{"version":"1","article":{"id":"japan-september-monetary-base-2026","slug":"japan-september-monetary-base-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=ar","title":"انكماش القاعدة النقدية في اليابان 15.2% على أساس سنوي في سبتمبر","summary":"أظهر جدول بنك اليابان لشهر سبتمبر استمرار تراجع متوسط القاعدة النقدية سنوياً، مع انخفاض الأوراق النقدية والعملات المعدنية وأرصدة الحسابات الجارية بمعدلات مختلفة.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of Japan, Research and Statistics Department","url":"https://www.boj.or.jp/en/statistics/boj/other/mb/base2609.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/japan-september-monetary-base-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"boj-monetary-base-growth-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Japonya parasal tabanı yıllık değişim oranları, Eylül 2026","en":"Japan monetary base year-on-year rates, September 2026","ar":"معدلات التغير السنوي للقاعدة النقدية في اليابان، سبتمبر 2026","fr":"Variations annuelles de la base monétaire japonaise, septembre 2026","es":"Variaciones interanuales de la base monetaria de Japón, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"BOJ’nin parasal taban ve bileşenleri için yayımladığı yıllık ortalama bakiye değişimleri ile mevsimsellikten arındırılmış yıllıklandırılmış aylık oran.","en":"BOJ-reported annual changes in average monetary-base balances and the seasonally adjusted annualized monthly rate.","ar":"التغيرات السنوية في متوسط أرصدة القاعدة النقدية ومعدل التغير الشهري المعدل موسمياً والمسنوي كما نشرها بنك اليابان.","fr":"Variations annuelles des encours moyens de la base monétaire publiées par la BOJ et taux mensuel annualisé corrigé des variations saisonnières.","es":"Variaciones anuales de los saldos medios de la base monetaria y tasa mensual anualizada desestacionalizada comunicadas por el BOJ."},"methodology":{"tr":"Yüzdeler BOJ’nin 2 Ekim 2026 tarihli PDF tablosundan doğrudan alınmıştır. Kaynağın notuna göre aksi belirtilmedikçe oranlar ortalama bakiyelerin bir önceki yılın aynı dönemine göre değişimidir. Eylül mevsimsellikten arındırılmış eksi %10,2 değeri farklı olarak önceki aya göre yıllıklandırılmış değişimdir. Bileşen oranları toplanmaz; rezerv bakiyeleri cari hesap bakiyelerinin alt kümesidir. Veri bloğu yalnız kayıtlı percent birimini kullanır.","en":"Percentages are transcribed from the BOJ PDF dated 2 October 2026. The source note says that, unless otherwise indicated, rates are changes in average amounts outstanding from the same period a year earlier. September’s seasonally adjusted minus 10.2% figure is different: an annualized change from the previous month. Component rates are not additive; reserve balances are a subset of current-account balances. This block uses only the registered percent unit.","ar":"نُقلت النسب من ملف بنك اليابان المؤرخ 2 أكتوبر 2026. وتنص ملاحظة المصدر على أن المعدلات، ما لم يذكر خلاف ذلك، هي تغيرات متوسط الأرصدة القائمة مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. أما قيمة سبتمبر المعدلة موسمياً البالغة سالب 10.2% فهي مختلفة: تغير سنوي محسوب انطلاقاً من الشهر السابق. ولا تجمع معدلات المكونات؛ فأرصدة الاحتياطيات جزء من أرصدة الحسابات الجارية. تستخدم مجموعة البيانات وحدة النسبة المئوية المسجلة فقط.","fr":"Les pourcentages sont transcrits du PDF de la BOJ daté du 2 octobre 2026. Selon la note de la source, sauf indication contraire, les taux correspondent aux variations des encours moyens par rapport à la