{"version":"1","article":{"id":"japan-september-monetary-base-2026","slug":"japan-september-monetary-base-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=tr","title":"Japonya’da parasal taban yıllık yüzde 15,2 daraldı","summary":"Japonya Merkez Bankası’nın eylül verisinde ortalama parasal taban düşüşü sürerken banknotlar, madeni paralar ve cari hesap bakiyeleri farklı hızlarda geriledi.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of Japan, Research and Statistics Department","url":"https://www.boj.or.jp/en/statistics/boj/other/mb/base2609.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"boj-monetary-base-growth-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Japonya parasal tabanı yıllık değişim oranları, Eylül 2026","en":"Japan monetary base year-on-year rates, September 2026","ar":"معدلات التغير السنوي للقاعدة النقدية في اليابان، سبتمبر 2026","fr":"Variations annuelles de la base monétaire japonaise, septembre 2026","es":"Variaciones interanuales de la base monetaria de Japón, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"BOJ’nin parasal taban ve bileşenleri için yayımladığı yıllık ortalama bakiye değişimleri ile mevsimsellikten arındırılmış yıllıklandırılmış aylık oran.","en":"BOJ-reported annual changes in average monetary-base balances and the seasonally adjusted annualized monthly rate.","ar":"التغيرات السنوية في متوسط أرصدة القاعدة النقدية ومعدل التغير الشهري المعدل موسمياً والمسنوي كما نشرها بنك اليابان.","fr":"Variations annuelles des encours moyens de la base monétaire publiées par la BOJ et taux mensuel annualisé corrigé des variations saisonnières.","es":"Variaciones anuales de los saldos medios de la base monetaria y tasa mensual anualizada desestacionalizada comunicadas por el BOJ."},"methodology":{"tr":"Yüzdeler BOJ’nin 2 Ekim 2026 tarihli PDF tablosundan doğrudan alınmıştır. Kaynağın notuna göre aksi belirtilmedikçe oranlar ortalama bakiyelerin bir önceki yılın aynı dönemine göre değişimidir. Eylül mevsimsellikten arındırılmış eksi %10,2 değeri farklı olarak önceki aya göre yıllıklandırılmış değişimdir. Bileşen oranları toplanmaz; rezerv bakiyeleri cari hesap bakiyelerinin alt kümesidir. Veri bloğu yalnız kayıtlı percent birimini kullanır.","en":"Percentages are transcribed from the BOJ PDF dated 2 October 2026. The source note says that, unless otherwise indicated, rates are changes in average amounts outstanding from the same period a year earlier. September’s seasonally adjusted minus 10.2% figure is different: an annualized change from the previous month. Component rates are not additive; reserve balances are a subset of current-account balances. This block uses only the registered percent unit.","ar":"نُقلت النسب من ملف بنك اليابان المؤرخ 2 أكتوبر 2026. وتنص ملاحظة المصدر على أن المعدلات، ما لم يذكر خلاف ذلك، هي تغيرات متوسط الأرصدة القائمة مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. أما قيمة سبتمبر المعدلة موسمياً البالغة سالب 10.2% فهي مختلفة: تغير سنوي محسوب انطلاقاً من الشهر السابق. ولا تجمع معدلات المكونات؛ فأرصدة الاحتياطيات جزء من أرصدة الحسابات الجارية. تستخدم مجموعة البيانات وحدة النسبة المئوية المسجلة فقط.","fr":"Les pourcentages sont transcrits du PDF de la BOJ daté du 2 octobre 2026. Selon la note de la source, sauf indication contraire, les taux correspondent aux variations des encours moyens par rapport à la même période un an auparavant. Le chiffre désaisonnalisé de moins 10,2 % pour septembre est différent : il s’agit d’une variation annualisée par rapport au mois précédent. Les taux des composantes ne s’additionnent pas ; les réserves font partie des comptes courants. Ce