{"version":"1","article":{"id":"italy-retail-sales-august-2026","slug":"italy-retail-sales-august-2026","language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/italy-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026?lang=en","title":"Italian retail sales post a modest monthly recovery in August","summary":"Istat says sales value rose 0.3% and volume 0.1%; in the annual comparison, value increased while sales volume fell 1%.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Istituto Nazionale di Statistica (Istat)","url":"https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/italy-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/italy-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/italy-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/italy-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/italy-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"italy-retail-sales-changes-2026-08","type":"metrics","title":{"tr":"İtalya perakende satış değişimleri, Ağustos 2026","en":"Italian retail sales changes, August 2026","ar":"تغيرات مبيعات التجزئة الإيطالية، أغسطس 2026","fr":"Évolution des ventes au détail en Italie, août 2026","es":"Cambios en las ventas minoristas de Italia, agosto de 2026"},"description":{"tr":"Istat’ın değer ve hacim için yayımladığı aylık, üç aylık ve yıllık perakende satış değişimleri.","en":"Monthly, three-month and annual retail sales changes by value and volume published by Istat.","ar":"تغيرات مبيعات التجزئة الشهرية ولثلاثة أشهر والسنوية بالقيمة والحجم، وفق نشر إحصاء.","fr":"Variations mensuelles, sur trois mois et annuelles des ventes au détail en valeur et en volume publiées par l’Istat.","es":"Cambios mensuales, trimestrales y anuales de las ventas minoristas en valor y volumen publicados por Istat."},"methodology":{"tr":"Her yüzde ayrı karşılaştırma penceresine aittir: aylık Ağustos/Temmuz; yıllık Ağustos 2026/Ağustos 2025; üç aylık Haziran–Ağustos/önceki üç ay. Değer ve hacim ayrı ölçümlerdir. Yayımlanan yüzdeler mutlak satış tutarı değildir.","en":"Each percentage belongs to a distinct comparison window: monthly August/July; annual August 2026/August 2025; three-month June–August/preceding three months. Value and volume are separate measures. The reported percentages are not absolute sales amounts.","ar":"تنتمي كل نسبة إلى نافذة مقارنة مستقلة: الشهرية أغسطس/يوليو؛ السنوية أغسطس 2026/أغسطس 2025؛ وثلاثة أشهر يونيو–أغسطس/الأشهر الثلاثة السابقة. القيمة والحجم مقياسان منفصلان. النسب المنشورة ليست مبالغ مبيعات مطلقة.","fr":"Chaque pourcentage correspond à une fenêtre distincte : mensuelle août/juillet; annuelle août 2026/août 2025; trois mois juin–août/trois mois précédents. La valeur et le volume sont des mesures séparées. Les pourcentages publiés ne sont pas des montants de ventes absolus.","es":"Cada porcentaje corresponde a una ventana distinta: mensual agosto/julio; anual agosto de 2026/agosto de 2025; tres meses junio–agosto/tres meses anteriores. Valor y volumen son medidas separadas. Los porcentajes publicados no son importes absolutos de ventas."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam satış değeri, aylık","en":"Total sales value, month on month","ar":"قيمة المبيعات الإجمالية، شهرياً","fr":"Valeur totale des ventes, mensuelle","es":"Valor total de ventas, mensual"},"value":0.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-value-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam satış hacmi, aylık","en":"Total sales volume, month on month","ar":"حجم المبيعات الإجمالي، شهرياً","fr":"Volume total des ventes, mensuel","es":"Volumen total de ventas, mensual"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-volume-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış değeri, aylık","en":"Food sales value, month on month","ar":"قيمة مبيعات الأغذية، شهرياً","fr":"Valeur des ventes alimentaires, mensuelle","es":"Valor de ventas de alimentos, mensual"},"value":0.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-value-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış hacmi, aylık","en":"Food sales volume, month on month","ar":"حجم مبيعات الأغذية، شهرياً","fr":"Volume des ventes alimentaires, mensuel","es":"Volumen de ventas de alimentos, mensual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-volume-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış değeri, aylık","en":"Non-food sales value, month on month","ar":"قيمة مبيعات السلع غير الغذائية، شهرياً","fr":"Valeur des ventes non alimentaires, mensuelle","es":"Valor de ventas no alimentarias, mensual"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-value-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış hacmi, aylık","en":"Non-food sales volume, month on month","ar":"حجم مبيعات السلع غير الغذائية، شهرياً","fr":"Volume des ventes non alimentaires, mensuel","es":"Volumen de ventas no alimentarias, mensual"},"value":-0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-volume-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam satış değeri, yıllık","en":"Total sales value, year on year","ar":"قيمة المبيعات الإجمالية، سنوياً","fr":"Valeur totale des ventes, annuelle","es":"Valor total de ventas, interanual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam satış hacmi, yıllık","en":"Total sales volume, year on year","ar":"حجم المبيعات الإجمالي، سنوياً","fr":"Volume total des ventes, annuel","es":"Volumen total de ventas, interanual"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış değeri, yıllık","en":"Food sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات الأغذية، سنوياً","fr":"Valeur des ventes alimentaires, annuelle","es":"Valor de ventas de alimentos, interanual"},"value":0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış hacmi, yıllık","en":"Food sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات الأغذية، سنوياً","fr":"Volume des ventes alimentaires, annuel","es":"Volumen de ventas de alimentos, interanual"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış değeri, yıllık","en":"Non-food sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات السلع غير الغذائية، سنوياً","fr":"Valeur des ventes non alimentaires, annuelle","es":"Valor de ventas no alimentarias, interanual"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış hacmi, yıllık","en":"Non-food sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات السلع غير الغذائية، سنوياً","fr":"Volume des ventes non alimentaires, annuel","es":"Volumen de ventas no alimentarias, interanual"},"value":-1.