{"version":"1","article":{"id":"ireland-hicp-flash-estimate-september-2026","slug":"ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate?lang=es","title":"La estimación rápida del IPCA irlandés situó la inflación anual en el 3,9 % en septiembre","summary":"La energía habría subido un 2,9 % mensual y un 15,3 % anual. La CSO advirtió que las cifras son provisionales y pueden revisarse.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistics Office Ireland","url":"https://www.cso.ie/en/csolatestnews/pressreleases/2026pressreleases/pressstatementflashestimatefortheharmonisedindexofconsumerpricesseptember2026/","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"CSO Consumer Price Index and HICP methodology notes","url":"https://www.cso.ie/en/methods/surveybackgroundnotes/consumerpriceindex/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO Chapter 8: Harmonised Indices of Consumer Prices","url":"https://www.cso.ie/en/methods/prices/consumerpriceindex/methodologydocuments/introductionofupdatedseriesbasedecember2023100/chapter8harmonisedindicesofconsumerpriceshicp/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO comparison between CPI and HICP","url":"https://www.cso.ie/en/methods/prices/consumerpriceindex/methodologydocuments/comparisonbetweenthecpiandthehicp/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"ireland-hicp-flash-rates-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"İrlanda HICP flaş tahmini, Eylül 2026","en":"Ireland HICP flash estimate, September 2026","ar":"التقدير الأولي لمؤشر HICP في أيرلندا، سبتمبر 2026","fr":"Estimation flash de l’IPCH en Irlande, septembre 2026","es":"Estimación rápida del IPCA irlandés, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"CSO tarafından yayımlanan aylık ve yıllık tahmini fiyat değişimleri.","en":"Estimated monthly and annual price changes published by the CSO.","ar":"تقديرات تغير الأسعار الشهري والسنوي المنشورة من المكتب.","fr":"Variations estimées des prix sur un mois et un an publiées par le CSO.","es":"Variaciones estimadas de precios mensual y anual publicadas por la CSO."},"methodology":{"tr":"CSO 1 Ekim 2026 flaş HICP basın açıklamasındaki özel toplamlar. Bütün 2026-09 değerleri tahmindir ve nihai sonuçta revize edilebilir; geç kalan bazı fiyatlar imputasyonla tahmin edilmiş olabilir. HICP, AB karşılaştırması için harmonize endekstir; İrlanda’nın resmi enflasyon ölçüsü CPI’dır.","en":"Special aggregates in the CSO flash HICP statement of 1 October 2026. All 2026-09 values are estimates and may be revised in the final result; some late prices may have been imputed. HICP is harmonised for EU comparison; Ireland’s official inflation measure is CPI.","ar":"مجاميع خاصة واردة في بيان CSO للتقدير الأولي في 1 أكتوبر 2026. جميع قيم سبتمبر 2026 تقديرية وقابلة للمراجعة في النتيجة النهائية؛ وقد تكون بعض الأسعار المتأخرة قد قُدرت استكمالياً. المؤشر منسق للمقارنة الأوروبية، بينما CPI هو مقياس التضخم الرسمي في أيرلندا.","fr":"Agrégats particuliers du communiqué flash du CSO du 1er octobre 2026. Toutes les valeurs de septembre 2026 sont des estimations susceptibles d’être révisées dans le résultat définitif ; certains prix tardifs peuvent avoir été imputés. L’IPCH est harmonisé pour les comparaisons européennes ; le CPI est la mesure officielle de l’inflation en Irlande.","es":"Agregados especiales del comunicado rápido de la CSO del 1 de octubre de 2026. Todos los valores de septiembre de 2026 son estimaciones y pueden revisarse en el resultado final; algunos precios pendientes pueden haberse imputado. El IPCA está armonizado para la comparación europea; el CPI es la medida oficial de inflación en Irlanda."},"items":[{"label":{"tr":"Tüm kalemler HICP, yıllık değişim","en":"All-items HICP, annual change","ar":"مؤشر HICP لجميع البنود، التغير السنوي","fr":"IPCH tous postes, variation annuelle","es":"IPCA general, variación anual"},"value":3.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-all-items-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tüm kalemler HICP, aylık değişim","en":"All-items HICP, monthly change","ar":"مؤشر HICP لجميع البنود، التغير الشهري","fr":"IPCH tous postes, variation mensuelle","es":"IPCA general, variación mensual"},"value":0.