{"version":"1","article":{"id":"ireland-recorded-crime-q2-2026","slug":"ireland-recorded-crime-q2-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-recorded-crime-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=es","title":"Aumenta la mayoría de los delitos registrados en Irlanda; las infracciones por velocidad suben un 16 %","summary":"La CSO contabilizó aumentos en 11 de 15 grupos durante los doce meses hasta el segundo trimestre de 2026. Entre abril y junio también subieron los robos con violencia, los delitos de drogas y los fraudes denunciados directamente.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistics Office Ireland","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"},{"name":"CSO Recorded Crime Q2 2026 release","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO main results and annual/quarterly tables","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/mainresults/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO detailed offence group table","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/detailedoffencegroup/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO regional analysis","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/regionalanalysis/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO assault victim table","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/recordedcrimevictimsofassaultrelatedoffencesbyageandsex/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO release background notes","url":"https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/backgroundnotes/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO methodology","url":"https://www.cso.ie/en/methods/crime/recordedcrime/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO PxStat table CJQ01","url":"https://data.cso.ie/table/CJQ01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"CSO PxStat table CJQ07","url":"https://data.cso.ie/table/CJQ07","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ireland-recorded-crime-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ireland-recorded-crime-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ireland-recorded-crime-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ireland-recorded-crime-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ireland-recorded-crime-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"ireland-recorded-crime-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"İrlanda’da kayda geçen suçlar: yıllık ve çeyreklik değişimler","en":"Recorded crime in Ireland: annual and quarterly changes","ar":"الجرائم المسجلة في أيرلندا: التغيرات السنوية والربع سنوية","fr":"Crimes enregistrés en Irlande : évolutions annuelles et trimestrielles","es":"Delitos registrados en Irlanda: cambios anuales y trimestrales"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyrek yayını; kayıt olaylarının bildirim tarihine göre sayımı.","en":"Q2 2026 release; incidents are counted by report date.","ar":"إصدار الربع الثاني 2026؛ تُحسب الحوادث حسب تاريخ الإبلاغ.","fr":"Publication du T2 2026 ; les incidents sont comptés selon leur date de signalement.","es":"Publicación del T2 de 2026; los incidentes se cuentan según la fecha de denuncia."},"methodology":{"en":"CSO Recorded Crime release, PxStat CJQ01 and CJQ07, background notes and methodology. Source: Garda PULSE administrative records. Incidents are assigned to periods by report date; annualised totals cover the 12 months ending in the quarter. Records may be revised as investigations progress. They measure recorded incidents, not overall prevalence. Fraud counts currently include direct public reports only, excluding the financial-institution Section 19 referral backlog.","tr":"CSO Recorded Crime yayını, PxStat CJQ01 ve CJQ07 tabloları, arka plan ve yöntem notları. Kaynak Garda PULSE idari kayıtlarıdır. Olaylar bildirim tarihine göre dönemlere atanır; yıllıklandırılmış toplamlar çeyrek sonunda biten 12 ayı kapsar. Kayıtlar soruşturmalar ilerledikçe revize edilebilir. Seriler toplam suç yaygınlığını değil kayda geçen olayları ölçer. Fraud sayıları, finans kuruluşlarının Section 19 yönlendirme birikimi dışarıda bırakılarak şimdilik yalnız halkın doğrudan bildirimlerini içerir.","ar":"المصدر إصدار الجرائم المسجلة وجداول PxStat CJQ01 