bloc utilise uniquement l’unité de pourcentage enregistrée.","es":"Los porcentajes se transcriben del PDF del BOJ fechado el 2 de octubre de 2026. La nota de la fuente indica que, salvo indicación en contrario, las tasas son cambios de los saldos medios frente al mismo periodo del año anterior. El dato desestacionalizado de menos 10,2 % en septiembre es distinto: una variación anualizada respecto al mes previo. Las tasas de los componentes no se suman; las reservas forman parte de las cuentas corrientes. Este bloque utiliza únicamente la unidad porcentual registrada."},"items":[{"label":{"tr":"Parasal taban, yıllık değişim","en":"Monetary base, year-on-year change","ar":"القاعدة النقدية، التغير السنوي","fr":"Base monétaire, variation annuelle","es":"Base monetaria, variación interanual"},"value":-15.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-monetary-base-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Parasal taban, yıllık değişim","en":"Monetary base, year-on-year change","ar":"القاعدة النقدية، التغير السنوي","fr":"Base monétaire, variation annuelle","es":"Base monetaria, variación interanual"},"value":-15.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"japan-monetary-base-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Banknotlar, yıllık değişim","en":"Banknotes, year-on-year change","ar":"الأوراق النقدية، التغير السنوي","fr":"Billets, variation annuelle","es":"Billetes, variación interanual"},"value":-2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-banknotes-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Madeni paralar, yıllık değişim","en":"Coins, year-on-year change","ar":"العملات المعدنية، التغير السنوي","fr":"Pièces, variation annuelle","es":"Monedas, variación interanual"},"value":-1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-coins-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"BOJ cari hesap bakiyeleri, yıllık değişim","en":"BOJ current-account balances, year-on-year change","ar":"أرصدة الحسابات الجارية لدى بنك اليابان، التغير السنوي","fr":"Comptes courants à la BOJ, variation annuelle","es":"Saldos de cuentas corrientes en el BOJ, variación interanual"},"value":-18.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-current-account-balances-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Rezerv bakiyeleri, yıllık değişim","en":"Reserve balances, year-on-year change","ar":"أرصدة الاحتياطيات، التغير السنوي","fr":"Réserves, variation annuelle","es":"Reservas, variación interanual"},"value":-17.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-reserve-balances-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Parasal taban, yıllıklandırılmış mevsimsellikten arındırılmış aylık değişim","en":"Monetary base, seasonally adjusted annualized monthly change","ar":"القاعدة النقدية، التغير الشهري المعدل موسمياً والمسنوي","fr":"Base monétaire, variation mensuelle annualisée désaisonnalisée","es":"Base monetaria, variación mensual anualizada desestacionalizada"},"value":-10.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-monetary-base-sa-annualized-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/boj/other/mb/base2609.