{"version":"1","article":{"id":"japan-family-spending-july-2026","slug":"japan-family-spending-july-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=ar","title":"إنفاق الأسر في اليابان ينخفض 3.6% بالقيمة الحقيقية في يوليو","summary":"بلغ متوسط الإنفاق الاستهلاكي الشهري للأسر المكونة من شخصين أو أكثر 301,245 يناً. وتراجع الدخل الشهري لأسر العاملين 1.7% سنوياً.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Bureau of Japan","url":"https://www.stat.go.jp/english/data/kakei/156.html","publishedAt":"2026-09-04","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/japan-family-spending-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/japan-family-spending-july-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أفاد مكتب الإحصاء الياباني في 4 سبتمبر بأن الأسر المكونة من شخصين أو أكثر أنفقت في المتوسط 301,245 يناً على الاستهلاك في يوليو. وانخفض الإنفاق 1.5% بالقيمة الاسمية و3.6% بالقيمة الحقيقية مقارنة بالعام السابق. وفي المقارنة الشهرية المعدلة موسمياً، ارتفع الإنفاق الحقيقي 0.5%. ويعكس اختلاف الاتجاه بين المقارنة الشهرية والسنوية الفرق بين الحركة قصيرة الأجل ومستوى الإنفاق قبل عام.","وبلغ متوسط الدخل الشهري لأسر العاملين المكونة من شخصين أو أكثر 689,476 يناً، بانخفاض اسمي 1.7% عن يوليو 2025. ويقدّر المسح الدخل والإنفاق اعتماداً على عينة من الأسر؛ ولا يمثل كل أسرة بمفردها أو إجمالي مبيعات التجزئة. وأوضح المكتب أيضاً أنه راجع التغيرات الحقيقية للأشهر السابقة من 2026 بعد نقل سنة أساس مؤشر أسعار المستهلك إلى 2025. وتهم هذه الملاحظة المنهجية عند مقارنة السلسلة الأخيرة بأرقام نُشرت سابقاً، لأن مراجعة تعديل التضخم قد تغير معدلات النمو الحقيقي السابقة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغ متوسط الإنفاق الاستهلاكي الشهري للأسر المكونة من شخصين أو أكثر 301,245 يناً. وتراجع الدخل الشهري لأسر العاملين 1.7% سنوياً.\n\nأفاد مكتب الإحصاء الياباني في 4 سبتمبر بأن الأسر المكونة من شخصين أو أكثر أنفقت في المتوسط 301,245 يناً على الاستهلاك في يوليو. وانخفض الإنفاق 1.5% بالقيمة الاسمية و3.6% بالقيمة الحقيقية مقارنة بالعام السابق. وفي المقارنة الشهرية المعدلة موسمياً، ارتفع الإنفاق الحقيقي 0.5%. ويعكس اختلاف الاتجاه بين المقارنة الشهرية والسنوية الفرق بين الحركة قصيرة الأجل ومستوى الإنفاق قبل عام.\n\nوبلغ متوسط الدخل الشهري لأسر العاملين المكونة من شخصين أو أكثر 689,476 يناً، بانخفاض اسمي 1.7% عن يوليو 2025. ويقدّر المسح الدخل والإنفاق اعتماداً على عينة من الأسر؛ ولا يمثل كل أسرة بمفردها أو إجمالي مبيعات التجزئة. وأوضح المكتب أيضاً أنه راجع التغيرات الحقيقية للأشهر السابقة من 2026 بعد نقل سنة أساس مؤشر أسعار المستهلك إلى 2025. وتهم هذه الملاحظة المنهجية عند مقارنة السلسلة الأخيرة بأرقام نُشرت سابقاً، لأن مراجعة تعديل التضخم قد تغير معدلات النمو الحقيقي السابقة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}