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-all-items-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Enerji, yıllık değişim","en":"Energy, annual change","ar":"الطاقة، التغير السنوي","fr":"Énergie, variation annuelle","es":"Energía, variación anual"},"value":15.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-energy-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Enerji, aylık değişim","en":"Energy, monthly change","ar":"الطاقة، التغير الشهري","fr":"Énergie, variation mensuelle","es":"Energía, variación mensual"},"value":2.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-energy-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hizmetler, yıllık değişim","en":"Services, annual change","ar":"الخدمات، التغير السنوي","fr":"Services, variation annuelle","es":"Servicios, variación anual"},"value":4.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-services-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hizmetler, aylık değişim","en":"Services, monthly change","ar":"الخدمات، التغير الشهري","fr":"Services, variation mensuelle","es":"Servicios, variación mensual"},"value":-0.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-services-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Enerji ve işlenmemiş gıda hariç, yıllık değişim","en":"Excluding energy and unprocessed food, annual change","ar":"باستثناء الطاقة والأغذية غير المصنعة، التغير السنوي","fr":"Hors énergie et produits non transformés, variation annuelle","es":"Sin energía ni alimentos no elaborados, variación anual"},"value":2.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-ex-energy-unprocessed-food-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda, alkol ve tütün hariç, yıllık değişim","en":"Food excluding alcohol and tobacco, annual change","ar":"الغذاء باستثناء الكحول والتبغ، التغير السنوي","fr":"Produits alimentaires hors alcool et tabac, variation annuelle","es":"Alimentos sin alcohol ni tabaco, variación anual"},"value":0.3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"ireland-hicp-food-ex-alcohol-tobacco-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Euro Bölgesi HICP, yıllık değişim (karşılaştırma)","en":"Euro area HICP, annual change (comparison)","ar":"مؤشر منطقة اليورو، التغير السنوي (للمقارنة)","fr":"IPCH de la zone euro, variation annuelle (comparaison)","es":"IPCA de la zona euro, variación anual (comparación)"},"value":3.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"euro-area-hicp-all-items-annual-change","unitCode":"percent","geography":"euro-area","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/csolatestnews/pressreleases/2026pressreleases/pressstatementflashestimatefortheharmonisedindexofconsumerpricesseptember2026/","https://www.cso.ie/en/methods/surveybackgroundnotes/consumerpriceindex/","https://www.cso.ie/en/methods/prices/consumerpriceindex/methodologydocuments/introductionofupdatedseriesbasedecember2023100/chapter8harmonisedindicesofconsumerpriceshicp/","https://www.cso.ie/en/methods/prices/consumerpriceindex/methodologydocuments/comparisonbetweenthecpiandthehicp/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"ireland-hicp-flash-rates-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"ireland-hicp-flash-rates-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate/data/ireland-hicp-flash-rates-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-september-2026-hicp-flash-inflation-estimate/data/ireland-hicp-flash-rates-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Oficina Central de Estadística de Irlanda (CSO) estimó que los precios de consumo aumentaron un 3,9 % entre septiembre de 2025 y septiembre de 2026 en su estimación rápida del Índice Armonizado de Precios de Consumo (IPCA), publicada el 1 de octubre de 2026. Se calculó que el índice subió un 0,2 % respecto a agosto. La tasa anual fue superior al 3,4 % comunicado para agosto de 2026, pero el dato de septiembre todavía no es el resultado definitivo del IPCA. La CSO indicó expresamente que las estimaciones rápidas pueden revisarse cuando se publiquen los resultados finales el mes siguiente. Por ello, el 3,9 % no debe tratarse como un aumento ya definitivo ni como la subida experimentada por el