وCJQ07 وملاحظات المنهجية. البيانات من سجلات PULSE الإدارية للشرطة. تُحدد الفترة حسب تاريخ الإبلاغ؛ وتشمل الأرقام السنوية الاثني عشر شهراً المنتهية في الربع. قد تُراجع السجلات مع تقدم التحقيقات. وهي تقيس الحوادث المسجلة لا الانتشار الإجمالي. وتشمل أرقام الاحتيال حالياً بلاغات الجمهور المباشرة فقط، مع استبعاد تراكم إحالات المؤسسات المالية بموجب المادة 19.","fr":"Sources : publication Recorded Crime, tableaux PxStat CJQ01 et CJQ07, notes de contexte et méthodologie. Les données proviennent des dossiers administratifs PULSE de la Garda. La période dépend de la date de signalement ; les totaux annualisés couvrent les douze mois achevés au trimestre. Les dossiers peuvent être révisés pendant les enquêtes. Ils mesurent les incidents enregistrés, non la prévalence totale. Les chiffres de fraude ne couvrent actuellement que les déclarations directes du public, en excluant l’arriéré des renvois financiers au titre de l’article 19.","es":"Fuentes: publicación Recorded Crime, tablas PxStat CJQ01 y CJQ07 y notas metodológicas. Los datos proceden de registros administrativos PULSE de la Garda. El periodo se asigna por fecha de denuncia; los totales anualizados cubren los doce meses terminados en el trimestre. Los registros pueden revisarse durante las investigaciones. Miden incidentes registrados, no la prevalencia total. Las cifras de fraude incluyen actualmente solo denuncias directas del público y excluyen el retraso de remisiones financieras conforme al artículo 19."},"items":[{"label":{"en":"Annualised Dangerous or Negligent Acts incidents to Q2 2026","tr":"Yıllıklandırılmış tehlikeli veya ihmalkâr eylemler, 2026 Q2 sonuna kadar","ar":"الأحداث السنوية للأفعال الخطرة أو الإهمالية حتى الربع الثاني من 2026","fr":"Actes dangereux ou négligents annualisés jusqu’au T2 2026","es":"Incidentes anualizados de actos peligrosos o negligentes hasta el T2 de 2026"},"value":35804,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-dangerous-negligent-acts-annualised","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"en":"Annualised Dangerous or Negligent Acts incidents to Q2 2025","tr":"Yıllıklandırılmış tehlikeli veya ihmalkâr eylemler, 2025 Q2 sonuna kadar","ar":"الأحداث السنوية للأفعال الخطرة أو الإهمالية حتى الربع الثاني من 2025","fr":"Actes dangereux ou négligents annualisés jusqu’au T2 2025","es":"Incidentes anualizados de actos peligrosos o negligentes hasta el T2 de 2025"},"value":32127,"unit":"count","period":"2025-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-dangerous-negligent-acts-annualised","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2024-07"},{"label":{"en":"Annualised speeding incidents to Q2 2026","tr":"Yıllıklandırılmış hız ihlali olayları 2026 Q2 sonuna kadar","ar":"حوادث السرعة السنوية حتى الربع الثاني من 2026","fr":"Infractions pour excès de vitesse annualisées jusqu’au T2 2026","es":"Incidentes de exceso de velocidad anualizados hasta el T2 de 2026"},"value":21595,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-speeding-incidents-annualised","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"en":"Annualised speeding incidents to Q2 2025","tr":"Yıllıklandırılmış hız ihlali olayları 2025 Q2 sonuna kadar","ar":"حوادث السرعة السنوية حتى الربع الثاني من 2025","fr":"Infractions pour excès de vitesse annualisées jusqu’au T2 2025","es":"Incidentes de exceso de velocidad anualizados hasta el T2 de 2025"},"value":18555,"unit":"count","period":"2025-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-speeding-incidents-annualised","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2024-07"},{"label":{"en":"Robbery, Extortion and Hijacking incidents in Q2 2026","tr":"2026 Q2 soygun, gasp ve araç kaçırma olayları","ar":"حوادث السطو والابتزاز واختطاف المركبات في الربع الثاني من 2026","fr":"Vols qualifiés, extorsions et détournements de véhicules au T2 2026","es":"Incidentes de robo con violencia, extorsión y secuestro de vehículos en el T2 de 2026"},"value":633,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-recorded-robbery-extortion-hijacking-q2","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Controlled Drug incidents in Q2 2026","tr":"2026 Q2 kontrollü uyuşturucu olayları","ar":"حوادث المخدرات الخاضعة للرقابة في الربع الثاني من 2026","fr":"Infractions liées