront les aspects techniques, environnementaux et sociaux, estimeront le coût de production de l’hydrogène et détermineront les besoins fonciers. La société chinoise devrait préparer une étude technique de préfaisabilité. Les coûts, le terrain, l’impact environnemental et la conception de la production restent donc à étudier. Un protocole et une étude de préfaisabilité ne constituent ni une autorisation finale d’investissement, ni une clôture du financement, ni un contrat d’ingénierie, ni un engagement de construction.\n\nKharabsheh a déclaré que le protocole faisait suite à la visite du roi Abdallah II en Chine et s’inscrivait dans les efforts visant à élargir la coopération économique et les investissements entre les deux pays. Le ministère ajoute que la Jordanie travaille avec plusieurs entreprises chinoises dans ce secteur au titre de sa Stratégie nationale pour les carburants verts. Il ne nomme pas ces autres entreprises et ne décrit pas leurs projets distincts. Le communiqué ne permet donc pas de les considérer comme parties au protocole ni de conclure à un accord d’achat ferme à partir des discussions bilatérales.\n\nLe ministère affirme également que l’accès à de nouveaux marchés pourrait améliorer la viabilité commerciale de l’hydrogène vert et de ses dérivés, et que la Jordanie veut passer des études préliminaires aux projets jugés viables. Il s’agit d’un objectif conditionnel, pas de l’annonce d’un client à l’exportation ou d’un plan de ventes ferme. Le coût de l’hydrogène, l’échelle de production, les besoins électriques, l’approvisionnement en eau et les liaisons logistiques restent parmi les sujets de l’étude.\n\nLe tableau récapitule les installations et infrastructures que le ministère dit inclure dans l’évaluation. Chaque ligne décrit un périmètre d’étude ; elle ne signifie pas que le projet est finalisé ou qu’un composant est construit. La source n’a annoncé ni capacité ni calendrier, et ces champs ne peuvent donc pas être chiffrés. L’étude de préfaisabilité attendue et les décisions ultérieures des autorités détermineront si la proposition avance et ce que comporterait une phase de développement suivante.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}