même période un an auparavant. Le chiffre désaisonnalisé de moins 10,2 % pour septembre est différent : il s’agit d’une variation annualisée par rapport au mois précédent. Les taux des composantes ne s’additionnent pas ; les réserves font partie des comptes courants. Ce bloc utilise uniquement l’unité de pourcentage enregistrée.","es":"Los porcentajes se transcriben del PDF del BOJ fechado el 2 de octubre de 2026. La nota de la fuente indica que, salvo indicación en contrario, las tasas son cambios de los saldos medios frente al mismo periodo del año anterior. El dato desestacionalizado de menos 10,2 % en septiembre es distinto: una variación anualizada respecto al mes previo. Las tasas de los componentes no se suman; las reservas forman parte de las cuentas corrientes. Este bloque utiliza únicamente la unidad porcentual registrada."},"items":[{"label":{"tr":"Parasal taban, yıllık değişim","en":"Monetary base, year-on-year change","ar":"القاعدة النقدية، التغير السنوي","fr":"Base monétaire, variation annuelle","es":"Base monetaria, variación interanual"},"value":-15.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-monetary-base-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Parasal taban, yıllık değişim","en":"Monetary base, year-on-year change","ar":"القاعدة النقدية، التغير السنوي","fr":"Base monétaire, variation annuelle","es":"Base monetaria, variación interanual"},"value":-15.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"japan-monetary-base-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Banknotlar, yıllık değişim","en":"Banknotes, year-on-year change","ar":"الأوراق النقدية، التغير السنوي","fr":"Billets, variation annuelle","es":"Billetes, variación interanual"},"value":-2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-banknotes-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Madeni paralar, yıllık değişim","en":"Coins, year-on-year change","ar":"العملات المعدنية، التغير السنوي","fr":"Pièces, variation annuelle","es":"Monedas, variación interanual"},"value":-1.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-coins-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"BOJ cari hesap bakiyeleri, yıllık değişim","en":"BOJ current-account balances, year-on-year change","ar":"أرصدة الحسابات الجارية لدى بنك اليابان، التغير السنوي","fr":"Comptes courants à la BOJ, variation annuelle","es":"Saldos de cuentas corrientes en el BOJ, variación interanual"},"value":-18.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-current-account-balances-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Rezerv bakiyeleri, yıllık değişim","en":"Reserve balances, year-on-year change","ar":"أرصدة الاحتياطيات، التغير السنوي","fr":"Réserves, variation annuelle","es":"Reservas, variación interanual"},"value":-17.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-reserve-balances-yoy","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Parasal taban, yıllıklandırılmış mevsimsellikten arındırılmış aylık değişim","en":"Monetary base, seasonally adjusted annualized monthly change","ar":"القاعدة النقدية، التغير الشهري المعدل موسمياً والمسنوي","fr":"Base monétaire, variation mensuelle annualisée désaisonnalisée","es":"Base monetaria, variación mensual anualizada desestacionalizada"},"value":-10.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"japan-monetary-base-sa-annualized-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"japan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.boj.or.jp/en/statistics/boj/other/mb/base2609.