aux drogues contrôlées au T2 2026","es":"Incidentes relacionados con drogas controladas en el T2 de 2026"},"value":4517,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-recorded-controlled-drug-offences-q2","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Directly reported fraud incidents in Q2 2026","tr":"2026 Q2 doğrudan bildirilen dolandırıcılık olayları","ar":"حوادث الاحتيال المبلغ عنها مباشرة في الربع الثاني من 2026","fr":"Fraudes signalées directement au T2 2026","es":"Incidentes de fraude denunciados directamente en el T2 de 2026"},"value":3028,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-directly-reported-fraud-q2","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Recorded victims of Assault and Related offences in Q2 2026","tr":"2026 Q2 saldırı ve ilişkili suçların kaydedilen mağdurları","ar":"الضحايا المسجلون للاعتداء والجرائم المرتبطة به في الربع الثاني من 2026","fr":"Victimes enregistrées d’agressions et d’infractions connexes au T2 2026","es":"Víctimas registradas de agresiones y delitos relacionados en el T2 de 2026"},"value":6410,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-recorded-assault-related-victims-q2","unitCode":"count","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Annual change in Dangerous or Negligent Acts","tr":"Tehlikeli veya ihmalkâr eylemlerde yıllık değişim","ar":"التغير السنوي في الأفعال الخطرة أو الإهمالية","fr":"Évolution annuelle des actes dangereux ou négligents","es":"Variación interanual de los actos peligrosos o negligentes"},"value":11,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-dangerous-negligent-acts-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"en":"Annual change in speeding incidents","tr":"Hız ihlali olaylarında yıllık değişim","ar":"التغير السنوي في حوادث السرعة","fr":"Évolution annuelle des infractions pour excès de vitesse","es":"Variación interanual de los incidentes de exceso de velocidad"},"value":16,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-speeding-incidents-annual-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"en":"Year-on-year change in Q2 robbery-related incidents","tr":"Soygunla ilişkili olaylarda yıllık çeyreklik değişim","ar":"التغير السنوي في حوادث السطو المرتبطة بالربع الثاني","fr":"Évolution annuelle des incidents liés aux vols qualifiés au T2","es":"Variación interanual de los incidentes relacionados con robos con violencia en el T2"},"value":28,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-robbery-related-incidents-q2-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"en":"Year-on-year change in directly reported Q2 fraud","tr":"Doğrudan bildirilen fraud olaylarında yıllık çeyreklik değişim","ar":"التغير السنوي في حالات الاحتيال المبلغ عنها مباشرة في الربع الثاني","fr":"Évolution annuelle des fraudes signalées directement au T2","es":"Variación interanual del fraude denunciado directamente en el T2"},"value":16,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"ireland-directly-reported-fraud-q2-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"ireland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}],"sourceUrls":["https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/mainresults/","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/detailedoffencegroup/","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/regionalanalysis/","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/recordedcrimevictimsofassaultrelatedoffencesbyageandsex/","https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq22026/backgroundnotes/","https://www.cso.ie/en/methods/crime/recordedcrime/","https://data.cso.ie/table/CJQ01","https://data.cso.ie/table/CJQ07"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:49Z"}]},"data_compilations":[{"id":"ireland-recorded-crime-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"ireland-recorded-crime-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026/data/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ireland-recorded-crime-q2-2026/data/ireland-recorded-crime-q2-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Oficina Central de Estadística de Irlanda (CSO) informó de que los incidentes registrados aumentaron en 11 de los 15 grupos de delitos durante los doce meses que terminaron en