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T03:10:18+03:00"}]},"data_compilations":[{"id":"boj-monetary-base-growth-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"boj-monetary-base-growth-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026/data/boj-monetary-base-growth-september-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026/data/boj-monetary-base-growth-september-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Japonya Merkez Bankası’nın (BOJ) 2 Ekim’de yayımladığı Eylül 2026 parasal taban tablosuna göre, ortalama parasal taban geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 15,2 azaldı. Ağustosta yıllık düşüş yüzde 15,7, temmuzda yüzde 13,8 olarak kaydedilmişti. BOJ’nin bu tabloda varsayılan göstergesi, aksi belirtilmedikçe dönem içindeki ortalama bakiyelerin yıllık değişim oranıdır; dolayısıyla yüzde 15,2, eylül sonundaki stokun bir yıl önceki stokla karşılaştırması değildir. Rapor ayrıca dönem sonu bakiyelerini ayrı bir bölümde verir. İki tür değer farklı sorulara yanıt verir ve birbirinin yerine kullanılmamalıdır.","Parasal taban, BOJ’nin dolaşımdaki banknotları, dolaşımdaki madeni paraları ve BOJ nezdindeki cari hesap bakiyelerini bir araya getiren parasal yükümlülük ölçüsüdür. Merkez bankası hesapları ve banknot talebiyle ilişkili bu toplam, geniş para arzı ya da bankaların hane ve şirketlere verdiği kredilerin toplamı değildir. Eylül ayında banknotların ortalama bakiyesi yıllık yüzde 2,0, madeni paralarınki yüzde 1,2 geriledi. BOJ cari hesap bakiyeleri yüzde 18,3 azaldı. Rezerv bakiyeleri yüzde 17,3 düşüş gösterdi; bunlar cari hesap bakiyelerinin bir alt bileşenidir ve toplam parasal tabana ikinci kez eklenmemelidir. Bileşen oranları aynı kavramı ölçmüyor.","Eylül ortalama bakiyeleri, BOJ’nin kaynak PDF’sinde 100 milyon yen birimiyle yayımlanıyor. Toplam parasal tabanın aylık ortalama tutarı eylülde 5.328.464 birim, ağustosta 5.430.070 birimdi; bu da sırasıyla 532,8464 trilyon yen ve 543,0070 trilyon yen anlamına geliyor. Dönem sonu stoku için ayrı tabloda eylül değeri 5.354.214, ağustos değeri 5.437.652 olarak verildi. Ortalama bakiye ay boyunca günlük düzeylerin ortalamasını temsil ederken dönem sonu değeri belirli bir tarihteki bakiyedir. Kaynak bu tutarları ayrıntılı biçimde verir, ancak aynı tablo içindeki büyüme oranları ve stok seviyeleri farklı tanımlara dayanır.","Yıllık oranlar, ölçülen her parasal taban bileşeninin geçen yılın aynı ayına göre değişimini gösteriyor; aylık değişim oranı gibi okunmamalı. BOJ ayrıca parasal taban için mevsim etkilerinden arındırılmış, önceki aya göre yıllıklandırılmış bir oran yayımlıyor. Bu gösterge eylülde eksi yüzde 10,2 oldu; ağustosta eksi yüzde 28,8 idi. Yıllıklandırılmış aylık oran, eylül ayındaki mevsimsel etkilerden arındırılmış değişimi varsayımsal olarak bir yıl boyunca sürdürerek ifade eder. Gerçekleşmiş 12 aylık değişimle aynı değildir. Mevsimsellik ve karşılaştırma dönemi nedeniyle iki oran farklı yön ve büyüklükte hareket edebilir; bunları aynı zaman serisi gibi kıyaslamak yanıltıcı olur.","Rapor eylül parasal tabanının değişimini gösterir; tek başına BOJ’nin politika kararlarının, varlık alımlarının veya bankaların kredi verme davranışının nedenini kanıtlamaz. Kaynak açıklaması tablo ve yöntem kapsamını ortaya koyuyor ancak değişimin nedenlerine ilişkin nedensel ayrıştırma sunmuyor. Parasal tabandaki gerileme, geniş para miktarının veya ekonomik faaliyetin aynı oranda daraldığı anlamına gelmez. Değerlendirme için hangi bilanço kalemlerinin değiştiği, rezerv hesaplarının kapsamı, fiyat ve kredi göstergeleri ile politika çerçevesi birlikte ele alınmalıdır. Eylül verisiyle sınırlı bu haber, farklı tanımlı ortalama ve dönem sonu bakiyelerini ayırır; bir tahmin, politika yorumu veya ekonomik görünüm çıkarımı üretmez."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Japonya Merkez Bankası’nın eylül verisinde ortalama parasal taban düşüşü sürerken banknotlar, madeni paralar ve cari hesap bakiyeleri farklı hızlarda geriledi.