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T03:10:18+03:00"}]},"data_compilations":[{"id":"boj-monetary-base-growth-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"boj-monetary-base-growth-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026/data/boj-monetary-base-growth-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-september-monetary-base-2026/data/boj-monetary-base-growth-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أظهر جدول القاعدة النقدية لبنك اليابان لشهر سبتمبر 2026، الصادر في 2 أكتوبر، انخفاض متوسط القاعدة النقدية 15.2% مقارنة بالعام السابق. وكان التراجع السنوي 15.7% في أغسطس و13.8% في يوليو. وتعرض الأرقام الرئيسية في الجدول، ما لم يذكر خلاف ذلك، التغير السنوي في متوسط الأرصدة القائمة خلال كل فترة. لذلك لا تقارن نسبة سبتمبر رصيد نهاية الشهر برصيد الفترة نفسها قبل عام. وينشر البنك أرصدة نهاية الفترة في قسم منفصل. ويجيب النوعان عن أسئلة مختلفة، فلا ينبغي استخدام أحدهما مكان الآخر عند وصف التزامات البنك المركزي.","تجمع القاعدة النقدية الأوراق النقدية المتداولة والعملات المعدنية المتداولة وأرصدة الحسابات الجارية لدى بنك اليابان. وهي مقياس لالتزامات البنك المركزي المرتبطة بالنقد والحسابات الاحتياطية، وليست عرض النقود الواسع ولا إجمالي القروض التي قدمتها المصارف للأسر والشركات. وفي سبتمبر انخفض متوسط الأوراق النقدية المتداولة 2.0% سنوياً، وتراجعت العملات المعدنية 1.2%. كما انخفضت أرصدة الحسابات الجارية لدى البنك 18.3%. وتراجعت أرصدة الاحتياطيات 17.3%، لكنها جزء من أرصدة الحسابات الجارية ولا يجوز إضافتها مرة ثانية إلى إجمالي القاعدة النقدية. وتعبر معدلات المكونات عن فئات مختلفة لكنها مترابطة في الميزانية العمومية.","يعرض ملف المصدر متوسط الأرصدة القائمة بوحدة 100 مليون ين. وبلغ متوسط مبلغ القاعدة النقدية 5,328,464 وحدة في سبتمبر و5,430,070 في أغسطس، أي ما يعادل 532.8464 تريليون ين و543.0070 تريليون ين على التوالي. ويورد جدول مستقل أرصدة نهاية الفترة عند 5,354,214 وحدة لسبتمبر و5,437,652 لأغسطس. يعكس متوسط الرصيد مستوياته خلال الشهر، أما رصيد نهاية الفترة فيقيس المخزون في تاريخ محدد. ويعرض المصدر هذه المبالغ إلى جانب معدلات النمو، لكن لكل منها تعريف ونقطة مرجعية مختلفة. ومقارنة مبلغ سبتمبر بأغسطس مقارنة بين مستويين شهريين، وليست معدل التغير السنوي المذكور أعلاه.","تقيس المعدلات السنوية التغير في كل مكون معلن من القاعدة النقدية مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق؛ وهي ليست تغيرات شهرية. وينشر بنك اليابان أيضاً معدلاً للقاعدة النقدية معدلاً موسمياً ومحسوباً على أساس سنوي انطلاقاً من الشهر السابق. وبلغ هذا المؤشر سالب 10.2% في سبتمبر، مقابل سالب 28.8% في أغسطس. ويعبر المعدل الشهري السنوي عن التغير المعدل موسمياً خلال شهر كما لو استمر سنة، وليس عن التغير الفعلي خلال الاثني عشر شهراً الماضية. وقد تؤدي الموسمية واختيار فترة المقارنة إلى اختلاف حجم المعدلين واتجاههما. والتعامل معهما كسلسلة واحدة متجانسة يخفي ما يقيسه كل منهما.","يوثق البيان أرقام القاعدة النقدية لشهر سبتمبر، لكنه لا يثبت وحده أن قراراً معيناً للسياسة النقدية أو عملية شراء أصول أو خياراً ائتمانياً مصرفياً تسبب في الانخفاض. يحدد الجدول المقاييس ونطاقها، ولا يقدم تحليلاً سببياً لتحركاتها. ولا يعني انخفاض القاعدة النقدية أن عرض النقود الواسع أو النشاط الاقتصادي تراجع بالنسبة نفسها. ويتطلب تقييم هذه المسائل بيانات أخرى عن بنود الميزانية، ونطاق حسابات الاحتياطيات، ومؤشرات الائتمان والأسعار، وإطار السياسة النقدية. تقتصر هذه المادة على إصدار سبتمبر، وتميز بين المتوسط وأرصدة نهاية الفترة، كما تفصل المعدل السنوي عن المعدل الشهري السنوي. ولا تحول قراءة شهر واحد إلى توقع أو استنتاج أوسع بشأن السياسة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أظهر جدول بنك اليابان لشهر سبتمبر استمرار تراجع متوسط القاعدة النقدية سنوياً، مع انخفاض الأوراق النقدية والعملات المعدنية وأرصدة الحسابات الجارية بمعدلات مختلفة.