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Büyük ölçekli perakende satış değeri, yıllık","en":"Large-scale retail sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات تجارة التجزئة واسعة النطاق، سنوياً","fr":"Valeur des ventes au détail à grande échelle, annuelle","es":"Valor de ventas minoristas de gran escala, interanual"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-large-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Büyük ölçekli perakende satış hacmi, yıllık","en":"Large-scale retail sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات تجارة التجزئة واسعة النطاق، سنوياً","fr":"Volume des ventes au détail à grande échelle, annuel","es":"Volumen de ventas minoristas de gran escala, interanual"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-large-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çevrimiçi perakende satış değeri, yıllık","en":"Online retail sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات التجزئة عبر الإنترنت، سنوياً","fr":"Valeur des ventes au détail en ligne, annuelle","es":"Valor de ventas minoristas en línea, interanual"},"value":5.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-online-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çevrimiçi perakende satış hacmi, yıllık","en":"Online retail sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات التجزئة عبر الإنترنت، سنوياً","fr":"Volume des ventes au détail en ligne, annuel","es":"Volumen de ventas minoristas en línea, interanual"},"value":3.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-online-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"],"updatedAt":"2026-10-03T23:24:56Z"}]},"data_compilations":[{"id":"italy-retail-sales-changes-2026-08","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"italy-retail-sales-changes-2026-08","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026/data/italy-retail-sales-changes-2026-08?lang=en&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/italy-retail-sales-august-2026/data/italy-retail-sales-changes-2026-08?lang=en&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Italy’s National Institute of Statistics, Istat, reported a modest monthly recovery in retail sales in its August 2026 bulletin published on 2 October. Compared with July, sales value increased by 0.3% and sales volume by 0.1%. These two rates answer different questions: value tracks the change in the monetary total of goods sold, while the volume indicator follows movements in quantities with price effects separated as far as the measure allows. A rise in nominal value therefore does not by itself mean that more products were sold. Istat also reported separate results for food and non-food groups; the headline rate combines those different developments.","The monthly increase looks more cautious when read alongside the longer June–August period. Across those three months, retail sales value fell 0.3% and volume fell 0.5% compared with the preceding three-month period. Food sales declined by 0.4% in value and 0.5% in volume on the same comparison. Non-food sales were down 0.1% in value and 0.4% in volume. The positive movement in August alone therefore did not erase the decline across the three-month window. The bulletin makes it possible to distinguish a one-month change from the broader movement over a quarter-length period.","The comparison with a year earlier also shows value and quantity moving in different directions. In August 2026, total retail sales value was 0.5% higher than in August 2025, while sales volume was 1.0% lower. For food products, value rose 0.9% and volume fell 0.4%. For non-food products, value increased by only 0.2%, while volume declined 1.3%. This split shows why the monetary sales total should not be read as equivalent to the number of goods sold. The published rates alone do not show how prices changed in every shop or product group.","Year-on-year movements also varied among product groups. Within non-food items, information technology, telecommunications and telephone equipment recorded the strongest increase, at 6.7%. Footwear, leather goods and travel articles showed the largest decline, at 4.1%. These subgroup changes do not replace the overall retail result: each group’s weight in total sales and the movement of other items influence the aggregate. The release does not support generalizing an increase in one group to all other products. The named examples should therefore be read as subgroup indicators alongside, rather than instead of, the national total.","Results by distribution channel also showed annual increases. Large-scale retail sales rose 1.1% in value and 0.1% in volume. Online trade increased 5.4% in value and 3.6% in volume. In both cases, monetary value and quantity changed by different magnitudes; the larger rise in online sales value than volume indicates a gap between the nominal total and measured quantity. The bulletin reports these indicators by channel, but the rates do not establish online retail’s share of the whole market or the number of shop openings and closures.","A key methodological point in the release is that it keeps different comparison windows separate. The monthly change compares August with July; the annual change compares August 