\n\nJaponya Merkez Bankası’nın (BOJ) 2 Ekim’de yayımladığı Eylül 2026 parasal taban tablosuna göre, ortalama parasal taban geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 15,2 azaldı. Ağustosta yıllık düşüş yüzde 15,7, temmuzda yüzde 13,8 olarak kaydedilmişti. BOJ’nin bu tabloda varsayılan göstergesi, aksi belirtilmedikçe dönem içindeki ortalama bakiyelerin yıllık değişim oranıdır; dolayısıyla yüzde 15,2, eylül sonundaki stokun bir yıl önceki stokla karşılaştırması değildir. Rapor ayrıca dönem sonu bakiyelerini ayrı bir bölümde verir. İki tür değer farklı sorulara yanıt verir ve birbirinin yerine kullanılmamalıdır.\n\nParasal taban, BOJ’nin dolaşımdaki banknotları, dolaşımdaki madeni paraları ve BOJ nezdindeki cari hesap bakiyelerini bir araya getiren parasal yükümlülük ölçüsüdür. Merkez bankası hesapları ve banknot talebiyle ilişkili bu toplam, geniş para arzı ya da bankaların hane ve şirketlere verdiği kredilerin toplamı değildir. Eylül ayında banknotların ortalama bakiyesi yıllık yüzde 2,0, madeni paralarınki yüzde 1,2 geriledi. BOJ cari hesap bakiyeleri yüzde 18,3 azaldı. Rezerv bakiyeleri yüzde 17,3 düşüş gösterdi; bunlar cari hesap bakiyelerinin bir alt bileşenidir ve toplam parasal tabana ikinci kez eklenmemelidir. Bileşen oranları aynı kavramı ölçmüyor.\n\nEylül ortalama bakiyeleri, BOJ’nin kaynak PDF’sinde 100 milyon yen birimiyle yayımlanıyor. Toplam parasal tabanın aylık ortalama tutarı eylülde 5.328.464 birim, ağustosta 5.430.070 birimdi; bu da sırasıyla 532,8464 trilyon yen ve 543,0070 trilyon yen anlamına geliyor. Dönem sonu stoku için ayrı tabloda eylül değeri 5.354.214, ağustos değeri 5.437.652 olarak verildi. Ortalama bakiye ay boyunca günlük düzeylerin ortalamasını temsil ederken dönem sonu değeri belirli bir tarihteki bakiyedir. Kaynak bu tutarları ayrıntılı biçimde verir, ancak aynı tablo içindeki büyüme oranları ve stok seviyeleri farklı tanımlara dayanır.\n\nYıllık oranlar, ölçülen her parasal taban bileşeninin geçen yılın aynı ayına göre değişimini gösteriyor; aylık değişim oranı gibi okunmamalı. BOJ ayrıca parasal taban için mevsim etkilerinden arındırılmış, önceki aya göre yıllıklandırılmış bir oran yayımlıyor. Bu gösterge eylülde eksi yüzde 10,2 oldu; ağustosta eksi yüzde 28,8 idi. Yıllıklandırılmış aylık oran, eylül ayındaki mevsimsel etkilerden arındırılmış değişimi varsayımsal olarak bir yıl boyunca sürdürerek ifade eder. Gerçekleşmiş 12 aylık değişimle aynı değildir. Mevsimsellik ve karşılaştırma dönemi nedeniyle iki oran farklı yön ve büyüklükte hareket edebilir; bunları aynı zaman serisi gibi kıyaslamak yanıltıcı olur.\n\nRapor eylül parasal tabanının değişimini gösterir; tek başına BOJ’nin politika kararlarının, varlık alımlarının veya bankaların kredi verme davranışının nedenini kanıtlamaz. Kaynak açıklaması tablo ve yöntem kapsamını ortaya koyuyor ancak değişimin nedenlerine ilişkin nedensel ayrıştırma sunmuyor. Parasal tabandaki gerileme, geniş para miktarının veya ekonomik faaliyetin aynı oranda daraldığı anlamına gelmez. Değerlendirme için hangi bilanço kalemlerinin değiştiği, rezerv hesaplarının kapsamı, fiyat ve kredi göstergeleri ile politika çerçevesi birlikte ele alınmalıdır. Eylül verisiyle sınırlı bu haber, farklı tanımlı ortalama ve dönem sonu bakiyelerini ayırır; bir tahmin, politika yorumu veya ekonomik görünüm çıkarımı üretmez.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"japan-monetary-base","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/japan-monetary-base-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Boş kâğıtlar, işaretsiz madeni paralar ve rezerv tepsileriyle simgelenen temsili merkez bankası sahnesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"}}}