{"version":"1","article":{"id":"jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","slug":"jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026?lang=fr","title":"La Jordanie approuve sous conditions le rachat d’un distributeur de GPL par Afaq Energy","summary":"Le projet de reprise d’Advanced Central Gas est soumis à des restrictions, dont un délai de paiement maximal de 30 jours et l’interdiction des rabais.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"The Jordan News Agency (Petra), reporting a Ministry of Industry, Trade and Supply decision","url":"https://petra.gov.jo/en/news/government-approves-gas-distributor-acquisition-under-strict-competition-conditions","checkedAt":"2026-10-13","publishedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/jordan-afaq-energy-advanced-central-gas-acquisition-conditional-approval-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministre jordanien de l’Industrie, du Commerce et de l’Approvisionnement a rendu le 13 octobre une décision approuvant sous conditions l’acquisition par Afaq Energy de la totalité du distributeur de gaz de pétrole liquéfié (GPL) Advanced Central Gas. Petra a rapporté que la décision faisait suite à l’examen par le Département de protection de la concurrence des risques dans la distribution centralisée de GPL. L’étude a estimé que des délais de paiement étendus, des rabais indirects ou des infrastructures gratuites financés par la puissance financière d’Afaq pourraient désavantager les petites entreprises et décourager de nouveaux entrants.","Les conditions interdisent les délais de paiement supérieurs à 30 jours et les rabais directs ou indirects sur le prix du gaz. Elles prohibent aussi le remplacement gratuit de réseaux ou la construction d’infrastructures gratuites pour les micro et petites entreprises en échange d’un approvisionnement exclusif. Les distributeurs centralisés détenus par Afaq doivent rester séparés sur les plans administratif et commercial, et les droits des salariés doivent être protégés. Une violation pourrait annuler l’autorisation et imposer le retour à la situation antérieure ; la décision ne dit pas que le rachat est finalisé."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le projet de reprise d’Advanced Central Gas est soumis à des restrictions, dont un délai de paiement maximal de 30 jours et l’interdiction des rabais.\n\nLe ministre jordanien de l’Industrie, du Commerce et de l’Approvisionnement a rendu le 13 octobre une décision approuvant sous conditions l’acquisition par Afaq Energy de la totalité du distributeur de gaz de pétrole liquéfié (GPL) Advanced Central Gas. Petra a rapporté que la décision faisait suite à l’examen par le Département de protection de la concurrence des risques dans la distribution centralisée de GPL. L’étude a estimé que des délais de paiement étendus, des rabais indirects ou des infrastructures gratuites financés par la puissance financière d’Afaq pourraient désavantager les petites entreprises et décourager de nouveaux entrants.\n\nLes conditions interdisent les délais de paiement supérieurs à 30 jours et les rabais directs ou indirects sur le prix du gaz. Elles prohibent aussi le remplacement gratuit de réseaux ou la construction d’infrastructures gratuites pour les micro et petites entreprises en échange d’un approvisionnement exclusif. Les distributeurs centralisés détenus par Afaq doivent rester séparés sur les plans administratif et commercial, et les droits des salariés doivent être protégés. Une violation pourrait annuler l’autorisation et imposer le retour à la situation antérieure ; la décision ne dit pas que le rachat est finalisé.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}