{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/italy-retail-sales-august-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"italy-retail-sales-changes-2026-08","type":"metrics","title":{"tr":"İtalya perakende satış değişimleri, Ağustos 2026","en":"Italian retail sales changes, August 2026","ar":"تغيرات مبيعات التجزئة الإيطالية، أغسطس 2026","fr":"Évolution des ventes au détail en Italie, août 2026","es":"Cambios en las ventas minoristas de Italia, agosto de 2026"},"description":{"tr":"Istat’ın değer ve hacim için yayımladığı aylık, üç aylık ve yıllık perakende satış değişimleri.","en":"Monthly, three-month and annual retail sales changes by value and volume published by Istat.","ar":"تغيرات مبيعات التجزئة الشهرية ولثلاثة أشهر والسنوية بالقيمة والحجم، وفق نشر إحصاء.","fr":"Variations mensuelles, sur trois mois et annuelles des ventes au détail en valeur et en volume publiées par l’Istat.","es":"Cambios mensuales, trimestrales y anuales de las ventas minoristas en valor y volumen publicados por Istat."},"methodology":{"tr":"Her yüzde ayrı karşılaştırma penceresine aittir: aylık Ağustos/Temmuz; yıllık Ağustos 2026/Ağustos 2025; üç aylık Haziran–Ağustos/önceki üç ay. Değer ve hacim ayrı ölçümlerdir. Yayımlanan yüzdeler mutlak satış tutarı değildir.","en":"Each percentage belongs to a distinct comparison window: monthly August/July; annual August 2026/August 2025; three-month June–August/preceding three months. Value and volume are separate measures. The reported percentages are not absolute sales amounts.","ar":"تنتمي كل نسبة إلى نافذة مقارنة مستقلة: الشهرية أغسطس/يوليو؛ السنوية أغسطس 2026/أغسطس 2025؛ وثلاثة أشهر يونيو–أغسطس/الأشهر الثلاثة السابقة. القيمة والحجم مقياسان منفصلان. النسب المنشورة ليست مبالغ مبيعات مطلقة.","fr":"Chaque pourcentage correspond à une fenêtre distincte : mensuelle août/juillet; annuelle août 2026/août 2025; trois mois juin–août/trois mois précédents. La valeur et le volume sont des mesures séparées. Les pourcentages publiés ne sont pas des montants de ventes absolus.","es":"Cada porcentaje corresponde a una ventana distinta: mensual agosto/julio; anual agosto de 2026/agosto de 2025; tres meses junio–agosto/tres meses anteriores. Valor y volumen son medidas separadas. Los porcentajes publicados no son importes absolutos de ventas."},"items":[{"label":{"tr":"Toplam satış değeri, aylık","en":"Total sales value, month on month","ar":"قيمة المبيعات الإجمالية، شهرياً","fr":"Valeur totale des ventes, mensuelle","es":"Valor total de ventas, mensual"},"value":0.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-value-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam satış hacmi, aylık","en":"Total sales volume, month on month","ar":"حجم المبيعات الإجمالي، شهرياً","fr":"Volume total des ventes, mensuel","es":"Volumen total de ventas, mensual"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-volume-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış değeri, aylık","en":"Food sales value, month on month","ar":"قيمة مبيعات الأغذية، شهرياً","fr":"Valeur des ventes alimentaires, mensuelle","es":"Valor de ventas de alimentos, mensual"},"value":0.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-value-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış hacmi, aylık","en":"Food sales volume, month on month","ar":"حجم مبيعات الأغذية، شهرياً","fr":"Volume des ventes alimentaires, mensuel","es":"Volumen de ventas de alimentos, mensual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-volume-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış değeri, aylık","en":"Non-food sales value, month on month","ar":"قيمة مبيعات السلع غير الغذائية، شهرياً","fr":"Valeur des ventes non alimentaires, mensuelle","es":"Valor de ventas no alimentarias, mensual"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-value-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış hacmi, aylık","en":"Non-food sales volume, month on month","ar":"حجم مبيعات السلع غير الغذائية، شهرياً","fr":"Volume des ventes non alimentaires, mensuel","es":"Volumen de ventas no alimentarias, mensual"},"value":-0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-volume-change","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam satış değeri, yıllık","en":"Total sales value, year on year","ar":"قيمة المبيعات الإجمالية، سنوياً","fr":"Valeur totale des ventes, annuelle","es":"Valor total de ventas, interanual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam satış hacmi, yıllık","en":"Total sales volume, year on year","ar":"حجم المبيعات الإجمالي، سنوياً","fr":"Volume total des ventes, annuel","es":"Volumen total de ventas, interanual"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-retail-sales-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış değeri, yıllık","en":"Food sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات الأغذية، سنوياً","fr":"Valeur des ventes alimentaires, annuelle","es":"Valor de ventas de alimentos, interanual"},"value":0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda satış hacmi, yıllık","en":"Food sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات الأغذية، سنوياً","fr":"Volume des ventes alimentaires, annuel","es":"Volumen de ventas de alimentos, interanual"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-food-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış değeri, yıllık","en":"Non-food sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات السلع غير الغذائية، سنوياً","fr":"Valeur des ventes non alimentaires, annuelle","es":"Valor de ventas no alimentarias, interanual"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı satış hacmi, yıllık","en":"Non-food sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات السلع غير الغذائية، سنوياً","fr":"Volume des ventes non alimentaires, annuel","es":"Volumen de ventas no alimentarias, interanual"},"value":-1.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-nonfood-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Büyük ölçekli perakende satış değeri, yıllık","en":"Large-scale retail sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات تجارة التجزئة واسعة النطاق، سنوياً","fr":"Valeur des ventes au détail à grande échelle, annuelle","es":"Valor de ventas minoristas de gran escala, interanual"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-large-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Büyük ölçekli perakende satış hacmi, yıllık","en":"Large-scale retail sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات تجارة التجزئة واسعة النطاق، سنوياً","fr":"Volume des ventes au détail à grande échelle, annuel","es":"Volumen de ventas minoristas de gran escala, interanual"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-large-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çevrimiçi perakende satış değeri, yıllık","en":"Online retail sales value, year on year","ar":"قيمة مبيعات التجزئة عبر الإنترنت، سنوياً","fr":"Valeur des ventes au détail en ligne, annuelle","es":"Valor de ventas minoristas en línea, interanual"},"value":5.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-online-retail-value-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Çevrimiçi perakende satış hacmi, yıllık","en":"Online retail sales volume, year on year","ar":"حجم مبيعات التجزئة عبر الإنترنت، سنوياً","fr":"Volume des ventes au détail en ligne, annuel","es":"Volumen de ventas minoristas en línea, interanual"},"value":3.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"italy-online-retail-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"italy","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.istat.it/comunicato-stampa/commercio-al-dettaglio-agosto-2026/"],"updatedAt":"2026-10-03T23:24:56Z"}}