gasto de cada hogar. Es una estimación estadística del cambio medio de precios en una cesta de consumo definida.","Los componentes de septiembre muestran que el índice general combina subgrupos que evolucionan a ritmos distintos y, en ocasiones, en direcciones opuestas. Se estimó que los precios de la energía aumentaron un 2,9 % en el mes y un 15,3 % desde septiembre de 2025. Los precios de los servicios bajaron un 0,4 % mensual, pero subieron un 4,1 % anual. Los bienes industriales no energéticos habrían aumentado un 0,7 % en el mes y un 0,9 % en un año. También difieren las categorías alimentarias según su composición: los alimentos sin alcohol ni tabaco no variaron en el mes y aumentaron un 0,3 % anual; los alimentos no elaborados subieron un 0,6 % mensual y un 1,0 % anual; los elaborados bajaron un 0,2 % mensual, aunque crecieron un 0,7 % interanual. El total de alimentos incluidos alcohol y tabaco quedó estable en septiembre y aumentó un 0,8 % en un año. Estos agregados especiales no deben confundirse con la tasa de todos los artículos.","Las medidas que excluyen ciertos componentes, a veces descritas como inflación “subyacente”, también ofrecen resultados diferentes. Se estimó que el IPCA sin energía ni alimentos no elaborados era un 2,8 % superior al de un año antes y un 0,1 % inferior al de agosto. El índice sin energía no cambió en el mes y aumentó un 2,7 % anual. La medida sin energía, alimentos, alcohol ni tabaco bajó un 0,1 % mensual y subió un 3,1 % en doce meses. Son agregados distintos publicados por la CSO, no nombres intercambiables de una misma serie, porque cada uno excluye elementos diferentes. El IPCA mide un cambio medio ponderado de precios. La tasa anual de un componente por sí sola no indica su contribución a la tasa general: ese cálculo requiere ponderaciones de gasto y niveles del índice. El comunicado rápido no ofrece un desglose de contribuciones junto a su tabla.","El IPCA se elabora con reglas comunes de la Unión Europea para comparar la inflación de consumo entre Estados miembros. El IPCA irlandés utiliza los mismos datos básicos de precios que el CPI nacional, pero ambos índices no son idénticos. La CSO define el CPI como la medida oficial de inflación en Irlanda y señala que el IPCA está diseñado para comparaciones entre países. La cobertura del IPCA es más estrecha que la del CPI y excluye, entre otros elementos, intereses hipotecarios, materiales de construcción, impuestos de vehículos, algunos componentes de seguros, cuotas sindicales y el impuesto local sobre la propiedad. Esta diferencia ayuda a explicar por qué ambos indicadores pueden divergir. Los dos describen movimientos medios de precios de una cesta; ninguno refleja por completo los ingresos, la mezcla de gasto o el coste de vida particular de cada hogar.","El carácter provisional de la estimación rápida también tiene una base metodológica. La nota de métodos de la CSO explica que la recopilación completa de precios y todos los controles de calidad de los resultados finales quizá no hayan concluido en la misma medida antes del plazo de la estimación rápida; algunos precios aún no recogidos pueden imputarse. La oficina señala que históricamente las estimaciones rápidas a menudo han estado cerca de los resultados finales, pero advierte que la diferencia puede ampliarse en periodos de inflación elevada. El resultado definitivo del IPCA irlandés estaba previsto junto con el comunicado del CPI de septiembre, el 8 de octubre. La estimación rápida de la zona euro publicada por Eurostat el 2 de octubre fue del 3,2 %; es un agregado geográfico distinto y no sustituye la tasa de Irlanda. Por tanto, las cifras de septiembre de este informe deben seguir identificándose como estimaciones."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La energía habría subido un 2,9 % mensual y un 15,3 % anual. La CSO advirtió que las cifras son provisionales y pueden revisarse.