2026 with August 2025; and the three-month comparison measures June–August against the preceding three-month period. These windows do not cover the same reference length and cannot be substituted for one another. The bulletin reports sales in both value and volume, but this article does not infer absolute euro sales or average sales per shop from the rates. The indicators measure the direction and size of change, not the market’s absolute monetary level from this short release.","Istat said the moderate monthly increase in August followed two months of decline and was driven by the positive performance of food sales. The same release recorded annual growth in value for both food and non-food products while volumes fell in each group; large-scale retail and online trade, by contrast, rose year on year in both value and volume. The data show why retail activity in Italy cannot be summarized with a single measure. Future bulletins will show whether the movements continue. The August figures are observations for their stated reference period, not forecasts for future consumption, inflation or company turnover."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Istat says sales value rose 0.3% and volume 0.1%; in the annual comparison, value increased while sales volume fell 1%.\n\nItaly’s National Institute of Statistics, Istat, reported a modest monthly recovery in retail sales in its August 2026 bulletin published on 2 October. Compared with July, sales value increased by 0.3% and sales volume by 0.1%. These two rates answer different questions: value tracks the change in the monetary total of goods sold, while the volume indicator follows movements in quantities with price effects separated as far as the measure allows. A rise in nominal value therefore does not by itself mean that more products were sold. Istat also reported separate results for food and non-food groups; the headline rate combines those different developments.\n\nThe monthly increase looks more cautious when read alongside the longer June–August period. Across those three months, retail sales value fell 0.3% and volume fell 0.5% compared with the preceding three-month period. Food sales declined by 0.4% in value and 0.5% in volume on the same comparison. Non-food sales were down 0.1% in value and 0.4% in volume. The positive movement in August alone therefore did not erase the decline across the three-month window. The bulletin makes it possible to distinguish a one-month change from the broader movement over a quarter-length period.\n\nThe comparison with a year earlier also shows value and quantity moving in different directions. In August 2026, total retail sales value was 0.5% higher than in August 2025, while sales volume was 1.0% lower. For food products, value rose 0.9% and volume fell 0.4%. For non-food products, value increased by only 0.2%, while volume declined 1.3%. This split shows why the monetary sales total should not be read as equivalent to the number of goods sold. The published rates alone do not show how prices changed in every shop or product group.\n\nYear-on-year movements also varied among product groups. Within non-food items, information technology, telecommunications and telephone equipment recorded the strongest increase, at 6.7%. Footwear, leather goods and travel articles showed the largest decline, at 4.1%. These subgroup changes do not replace the overall retail result: each group’s weight in total sales and the movement of other items influence the aggregate. The release does not support generalizing an increase in one group to all other products. The named examples should therefore be read as subgroup indicators alongside, rather than instead of, the national total.\n\nResults by distribution channel also showed annual increases. Large-scale retail sales rose 1.1% in value and 0.1% in volume. Online trade increased 5.4% in value and 3.6% in volume. In both cases, monetary value and quantity changed by different magnitudes; the larger rise in online sales value than volume indicates a gap between the nominal total and measured quantity. The bulletin reports these indicators by channel, but the rates do not establish online retail’s share of the whole market or the number of shop openings and closures.\n\nA key methodological point in the release is that it keeps different comparison windows separate. The monthly change compares August with July; the annual change compares August 2026 with August 2025; and the three-month comparison measures June–August against the preceding three-month period. These windows do not cover the same reference length and cannot be substituted for one another. The bulletin reports sales in both value and volume, but this article does not infer absolute euro sales or average sales per shop from the rates. The indicators measure the direction and size of change, not the market’s absolute monetary level from this short release.\n\nIstat said the moderate monthly increase in August followed two months of decline and was driven by the positive performance of food sales. The same release recorded annual growth in value for both food and non-food products while volumes fell in each group; large-scale retail and online trade, by contrast, rose year on year in both value and volume. The data show why retail activity in Italy cannot be summarized with a single measure. Future bulletins will show whether the movements continue. The August figures are observations for their stated reference period, not forecasts for future consumption, inflation or company turnover.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Symbolic industrial workshop with machinery, a warehouse and a crane.","language":"en"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Symbolic industrial workshop with machinery, a warehouse and a crane.","language":"en"}}}