junio de 2026, en su publicación Recorded Crime Q2 2026 del 1 de octubre. El mayor aumento anual fue del 11 % en actos peligrosos o negligentes. Los delitos de fraude, engaño y relacionados subieron un 9 %; los de drogas controladas, un 8 %; y los de armas y explosivos, un 6 %. Los delitos sexuales bajaron un 19 %; los homicidios y delitos relacionados, un 9 %; y los robos con allanamiento y relacionados, un 6 %. Son cambios en los registros del sistema policial, no una medición de la prevalencia de todos los delitos. La publicación cubre incidentes comunicados a la Garda e inscritos en PULSE.","Las tasas anuales comparan dos totales diferentes de doce meses terminados en el segundo trimestre de 2025 y 2026; no describen únicamente abril a junio. En la tabla anualizada, los actos peligrosos o negligentes pasaron de 32.127 a 35.804 incidentes, 3.677 más o un 11 %. Los incidentes de drogas controladas subieron de 16.002 a 17.330, mientras que los delitos sexuales bajaron de 3.951 a 3.189. La CSO comparó aparte abril a junio de 2026 con el mismo trimestre de 2025. En esos tres meses, los robos con violencia, extorsiones y secuestros de vehículos aumentaron un 28 % hasta 633 incidentes; los delitos de drogas controladas, un 15 % hasta 4.517; y los fraudes comunicados directamente a la policía por particulares, un 16 % hasta 3.028. Estos indicadores cubren periodos distintos y no deben mezclarse.","Las infracciones por velocidad explican la mayor parte del aumento anual en el grupo más amplio de actos peligrosos o negligentes. Los incidentes registrados por exceso de velocidad pasaron de 18.555 a 21.595, 3.040 más o un 16 %. La CSO señaló que esa subida representó la mayor parte del incremento del 11 % en el grupo general. La definición puede incluir incidentes derivados de que una persona detectada por exceso de velocidad no cumpla la notificación original de multa fija. Otros delitos detallados evolucionaron de forma distinta: los robos con allanamiento y relacionados disminuyeron en 578 hasta 8.587, un 6 %, mientras que los robos en tiendas aumentaron en 1.962 hasta 35.534, un 6 %. Los robos a personas bajaron en 301 hasta 3.028. Estas diferencias muestran que una tasa general no se aplica a todos los tipos de delitos.","El número de personas registradas como víctimas de agresiones y delitos relacionados llegó a 6.410 en el segundo trimestre de 2026, un 2 % o 116 personas más que un año antes. Las víctimas mujeres fueron 2.659, un 4 % más; los 3.751 hombres se mantuvieron prácticamente sin cambios. Las víctimas registradas de 45 a 59 años aumentaron un 6 % hasta 1.253. El recuento de víctimas no es igual al de incidentes. La CSO explica que algunos registros no identifican a una parte lesionada, por lo que la tabla de víctimas puede diferir ligeramente de la tabla de incidentes correspondiente. La edad es la que tenía la víctima cuando ocurrió el hecho. Las cifras describen personas vinculadas a denuncias registradas en esta categoría, no a todas las víctimas o agresiones de la población.","La CSO elabora estas estadísticas a partir de los registros administrativos PULSE de la Garda, no de una encuesta por muestreo. Solo incluye incidentes primarios válidos asignados a un subdistrito válido dentro de Irlanda. El periodo se determina por la fecha de denuncia, no por la fecha en que ocurrió el hecho, de modo que los cambios en las denuncias y en el registro pueden afectar a la serie. Las cifras publicadas pueden revisarse cuando se actualizan, examinan o modifican los registros durante las investigaciones. Los datos de fraude tienen otra limitación: mientras se incorpora de forma coherente el retraso de remisiones de entidades financieras conforme al artículo 19 de la Criminal Justice Act de 2011, las cifras solo incluyen incidentes denunciados directamente a la Garda por particulares. La CSO advierte que la infradenuncia, especialmente en fraude, delitos sexuales y agresiones, impide interpretar los totales registrados como prevalencia general."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La CSO contabilizó aumentos en 11 de 15 grupos durante los doce meses hasta el segundo trimestre de 2026. Entre abril y junio también subieron los robos con violencia, los delitos de drogas y los fraudes denunciados directamente.