\n\nLa Oficina Central de Estadística de Irlanda (CSO) estimó que los precios de consumo aumentaron un 3,9 % entre septiembre de 2025 y septiembre de 2026 en su estimación rápida del Índice Armonizado de Precios de Consumo (IPCA), publicada el 1 de octubre de 2026. Se calculó que el índice subió un 0,2 % respecto a agosto. La tasa anual fue superior al 3,4 % comunicado para agosto de 2026, pero el dato de septiembre todavía no es el resultado definitivo del IPCA. La CSO indicó expresamente que las estimaciones rápidas pueden revisarse cuando se publiquen los resultados finales el mes siguiente. Por ello, el 3,9 % no debe tratarse como un aumento ya definitivo ni como la subida experimentada por el gasto de cada hogar. Es una estimación estadística del cambio medio de precios en una cesta de consumo definida.\n\nLos componentes de septiembre muestran que el índice general combina subgrupos que evolucionan a ritmos distintos y, en ocasiones, en direcciones opuestas. Se estimó que los precios de la energía aumentaron un 2,9 % en el mes y un 15,3 % desde septiembre de 2025. Los precios de los servicios bajaron un 0,4 % mensual, pero subieron un 4,1 % anual. Los bienes industriales no energéticos habrían aumentado un 0,7 % en el mes y un 0,9 % en un año. También difieren las categorías alimentarias según su composición: los alimentos sin alcohol ni tabaco no variaron en el mes y aumentaron un 0,3 % anual; los alimentos no elaborados subieron un 0,6 % mensual y un 1,0 % anual; los elaborados bajaron un 0,2 % mensual, aunque crecieron un 0,7 % interanual. El total de alimentos incluidos alcohol y tabaco quedó estable en septiembre y aumentó un 0,8 % en un año. Estos agregados especiales no deben confundirse con la tasa de todos los artículos.\n\nLas medidas que excluyen ciertos componentes, a veces descritas como inflación “subyacente”, también ofrecen resultados diferentes. Se estimó que el IPCA sin energía ni alimentos no elaborados era un 2,8 % superior al de un año antes y un 0,1 % inferior al de agosto. El índice sin energía no cambió en el mes y aumentó un 2,7 % anual. La medida sin energía, alimentos, alcohol ni tabaco bajó un 0,1 % mensual y subió un 3,1 % en doce meses. Son agregados distintos publicados por la CSO, no nombres intercambiables de una misma serie, porque cada uno excluye elementos diferentes. El IPCA mide un cambio medio ponderado de precios. La tasa anual de un componente por sí sola no indica su contribución a la tasa general: ese cálculo requiere ponderaciones de gasto y niveles del índice. El comunicado rápido no ofrece un desglose de contribuciones junto a su tabla.\n\nEl IPCA se elabora con reglas comunes de la Unión Europea para comparar la inflación de consumo entre Estados miembros. El IPCA irlandés utiliza los mismos datos básicos de precios que el CPI nacional, pero ambos índices no son idénticos. La CSO define el CPI como la medida oficial de inflación en Irlanda y señala que el IPCA está diseñado para comparaciones entre países. La cobertura del IPCA es más estrecha que la del CPI y excluye, entre otros elementos, intereses hipotecarios, materiales de construcción, impuestos de vehículos, algunos componentes de seguros, cuotas sindicales y el impuesto local sobre la propiedad. Esta diferencia ayuda a explicar por qué ambos indicadores pueden divergir. Los dos describen movimientos medios de precios de una cesta; ninguno refleja por completo los ingresos, la mezcla de gasto o el coste de vida particular de cada hogar.\n\nEl carácter provisional de la estimación rápida también tiene una base metodológica. La nota de métodos de la CSO explica que la recopilación completa de precios y todos los controles de calidad de los resultados finales quizá no hayan concluido en la misma medida antes del plazo de la estimación rápida; algunos precios aún no recogidos pueden imputarse. La oficina señala que históricamente las estimaciones rápidas a menudo han estado cerca de los resultados finales, pero advierte que la diferencia puede ampliarse en periodos de inflación elevada. El resultado definitivo del IPCA irlandés estaba previsto junto con el comunicado del CPI de septiembre, el 8 de octubre. La estimación rápida de la zona euro publicada por Eurostat el 2 de octubre fue del 3,2 %; es un agregado geográfico distinto y no sustituye la tasa de Irlanda. Por tanto, las cifras de septiembre de este informe deben seguir identificándose como estimaciones.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}