{"version":"1","article":{"id":"japan-family-spending-july-2026","slug":"japan-family-spending-july-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=es","title":"El gasto de los hogares japoneses cae un 3,6 % real en julio","summary":"El gasto mensual medio de consumo de los hogares de dos o más personas fue de 301.245 yenes. Los ingresos mensuales de los hogares de trabajadores bajaron un 1,7 % interanual.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Bureau of Japan","url":"https://www.stat.go.jp/english/data/kakei/156.html","publishedAt":"2026-09-04","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Oficina de Estadística de Japón comunicó el 4 de septiembre que los hogares de dos o más personas gastaron una media de 301.245 yenes en consumo durante julio. El gasto cayó un 1,5 % en términos nominales y un 3,6 % en términos reales frente a un año antes. En la comparación mensual ajustada estacionalmente, el gasto real aumentó un 0,5 %. La diferencia entre los resultados mensual y anual refleja el movimiento a corto plazo frente al nivel de gasto de un año atrás.","En los hogares de trabajadores con dos o más personas, el ingreso mensual medio fue de 689.476 yenes, un descenso nominal del 1,7 % respecto a julio de 2025. La encuesta estima ingresos y gastos a partir de una muestra de hogares; no representa cada hogar individual ni las ventas minoristas totales. La oficina también revisó las variaciones reales de meses anteriores de 2026 tras cambiar a 2025 el año base del IPC. Esta nota metodológica importa al comparar la serie más reciente con cifras publicadas antes, porque la revisión del ajuste por inflación puede modificar las tasas reales anteriores."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El gasto mensual medio de consumo de los hogares de dos o más personas fue de 301.245 yenes. Los ingresos mensuales de los hogares de trabajadores bajaron un 1,7 % interanual.\n\nLa Oficina de Estadística de Japón comunicó el 4 de septiembre que los hogares de dos o más personas gastaron una media de 301.245 yenes en consumo durante julio. El gasto cayó un 1,5 % en términos nominales y un 3,6 % en términos reales frente a un año antes. En la comparación mensual ajustada estacionalmente, el gasto real aumentó un 0,5 %. La diferencia entre los resultados mensual y anual refleja el movimiento a corto plazo frente al nivel de gasto de un año atrás.\n\nEn los hogares de trabajadores con dos o más personas, el ingreso mensual medio fue de 689.476 yenes, un descenso nominal del 1,7 % respecto a julio de 2025. La encuesta estima ingresos y gastos a partir de una muestra de hogares; no representa cada hogar individual ni las ventas minoristas totales. La oficina también revisó las variaciones reales de meses anteriores de 2026 tras cambiar a 2025 el año base del IPC. Esta nota metodológica importa al comparar la serie más reciente con cifras publicadas antes, porque la revisión del ajuste por inflación puede modificar las tasas reales anteriores.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}