\n\nLa Oficina Central de Estadística de Irlanda (CSO) informó de que los incidentes registrados aumentaron en 11 de los 15 grupos de delitos durante los doce meses que terminaron en junio de 2026, en su publicación Recorded Crime Q2 2026 del 1 de octubre. El mayor aumento anual fue del 11 % en actos peligrosos o negligentes. Los delitos de fraude, engaño y relacionados subieron un 9 %; los de drogas controladas, un 8 %; y los de armas y explosivos, un 6 %. Los delitos sexuales bajaron un 19 %; los homicidios y delitos relacionados, un 9 %; y los robos con allanamiento y relacionados, un 6 %. Son cambios en los registros del sistema policial, no una medición de la prevalencia de todos los delitos. La publicación cubre incidentes comunicados a la Garda e inscritos en PULSE.\n\nLas tasas anuales comparan dos totales diferentes de doce meses terminados en el segundo trimestre de 2025 y 2026; no describen únicamente abril a junio. En la tabla anualizada, los actos peligrosos o negligentes pasaron de 32.127 a 35.804 incidentes, 3.677 más o un 11 %. Los incidentes de drogas controladas subieron de 16.002 a 17.330, mientras que los delitos sexuales bajaron de 3.951 a 3.189. La CSO comparó aparte abril a junio de 2026 con el mismo trimestre de 2025. En esos tres meses, los robos con violencia, extorsiones y secuestros de vehículos aumentaron un 28 % hasta 633 incidentes; los delitos de drogas controladas, un 15 % hasta 4.517; y los fraudes comunicados directamente a la policía por particulares, un 16 % hasta 3.028. Estos indicadores cubren periodos distintos y no deben mezclarse.\n\nLas infracciones por velocidad explican la mayor parte del aumento anual en el grupo más amplio de actos peligrosos o negligentes. Los incidentes registrados por exceso de velocidad pasaron de 18.555 a 21.595, 3.040 más o un 16 %. La CSO señaló que esa subida representó la mayor parte del incremento del 11 % en el grupo general. La definición puede incluir incidentes derivados de que una persona detectada por exceso de velocidad no cumpla la notificación original de multa fija. Otros delitos detallados evolucionaron de forma distinta: los robos con allanamiento y relacionados disminuyeron en 578 hasta 8.587, un 6 %, mientras que los robos en tiendas aumentaron en 1.962 hasta 35.534, un 6 %. Los robos a personas bajaron en 301 hasta 3.028. Estas diferencias muestran que una tasa general no se aplica a todos los tipos de delitos.\n\nEl número de personas registradas como víctimas de agresiones y delitos relacionados llegó a 6.410 en el segundo trimestre de 2026, un 2 % o 116 personas más que un año antes. Las víctimas mujeres fueron 2.659, un 4 % más; los 3.751 hombres se mantuvieron prácticamente sin cambios. Las víctimas registradas de 45 a 59 años aumentaron un 6 % hasta 1.253. El recuento de víctimas no es igual al de incidentes. La CSO explica que algunos registros no identifican a una parte lesionada, por lo que la tabla de víctimas puede diferir ligeramente de la tabla de incidentes correspondiente. La edad es la que tenía la víctima cuando ocurrió el hecho. Las cifras describen personas vinculadas a denuncias registradas en esta categoría, no a todas las víctimas o agresiones de la población.\n\nLa CSO elabora estas estadísticas a partir de los registros administrativos PULSE de la Garda, no de una encuesta por muestreo. Solo incluye incidentes primarios válidos asignados a un subdistrito válido dentro de Irlanda. El periodo se determina por la fecha de denuncia, no por la fecha en que ocurrió el hecho, de modo que los cambios en las denuncias y en el registro pueden afectar a la serie. Las cifras publicadas pueden revisarse cuando se actualizan, examinan o modifican los registros durante las investigaciones. Los datos de fraude tienen otra limitación: mientras se incorpora de forma coherente el retraso de remisiones de entidades financieras conforme al artículo 19 de la Criminal Justice Act de 2011, las cifras solo incluyen incidentes denunciados directamente a la Garda por particulares. La CSO advierte que la infradenuncia, especialmente en fraude, delitos sexuales y agresiones, impide interpretar los totales registrados como prevalencia general.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}