\n\nأظهر جدول القاعدة النقدية لبنك اليابان لشهر سبتمبر 2026، الصادر في 2 أكتوبر، انخفاض متوسط القاعدة النقدية 15.2% مقارنة بالعام السابق. وكان التراجع السنوي 15.7% في أغسطس و13.8% في يوليو. وتعرض الأرقام الرئيسية في الجدول، ما لم يذكر خلاف ذلك، التغير السنوي في متوسط الأرصدة القائمة خلال كل فترة. لذلك لا تقارن نسبة سبتمبر رصيد نهاية الشهر برصيد الفترة نفسها قبل عام. وينشر البنك أرصدة نهاية الفترة في قسم منفصل. ويجيب النوعان عن أسئلة مختلفة، فلا ينبغي استخدام أحدهما مكان الآخر عند وصف التزامات البنك المركزي.\n\nتجمع القاعدة النقدية الأوراق النقدية المتداولة والعملات المعدنية المتداولة وأرصدة الحسابات الجارية لدى بنك اليابان. وهي مقياس لالتزامات البنك المركزي المرتبطة بالنقد والحسابات الاحتياطية، وليست عرض النقود الواسع ولا إجمالي القروض التي قدمتها المصارف للأسر والشركات. وفي سبتمبر انخفض متوسط الأوراق النقدية المتداولة 2.0% سنوياً، وتراجعت العملات المعدنية 1.2%. كما انخفضت أرصدة الحسابات الجارية لدى البنك 18.3%. وتراجعت أرصدة الاحتياطيات 17.3%، لكنها جزء من أرصدة الحسابات الجارية ولا يجوز إضافتها مرة ثانية إلى إجمالي القاعدة النقدية. وتعبر معدلات المكونات عن فئات مختلفة لكنها مترابطة في الميزانية العمومية.\n\nيعرض ملف المصدر متوسط الأرصدة القائمة بوحدة 100 مليون ين. وبلغ متوسط مبلغ القاعدة النقدية 5,328,464 وحدة في سبتمبر و5,430,070 في أغسطس، أي ما يعادل 532.8464 تريليون ين و543.0070 تريليون ين على التوالي. ويورد جدول مستقل أرصدة نهاية الفترة عند 5,354,214 وحدة لسبتمبر و5,437,652 لأغسطس. يعكس متوسط الرصيد مستوياته خلال الشهر، أما رصيد نهاية الفترة فيقيس المخزون في تاريخ محدد. ويعرض المصدر هذه المبالغ إلى جانب معدلات النمو، لكن لكل منها تعريف ونقطة مرجعية مختلفة. ومقارنة مبلغ سبتمبر بأغسطس مقارنة بين مستويين شهريين، وليست معدل التغير السنوي المذكور أعلاه.\n\nتقيس المعدلات السنوية التغير في كل مكون معلن من القاعدة النقدية مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق؛ وهي ليست تغيرات شهرية. وينشر بنك اليابان أيضاً معدلاً للقاعدة النقدية معدلاً موسمياً ومحسوباً على أساس سنوي انطلاقاً من الشهر السابق. وبلغ هذا المؤشر سالب 10.2% في سبتمبر، مقابل سالب 28.8% في أغسطس. ويعبر المعدل الشهري السنوي عن التغير المعدل موسمياً خلال شهر كما لو استمر سنة، وليس عن التغير الفعلي خلال الاثني عشر شهراً الماضية. وقد تؤدي الموسمية واختيار فترة المقارنة إلى اختلاف حجم المعدلين واتجاههما. والتعامل معهما كسلسلة واحدة متجانسة يخفي ما يقيسه كل منهما.\n\nيوثق البيان أرقام القاعدة النقدية لشهر سبتمبر، لكنه لا يثبت وحده أن قراراً معيناً للسياسة النقدية أو عملية شراء أصول أو خياراً ائتمانياً مصرفياً تسبب في الانخفاض. يحدد الجدول المقاييس ونطاقها، ولا يقدم تحليلاً سببياً لتحركاتها. ولا يعني انخفاض القاعدة النقدية أن عرض النقود الواسع أو النشاط الاقتصادي تراجع بالنسبة نفسها. ويتطلب تقييم هذه المسائل بيانات أخرى عن بنود الميزانية، ونطاق حسابات الاحتياطيات، ومؤشرات الائتمان والأسعار، وإطار السياسة النقدية. تقتصر هذه المادة على إصدار سبتمبر، وتميز بين المتوسط وأرصدة نهاية الفترة، كما تفصل المعدل السنوي عن المعدل الشهري السنوي. ولا تحول قراءة شهر واحد إلى توقع أو استنتاج أوسع بشأن السياسة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"japan-monetary-base","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/japan-monetary-base-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي لبنك مركزي يضم أوراقاً فارغة وعملات غير منقوشة وصواني احتياطيات.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}